Translation of "Schlüssel geben" in English

Kannst du mir die Schlüssel geben?
Can you give me the keys?
Tatoeba v2021-03-10
Lhm einen Schlüssel geben, damit er neben deiner Mama sitzt?
Give him a key to the house? Bring him home, sit him down at the table next to your mama?
OpenSubtitles v2018
Ich lasse mir die Schlüssel geben.
I'll get the keys.
OpenSubtitles v2018
Willst du mir den Schlüssel geben oder soll ich meinen Mann rufen?
Do you want to give me the keys or shall I call my husband?
OpenSubtitles v2018
Ich lass mir die Schlüssel geben.
I'll get the keys.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mir bitte ihren Schlüssel geben?
Would you please give me her key?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte losfahren, aber Beau will mir die Schlüssel nicht geben.
I want to drive, but Beau won't give me the keys.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen die Schlüssel zum Himmelreich geben.
I can give you the keys to the kingdom of heaven.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie mir die Schlüssel geben?
Are you going to give me the keys?
OpenSubtitles v2018
Janvier hat versucht mich dazu zu bringen, ihm den Schlüssel zu geben.
Janvier tried to make me give him the key.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir den Schlüssel geben, damit wir nach Hause können.
You'll give me the key so that we can go home.
OpenSubtitles v2018
Du musst ihm nur den Schlüssel geben.
You just need to give him the key.
OpenSubtitles v2018
Es wird dir den Schlüssel zum Schloss geben.
It'll give you a key to the castle.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir bitte jetzt die Schlüssel geben?
Can you please just give me the keys now?
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihr die Schlüssel geben.
She made me give her the keys.
OpenSubtitles v2018
Es muss hier irgendwo einen Schlüssel zum Safe geben.
There must be a key to the safe-deposit room around here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Deine Mama soll dir ihren Schlüssel geben.
I want your mom to give you her key.
OpenSubtitles v2018
Alles was Sie tun müssen, ist, mir den Schlüssel zu geben.
All you have to do is give me the key.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten uns einfach den Schlüssel geben können.
You could have just given us the key.
OpenSubtitles v2018
Wollte er mir diesen Schlüssel geben?
What if he were trying to give me this key?
OpenSubtitles v2018
Dich schön zum Essen ausführen und dir deinen eigenen Schlüssel geben.
Take you out to a nice dinner and give you your own key. But...
OpenSubtitles v2018
Soll ich Ihnen vielleicht die Schlüssel geben?
Yeah, and while I'm at it, why don't I just hand you the keys?
OpenSubtitles v2018
Der Concierge wird dir den Schlüssel geben.
He'll give you the key.
OpenSubtitles v2018
Er wird mir die Schlüssel nicht geben, wenn ich nichts kaufe.
He won't give me the key unless I buy something.
OpenSubtitles v2018
Soll ich ihm den Schlüssel geben?
I give them to him?
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dir niemals meinen Schlüssel geben sollen.
I never should have given you my key.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir auf der Stelle diese Schlüssel geben.
I'm not sure I can give it to you, Mrs. Flynn.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen den Schlüssel geben.
I have to give you the key.
OpenSubtitles v2018
Die Notarin hätte Ihnen den Schlüssel geben können, oder?
Then why not get the keys from the solicitor?
OpenSubtitles v2018
Ihnen die Schlüssel zu geben, wäre das Gegenteil.
I give you the keys, I'm not doing my job.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geben an anweisung geben untersuchung geben rabatte geben
Geben Schlüssel geben führungen geben geben sollte
Schlüssel geben in