Translation of "Riss" in English
Sobald
sie
einen
kleinen
Riss
finden,
kriechen
sie
hinein.
As
soon
as
they
find
a
crack,
in
they
go.
Europarl v8
Entlang
des
Plateaus
zieht
sich
auch
heute
ein
tiefer
Riss.
Along
the
plateau
itself
there
continues
to
be
a
deep
crack.
Wikipedia v1.0
Unterhalb
von
Alzenau
riss
die
Kahl
große
Uferstrecken
weg.
The
mouth
is
near
the
old
Kahl
Nuclear
Power
Plant.
Wikipedia v1.0
Im
Spiel
7
der
World
Series
2001
riss
allerdings
die
Serie
von
Rivera.
Right
on
the
spot...
the
game
that
you're
going
to
play
tomorrow
is
not
going
to
be
the
same
game
that
you
just
played.
Wikipedia v1.0
Der
zornige
Schimpanse
ging
den
Bürgersteig
entlang
und
riss
allen
das
Gesicht
ab.
The
angry
chimp
went
up
the
sidewalk
and
ripped
everybody's
face
off.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Teig
riss,
als
Tom
ihn
auseinanderzupfen
wollte.
The
dough
broke
up
when
Tom
tried
to
stretch
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
riss
sich
ein
Bein
aus,
um
Maria
zu
gefallen.
Tom
bent
over
backwards
to
please
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
riss
sich
ein
Bein
aus,
um
ihm
zu
gefallen.
She
bent
over
backwards
to
please
him.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Brücke
fiel
zusammen,
als
eines
der
Kabel
riss.
The
bridge
collapsed
when
one
of
the
cables
broke.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
großer
Riss
in
der
Wand.
There's
a
big
crack
in
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
riss
den
großen
Verband
ab.
Mary
ripped
off
the
large
bandage.
Tatoeba v2021-03-10
Welchen
Sinn
hat
es,
so
einen
großen
Riss
zu
flicken?
What's
the
point
of
patching
such
a
big
tear?
Tatoeba v2021-03-10
Er
riss
die
Fotos
in
Stücke.
He
tore
the
photographs
into
pieces.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
riss
ein
Loch
in
ihr
Kleid.
She
tore
a
hole
in
her
dress.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
einen
Riss
in
der
Wand.
Tom
saw
a
crack
in
the
wall.
Tatoeba v2021-03-10