Translation of "Sonnabend abend" in English
Ich
bin
meist
Sonnabend
Abend
bei
ihr.
I
see
her
on
Saturdays.
OpenSubtitles v2018
Der
Sonnabend
Abend
war
der
Heiterkeit
und
--
--
--
dem
Schnaps
gewidmet.
Saturday
night
was
devoted
to
gaiety
and
--
--
--
booze.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Sonnabend
Abend.
It's
saturday
night.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
uns
ein
Seil
besorgen,
den
Sonnabend
Abend
zusammen
verbringen,
und
sehen
was
passiert.
Maybe
we
should
get
some
rope,
spend
a
saturday
night
alone
together,
and
see
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
also
Sonnabend
Abend
rein,
haben
die
ganze
Nacht
Zeit
gehabt,
die
Bühne
zu
bauen,
um
am
Sonntag
Abend
zu
performen.
We
were
allowed
in
on
Saturday
evening
and
had
the
whole
night
to
build
the
stage
before
the
performance
began
Sunday
evening.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Gerlach
ist
tot.
Am
Sonnabend
Abend
ist
der
äußerst
umstrittene
“Anlegerschützer”
in
Oberursel
verstorben.
Heinz
Gerlach’s
dead
on
Saturday
evening
is
the
highly
controversial
“investor
protector”
died
in
Oberursel.
ParaCrawl v7.1
Es
war
in
zahlreichen
US-amerikanischen
Städten,
unter
anderen,
New
York,
es
war
in
Cleveland,
Seatle,
in
Austin,
Texas;
New
Haven,
in
Conneticut
und
in
anderen
Orten
der
US-amerikanischen
Geographie
und
erhielt
anerkennenden
Kritiken
der
The
New
York
Times,
die
davon
berichtete,
daß
das
Ensemble
mit
Erfolg
am
Sonnabend
Abend
aufgetreten
ist,
als
sich
Lizt
Alfonso
im
Brooklyn
Center
der
Stadt
New
York
vorgestellt
hat,
oder
der
Chicago
Sun
Times,
die
erklärte,
daß
"das
Ballett
von
Lizt
Alfonso
eine
sinnliche
Mischung
von
Feuer
und
Gewürz
ist",
und
als
"einen
prächtigen
Flamenco
auf
kubanische
Art"
bezeichnete
es
eine
andere
wichtige
Publikation
jenes
Landes.
It
went
to
Cleveland,
Seattle,
Austin,
Texas,
New
Haven,
Connecticut
and
in
other
cities
too
and
was
given
very
positive
reviews
in
the
New
York
Times
which
spoke
of
the
triumph
the
ensemble
had
on
Saturday
night
when
the
Lizt
Alfonso
performed
in
the
Brooklyn
Centre
in
New
York.
The
Chicago
Sun
Times
said
that
"The
Lizt
Alfonso
Ballet
is
a
sensual
mixture
of
fire
and
spice"
and
another
of
the
United
States'
major
newspapers
said
"a
Cuban
style
showy
flamenco".
ParaCrawl v7.1