Translation of "Rücksendung" in English
Wir
warten
immer
noch
auf
die
Rücksendung
dieses
Berichts
an
den
Ausschuß.
We
are
still
awaiting
the
return
of
that
report
to
the
Committee.
Europarl v8
Es
heißt
doch
kostenloser
Versand
und
Rücksendung,
oder?
I
mean,
it's
free
shipping
and
free
returns,
right?
TED2020 v1
Die
Verpflichtung
zur
Rücksendung
des
Originals
nach
Satz
1
bleibt
davon
unberührt.
This
shall
not
affect
the
obligation
to
return
the
original
pursuant
to
the
first
sentence.
JRC-Acquis v3.0
Durch
Rücksendung
der
ordnungsgemäß
unterzeichneten
Quittung
wird
das
Angebot
angenommen.
The
offer
shall
be
accepted
by
the
return
to
the
competent
authority
of
the
duly
signed
receipt.
TildeMODEL v2018
In
Finnland
muss
die
Rückzahlung
binnen
30
Tagen
nach
Rücksendung
der
Waren
erfolgen.
In
Finland,
the
refund
must
be
executed
within
30
days
of
return.
TildeMODEL v2018
Eine
Rücksendung
der
Manuskripte
an
die
Autoren
ist
nicht
möglich.
Manuscripts
will
not
be
returned.
EUbookshop v2
Dies
bedeutet,
eine
Rücksendung
zum
Hersteller
ist
nicht
mehr
nötig.
This
means
it
is
no
longer
necessary
to
return
it
to
the
manufacturer.
EuroPat v2
Bei
einer
Rücksendung
ist
die
Adresse
des
Absenders
die
Zieladresse
der
Sendung.
For
a
return,
the
address
of
the
sender
is
the
target
address
for
the
mail.
EuroPat v2
Für
das
zufällig
gewählte
Zeitfenster
bereitet
er
sodann
die
Rücksendung
des
Kontaktsignales
vor.
It
then
prepares
the
return
of
the
contact
signal
for
the
randomly
selected
time
window.
EuroPat v2
Name
und
vollständige
Adresse
zur
Rücksendung
der
Eingangsbestätigung
(vom
Antragsteller
auszufüllen)
Full
name
and
address
for
return
of
this
receipt
(to
be
completed
by
the
proposers)
EUbookshop v2
Was
habe
ich
bei
der
Rücksendung
von
Artikeln
zu
beachten?
What
should
I
remember
when
returning
items?
CCAligned v1
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
You
have
to
bear
the
direct
costs
of
return.
CCAligned v1
Maurice
Lacroix
haftet
nicht
für
im
Rahmen
der
Rücksendung
verlorene
Artikel.
Maurice
Lacroix
does
not
take
responsibility
for
any
items
lost
during
the
return
shipping.
CCAligned v1
Die
Kosten
der
Rücksendung
sind
identisch
mit
den
ursprünglichen
Versandkosten
des
gekauften
Artikels.
The
returns
charges
will
be
equal
to
the
original
shipping
cost
of
the
purchase.
CCAligned v1
Bieten
Sie
kostenlose
Rücksendung
an
Personen,
die
eine
bestimmte
Menge
Geld
ausgeben.
Offer
free
return
shipping
to
people
who
spend
a
certain
amount
of
money.
CCAligned v1
Die
Rücksendung
sollte
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
des
Artikels
erfolgen.
Return
the
item
within
14
days
after
receiving
it.
CCAligned v1
Wie
führe
ich
eine
Rücksendung
durch?
How
do
I
make
a
return?
ParaCrawl v7.1