Translation of "Rechner starten" in English
Falls
Sie
weitere
Probleme
bemerken,
versuchen
Sie
Ihren
Rechner
neu
zu
starten.
If
you
notice
further
problems,
try
restarting
the
computer.
Ubuntu v14.10
Nach
der
Installation
ist
der
Rechner
neu
zu
starten.
Reboot
the
computer
when
installation
is
done.
CCAligned v1
Sie
müssen
den
Rechner
neu
starten.
Restart
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
einfachste
Weg
dies
zu
bewerkstelligen
ist,
den
Rechner
neu
zu
starten.
The
easiest
way
is
to
just
reboot
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Methoden,
um
schnell
auf
einem
Linux-Rechner
zu
starten:
There
are
two
methods
for
getting
started
quickly
on
a
linux
machine:
CCAligned v1
Den
Rechner
bitte
neu
starten,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
Please
restart
your
computer
so
that
the
changes
will
be
applied.
CCAligned v1
Folgende
Schritte
sind
nötig,
um
den
Produktkonfigurator
auf
Ihrem
Rechner
zu
starten:
The
following
steps
are
necessary
to
start
the
product
configurator
on
your
computer:
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
keinen
Fehler
machen,
wenn
wir
den
Rechner
neu
starten
wollen.
We
can't
make
mistakes
if
we
want
to
reboot.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Deinstallation
müssen
Sie
den
Rechner
neu
starten.
After
you
uninstall,
you
will
need
to
restart
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Zum
Wechseln
brauchen
Sie
nur
Ihren
Rechner
neu
zu
starten.
To
change,
simply
restart
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
man
das
Netzteil
und
den
Rechner
starten.
Then
you
canswitch
on
the
power
supply
unit
and
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
das
Setup
auf
einem
anderen
Rechner
starten.
Now
you
can
run
the
setup
on
another
computer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktion
erlaubt
es
einen
Remote
Rechner
zu
starten.
This
action
allows
you
to
start
up
a
remote
pc.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
des
Hotfixes
müssen
Sie
Ihren
Rechner
neu
starten.
Restart
your
computer
for
the
change
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
sie
den
Rechner
neu
starten,
damit
die
Änderung
wirksam
wird.
Nowplease
reboot
the
computer,to
letthe
modificationcome
intoeffect.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
nach
der
Installation
Ihren
Rechner
neu
zu
starten.
The
installer
will
take
care
of
the
rest.
Don't
forget
to
reboot
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
den
NFS
Server
automatisch
mit
dem
Rechner
starten
zu
lassen.
It
is
possible
to
start
the
NFS
Server
automatically
each
time
the
computer
starts.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Installation:
Installationsprogramm
ausführen,
Adresse
freischalten,
Rechner
neu
starten
-
Fertig!
Simple
Installation:
Run
the
installation
program,
activate
the
address,
restart
your
computer
-
done!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
SMPlayer-Ordner
auf
ein
externes
Laufwerk
kopieren
und
auf
einem
anderen
Rechner
starten.
You
can
copy
the
SMPlayer
folder
to
an
external
drive
and
run
it
on
a
different
computer.
CCAligned v1
Manchmal
ist
es
auch
eine
gute
Idee,
den
gesamten
Rechner
neu
zu
starten.
Sometimes
it's
a
good
idea
to
restart
the
whole
box.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
Ich
würde,
indem
sie
eine
Kopie
Malwarebytes
Antimalware
auf
dem
Rechner
installiert
starten.
Now,
I
would
start
by
getting
a
copy
of
malwarebytes
antimalware
installed
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
Ihren
Rechner
neu
starten
und
FreeBSD
auf
der
neuen
Partition
installieren.
Afterwards,
you
can
reboot
and
install
FreeBSD
on
the
new
partition.
ParaCrawl v7.1
Wir
sitzen
wieder
an
dem
Computer
philosophus
und
möchten
etwas
von
dem
Rechner
movietux
starten.
We
are
again
sitting
at
the
computer
called
philosophus
and
want
to
start
something
remotely
from
movietux.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Medium
eingelegt
und
versuchen
Sie,
den
Rechner
neu
zu
starten.
Leave
the
media
inserted
and
try
restarting
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
den
Rechner
zu
starten,
ohne
die
Maus
angeschlossen
zu
haben.
Try
to
start
Windows
without
the
connected
second
mouse.
ParaCrawl v7.1
Das
erstellte
Setup
können
Sie
nun
auf
einem
anderen
Rechner
starten
und
dort
installieren.
You
can
start
the
created
setup
now
on
another
computer.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollten
Sie
Ihren
Rechner
neu
starten,
damit
die
neuen
Einstellungen
wirksam
werden.
You
will
then
need
to
reboot
for
the
new
settings
to
take
effect.
ParaCrawl v7.1