Translation of "Riechen" in English

Aber dass dort Tote liegen, das kann man riechen.
The fact that there are dead bodies there can be smelt, however.
Europarl v8
Und die Menschen riechen das, es führt zu Zynismus.
And people can smell that, and it feeds cynicism.
TED2020 v1
Offensichtlich sind Schmecken und Riechen ziemlich hoch, aber Hören steht auf drei.
Now obviously, taste and smell are quite high, but notice sound is at three.
TED2020 v1
Solche mit Eugenol-Anosmie können keine Gewürznelken riechen.
Those with eugenol anosmia can't smell cloves.
TED2020 v1
Menschen mit Allicin-Anosmie können keinen Knoblauch riechen.
People with allicin anosmia can't smell garlic.
TED2020 v1
Sie lösen unsere Allergien aus und riechen nach Schimmel.
They set off our allergies and smell of mildew.
TED2020 v1
Von hier aus kannst du das Meer riechen.
You can smell the ocean from here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaubte, Speck zu riechen.
I thought I smelled bacon.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Mutter erkältete sich und konnte nicht riechen.
My mother caught a cold and couldn't smell.
Tatoeba v2021-03-10
Die Blumen im Beet riechen gut.
The flowers in the garden smell sweet.
Tatoeba v2021-03-10
Die Rosen im Blumenbeet riechen gut.
The roses in the flowerbed smell good.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte den nassen Hund durch das Zimmer riechen.
Tom could smell the wet dog across the room.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.
These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.
Tatoeba v2021-03-10
Trotzdem riechen die populistischen Raubfische das Blut im Wasser.
Still, the populists smell blood in the water.
News-Commentary v14
Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
Bakers smell good when they come home from work.
TED2020 v1
Sie können ihn sehen, anfassen und sogar riechen.
You can see it, you can touch it, you can even smell it.
TED2020 v1
An der Küste können wir ihn riechen, stimmt's?
If we go to the shore, we can kind of smell it, right?
TED2020 v1
Und die andere Theorie besagt, dass wir molekulare Schwingungen riechen.
And the other theory is that we smell molecular vibrations.
TED2020 v1
Das eigentliche Riechen darf nicht länger als 30 Sekunden dauern.
Smelling should not exceed 30 seconds.
DGT v2019
Die Süßkartoffeln riechen fein, was?
Them yams smell good, don't they?
OpenSubtitles v2018
Das ganze Haus scheint nach Tod zu riechen.
The whole place seems to smell of death.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schlecht riechen stark riechen streng riechen Riechen
riechen gut unangenehm riechen daran riechen riechen nach
lunte riechen gut riechen