Translation of "Souveränität behalten" in English

We simply hope that these countries retain their freedom to decide and their sovereignty.

All CIS countries - with the possible exception of Belarus - will retain their sovereignty.

Member States would maintain their full sovereign right to set their own corporate tax rate.

But foreign and defense policy are areas where states are supposed to retain authority.

This debunks another myth – that Putin, now back in charge, will abandon his vulgar anti-Western rhetoric and become a reformer, understanding that only a democratic Russia can maintain its territorial integrity and sovereignty.

As the non-participating Member States have maintained their monetary sovereignty , their respective central banks are not involved in carrying out the System 's core functions .

Likewise, so long as member countries maintain fiscal sovereignty, a new mechanism to facilitate finger-wagging at countries that defy European budget rules will change nothing.

This means in consequence : these countries still have their own national currency , for which they still conduct their own monetary policy and their respective central banks keep for the time being their monetary sovereignty .

Staatenverbund is a neologism for a system of multi-level governance in which states work more closely together in a confederation but, unlike a federal state, retain their own sovereignty.

As far as the Commission is concerned, achieving uniform administrative measures in relation to customs, to guarantee effec­tiveness and efficiency, frequently proves difficult, not only because of the limited resources available to the Commission but also, and above all, because the Member States remain sovereign with regard to the application of the Community rules. That is the result of an excessively rigid and formalistic interpretation of the principle of subsidiarity, as Parliament was able to see for itself in the debates on the Customs 2000 programme.

In this complex scenario, it is difficult for users to enforce the protection of their data and to keep their digital sovereignty.

After centuries of Ottoman rule, Turkey and Britain signed an agreement in 1878 on the terms that Turkey would retain sovereignty over Cyprus, but Britain would take over the island's administration, since the UK needed a strategic foothold in the Middle East to keep an eye on the Levant and the Caucasus.

Apart from the Russian-British antagonism there were the Iranian religious scholars who at the end of the 19th century took care that Iran could keep its sovereignty in accordance with international law, although it had to let the tsardom have parts of its state territory.

But let us see whether the European Union has retained some kind of sovereignty and whether it is capable of making independent, rational decisions that can help to rescue the situation from crisis.

You are souls of Light that have run the gauntlet of all the dark Ones could use against you, but have still retained your dignity and sovereignty.

It is, by definition, a loose structure that holds no authority (contrary to a federation), in which all members always maintain authority on themselves, and in which their differences are respected.

Denktash takes an overtly confederalist stand and would like to see much greater autonomy for both parts of the island, the maintenance of their respective sovereignty and international legal personality.