Translation of "Riechen nach" in English

Sie lösen unsere Allergien aus und riechen nach Schimmel.
They set off our allergies and smell of mildew.
TED2020 v1
Büffeljäger riechen immer nach verwesten Gedärmen.
Buffalo hunters smell like old guts all the time.
OpenSubtitles v2018
Die Matratze ist aus Rosshaar, die Laken riechen nach Asche.
The mattress is made of horsehair and the sheets smell like cinders.
OpenSubtitles v2018
Sie riechen nach Alkohol und Rauch.
They smell of tobacco.
OpenSubtitles v2018
Meine Mannon, deine Haare riechen nach getrocknetem Gras.
My little Manon, your hair smells like dried grass.
OpenSubtitles v2018
Wir riechen nach verbranntem Oregano und Feta.
Oh, we smell like burnt oregano and feta cheese.
OpenSubtitles v2018
Sie haben getrunken und riechen nach Pisse.
Ye've been drinking, and ye smell like piss.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten auch, aber wir riechen nicht nach ranzigem Fett.
Well, we working, too, except our work doesn't leave us smelling like rancid oil.
OpenSubtitles v2018
Die Sitze riechen nicht nach Hot Dogs.
Seats don't smell like hot dog juice.
OpenSubtitles v2018
Warum riechen Sie nach Fisch, Monsieur Hakimi?
Why do you smell like fish, Mr. Hakimi?
OpenSubtitles v2018
Die riechen nach Pisse... und Scheiße.
They smell like... piss... and shit.
OpenSubtitles v2018
Ich verkaufe Sandwiches, deine Haare riechen nach Kiwi.
I sell sandwiches, your hair smells like kiwi.
OpenSubtitles v2018
Sie riechen immer noch nach Verzweiflung und Kotze.
They still smell like desperation and puke.
OpenSubtitles v2018
Deine Eier riechen sicher nach Rosen.
I'm sure your balls smell apple cookies, right?
OpenSubtitles v2018
Warum riechen Sie nach Fisch, Youssef?
Why do you smell fishy, Youssef?
OpenSubtitles v2018
Sie riechen nach beidem, Barry.
You can smell them both, Barry.
OpenSubtitles v2018
Und sie riechen nach Kotze und die Eiscreme ist körnig.
And they smell like puke, and the ice cream is all grainy.
OpenSubtitles v2018
Die Pfeile riechen nach Harz und Whisky.
The arrows smell of sequoia sap and whiskey.
OpenSubtitles v2018
Sie sind verfärbt, abgenutzt und riechen nach Industriebleiche.
They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach!
OpenSubtitles v2018
Gib mir fünf Minuten, und sie riechen nach uns.
You give me five minutes, they'll reek of us.
OpenSubtitles v2018
Gott, hier drin riechen alle nach Schinken.
God, everyone in here smells like ham.
OpenSubtitles v2018
Meine Hände riechen leider nach Tahin.
I'm sorry if my hands smell like tahini.
OpenSubtitles v2018
Manno, meine Hände riechen nach Chlor.
Damn. My hands stink of bleach.
OpenSubtitles v2018
Sie riechen nach Mottenkugeln, weil sie lange weggepackt waren.
They smell like mothballs because they were packed away for a very long time.
OpenSubtitles v2018
Deine Haare riechen sowieso nach Menthol-Qualm.
Your hair smells like menthols, anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie riechen aber nicht nach der Mine.
You don't smell like a miner.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nach und nach nach innen und nach außen nach nach oben und nach unten
Riechen nach und nach einführen riechen nach such nach
nache nach oben oder nach unten