Translation of "Kostenlose rücksendung" in English
Bieten
Sie
kostenlose
Rücksendung
an
Personen,
die
eine
bestimmte
Menge
Geld
ausgeben.
Offer
free
return
shipping
to
people
who
spend
a
certain
amount
of
money.
CCAligned v1
Immer
kostenlose
Rücksendung,
wenn
Sie
das
Teil
zur
Gewährleistung
zurücksenden.
Always
free
return
when
you
return
the
part
for
warranty.
CCAligned v1
Immer
Kostenlose
Rücksendung,
wenn
Sie
das
Teil
zur
Gewährleistung
zurücksenden.
Always
free
return
when
you
return
the
part
for
warranty.
CCAligned v1
Kostenlose
Rücksendung
innerhalb
von
30
Tagen,
keine
Fragen
gestellt.
Free
shipping
in
Germany
and
Austria
over
200€.
Free
to
return
within
30
days,
no
questions
asked.
CCAligned v1
Kostenlose
Rücksendung
(Sales
Zeitraum
ausgenommen)
Free
return
(Excluding
sales
periods)
CCAligned v1
Bietet
kostenlose
Lieferung
und
Rücksendung
und
dient
als
positives
Signal
für
die
Kunden.
Offers
free
delivery
and
returns
and
that
serves
as
a
positive
signal
for
the
customers.
CCAligned v1
Kostenlose
Rücksendung
(wenn
Sie
bezahlen
mit
Paypal)
Free
return
(if
paid
by
Paypal)
CCAligned v1
Innerhalb
von
14
Tagen
nach
Erhalt
ist
eine
kostenlose
Rücksendung
aller
Bestellungen
möglich.
Free
returns
are
available
for
all
orders
within
14
days
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
die
kostenlose
Rücksendung
immer
über
DHL
erfolgen
muss.
Please
note
that
the
free
return
must
always
be
made
via
DHL.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Verpackung
ausdrücklich
zurückverlangt,
so
bewirken
wir
deren
unfreie,
für
uns
kostenlose
Rücksendung.
If
the
eller
expressly
requests
that
the
packing
is
returned,
we
shall
return
it
freight
forward
and
free
of
charge
for
us.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beinhaltet
er
die
kostenlose
Rücksendung
und
einen
jährlichen
Servicebericht
sowie
ein
jährliches
Service-Meeting.
It
also
includes
free
return
shipping
and
an
annual
service
report
and
service
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
mehr
stornieren
können,
ist
innerhalb
von
14
Tagen
eine
kostenlose
Rücksendung
möglich.
If
you
cannot
cancel
the
order,
you
may
return
it
within
14
days.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
30
Tage
Zeit,
um
eine
für
Sie
kostenlose
Rücksendung
zu
tätigen.
You
have
30
days
to
make
returns
at
no
cost
to
you.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
war
Online
Shopping
schon
längst
kein
Thema
mehr
und
kostenlose
Rücksendung
immer
inbegriffen.
Online
shopping
had
already
been
advanced
in
Germany
and
returns
had
already
been
for
free.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
wenn
Ihre
Bestellung
innerhalb
von
30
Werktagen
nicht
angekommen
ist
oder
in
irgendeiner
Form
beschädigt
angekommen
ist,
garantieren
wir
Ihnen
eine
kostenlose
Rücksendung,
setzen
Sie
nur
mit
uns
in
Verbindung
(Kontakt),
damit
wir
Ihre
Bestellung
wieder
versenden
können.
If
your
order
does
not
arrive
within
30
business
days
or
arrives
damaged
in
any
way,
we
guarantee
to
give
you
a
free
reshipment,
just
Contact
us
so
that
we
may
reship.
ParaCrawl v7.1
Brooks
bietet
eine
kostenlose
Rücksendung
von
Artikeln,
die
auf
BrooksRunning.com
gekauft
und
an
Adressen
in
Deutschland
versandt
wurden.
Brooks
offers
free
return
shipping
on
returns
of
items
purchased
on
BrooksRunning.com
and
shipped
to
UK
addresses.
ParaCrawl v7.1
Um
die
kostenlose
Rücksendung
zu
gewährleisten,
müssen
die
Produkte
gemäß
Artikel
8
in
derselben
Box
zurückgeschickt
werden,
in
der
sie
empfangen
wurden.
Also
in
order
to
guarantee
the
free
return,
according
to
the
following
article
8,
the
products
must
be
returned
in
the
same
box
in
which
they
were
received.
CCAligned v1
Drucke
hier
dein
Etikett
für
kostenlose
Rücksendung
mit
Royal
Mail
aus
und
befestige
es
an
der
Außenseite
deiner
Sendung.
Please
create
your
free
Royal
mail
returns
label
here
and
attach
this
to
the
outside
of
your
package.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
nicht
der
Fall
sein,
bieten
wir
eine
kostenlose
Rücksendung
(inklusive
Porto)
bis
zu
14
Tagen
nachdem
Sie
Ihr
Produkt
erhalten
haben
an.
If
this
is
not
the
case,
we
offer
free
returns
(including
postage)
up
to
14
days
after
you
have
received
your
product.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Produkt
nicht
erhalten
haben,
erhalten
Sie
eine
vollständige
Rückerstattung
oder
kostenlose
Rücksendung
Ihres
Pakets.
If
you
did
not
receive
your
product,
we
will
make
a
full
refund
or
reship
your
package
free
of
charge
CCAligned v1
Eine
kostenlose
Rücksendung
ist
weltweit
für
alle
Produkte
mit
Ausnahme
von
Parfümartikeln
und
Burberry
Bespoke-Artikeln
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Versand
möglich,
sofern
die
unten
angegebenen
Rückgabebedingungen
eingehalten
werden.
Free
returns
are
available
worldwide
for
all
items,
except
fragrance
and
Burberry
Bespoke
items,
within
30
days
of
shipping
provided
the
return
conditions
specified
below
are
met.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Kauf
einer
Original-Ersatzbatterie
von
APC
erhalten
Sie
eine
kostenlose
Rücksendung
an
APC
für
eine
ordnungsgemäße
Entsorgung
Ihrer
alten
Batterien
(derzeit
nur
in
den
USA
verfügbar).
With
each
purchase
of
a
genuine
APC
replacement
battery,
you
get
free
freight
back
to
APC
for
proper
disposal
of
your
old
batteries
(currently
available
in
USA
only).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
bei
Amazon
.com
verkaufen,
müssen
Sie
entweder
eine
Rücksendeadresse
in
den
Vereinigten
Staaten
angeben
oder
den
Käufern
in
den
Vereinigten
Staaten
eine
kostenlose
Rücksendung
ermöglichen.
For
example,
if
you
sell
on
Amazon
.com,
you
must
either
provide
a
return
address
within
the
United
States
or
provide
free
return
shipping
for
buyers
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Gebietes
der
Bundesrepublik
Deutschland
stellen
wir
Ihnen
für
die
kostenlose
Rücksendung
so
genannte
„Freeway
Paketmarken“
der
Deutschen
Post
AG
zur
Verfügung.
For
a
free
returning
of
the
goods
within
the
territory
of
Germany
we
offer
so
called
„Freeway
Paketmarken“
from
the
Deutsche
Post
AG.
You
can
order
them
from
us
by
telephone,
letter,
fax
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Eine
kostenlose
Rücksendung
ist
weltweit
für
alle
Artikel
mit
vollem
und
heruntergesetztem
Preis
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Versand
möglich,
sofern
die
unten
angegebenen
Rückgabebedingungen
eingehalten
werden.
20"52cm
Free
returns
are
available
worldwide
for
all
full
price
and
mark-down
items
within
30
days
of
shipping
provided
the
return
conditions
specified
below
are
met.
ParaCrawl v7.1