Translation of "Personal verringern" in English
Diese
Diagnosetechnik
könnte
die
potentiell
schädlichen
Röntgenstrahlen
ersetzen
und
damit
die
Belastung
für
die
Frauen
wie
auch
für
das
medizinische
Personal
verringern.
This
diagnostic
technique
could
replace
potentially
harmful
X-rays,
reducing
the
exposure
of
both
women
and
technicians.
TildeMODEL v2018
Wie
können
Sie
diesen
Prozess
produktiver
gestalten,
und
dabei
die
Anforderungen
an
das
bestehende
Personal
zugleich
verringern?
How
can
you
make
the
process
more
productive,
while
also
reducing
the
demand
on
existing
personnel?
CCAligned v1
Wenn
die
Kasse
leider
die
Unternehmen
finanziert
würden
können
nicht
wurde,
die
Kosten
wendet
zu
der
einzigen
Möglichkeit
zu
verringern
sich
vor
der
Notwendigkeit
finden,-
hat
der
Präsident
von
Spediporto
erklärt
-:
das
Personal
verringern.
If
the
case
were
not
financed
-
the
president
of
Spediporto
has
explained
-
the
companies
could
be
found
in
front
of
the
necessity
to
diminish
the
costs
resorting
unfortunately
to
the
only
possibility:
to
reduce
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
das
Einzelteil
ohne
technische
Unterstützung
oder
Kundendienst
zur
Verfügung
stellen,
können
sie
ihre
mit
Personal
versorgenkosten
verringern.
By
providing
the
item
without
technical
support
or
customer
service
they
can
reduce
their
staffing
costs.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
das
medizinische
Personal
die
Blutflussrate
verringern,
was
zu
einer
Verringerung
des
Unterdrucks
und
somit
der
Mikroblasenbildung
führt.
For
example,
the
medical
personnel
can
reduce
the
blood
flow
rate,
which
leads
to
a
reduction
of
the
negative
pressure
and
thus
of
microbubble
formation.
EuroPat v2
Sie
desorganisieren
das
Personal,
verringern
die
allgemeine
Produktivität
der
Arbeit,
schaffen
die
schwere
Atmosphäre
und
negativ
werden
auf
dem
korporativen
Image
widergespiegelt.
They
disorganize
the
personnel,
reduce
the
general
efficiency
of
work,
create
the
heavy
atmosphere
and
are
negatively
reflected
in
corporate
image.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
diese
Art
von
Maßnahmen,
auf
die
Kosten
zu
schauen,
eine
bedeutende
Wirkung
auf
alle
unsere
politischen
Entscheidungen,
und
wenn
wir
nicht
unser
Personal
verringern
wollen
(was
wir
als
absolute
letzte
Maßnahme
betrachten),
können
wir
keine
substantiellen
Sparmaßnahmen
mehr
ergreifen.
Of
course,
this
type
of
cost-watching
measures
does
have
an
important
impact
on
all
our
political
decisions,
and
unless
we
cut
down
on
staff
(which
we
consider
would
be
an
absolutely
last-resort
measure)
there
is
no
substantial
savings
we
can
make
any
more.
ParaCrawl v7.1
Die
ALFApump®
und
ihr
intelligentes,
kabelloses
Ladegerät
reduzieren
die
Zahl
der
erforderlichen
Krankenhausaufenthalte
auf
ein
Minimum
und
setzen
Krankenhausbetten
und
Personal
frei.
Sie
verringern
auch
das
Risiko
einer
Infektion
und
bieten
dem
Patienten
ein
neues
Maß
an
Freiheit
und
eine
signifikant
verbesserte
Lebensqualität.
The
ALFApump®
with
it's
wireless
Smart
Charger
reduces
the
number
of
hospital
visits
required
freeing
up
hospital
beds
and
staff,
it
also
reduces
the
risk
of
infection
and
affords
the
patient
a
new
level
of
freedom
and
a
significantly
improved
the
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Koagulationsmaschine
umfasste
das
Lagern
und
Halten
der
Temperatur
von
Sojamilch,
Koagulieren,
Zerkleinern
und
Pumpen.
Dies
könnte
das
Personal
verringern
und
die
effiziente
Produktionslinie
und
-qualität
verbessern.
The
coagulate
machine's
process
included
storage
and
keep
temperature
of
soy
milk,
coagulate,
smashing,
pumping,
these
could
decrease
the
staff
and
upgrade
the
efficient
production
line
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
der
Schulungsaufwand
des
Personals
verringern
und
der
allgemeine
Arbeitsablauf
verbessern?
How
can
you
reduce
operator
training
and
improve
overall
workflow?
CCAligned v1
Dieser
Plan
sollte
1994
und
bis
1997
fortgeführt
werden,
um
den
Anteil
des
externen
Personals
schrittweise
zu
verringern
und
das
Aushilfspersonal
durch
statutäres
Personal
zu
ersetzen.
This
plan
should
be
pursued
in
1994
and
on
up
to
1997
to
reduce
gradually
the
percentage
of
external
staff
and
replace
auxiliary
staff
with
established
staff.
EUbookshop v2
So
läßt
sich
die
Staubexposition
des
Personals
deutlich
verringern,
indem
man
ihm
die
Möglichkeit
gibt,
sich
dank
Fernsteuerung
in
größerer
Entfernung
von
der
Maschine
aufzuhalten.
Exposure
of
workers
to
dust
is
therefore
greatly
reduced
if
they
are
provided
with
means
of
remote
control
so
that
they
can
stay
at
a
distance
from
the
machine.
EUbookshop v2
Bevor
Kontroll-,
Wartungs-,
Reparatur-
und
Rückbaumaßnahmen
am
Kühlmittelsystem
vorgenommen
werden
können
ist
eine
Reduzierung
der
radioaktiven
Strahlung
einzelner
Komponenten
oder
des
gesamten
Kreislaufsystems
erforderlich,
um
die
Strahlungsbelastung
des
Personals
zu
verringern.
Before
monitoring,
maintenance,
repair
and
retreat
measures
can
be
carried
out
on
the
coolant
system,
it
is
necessary
to
reduce
the
radioactive
radiation
of
individual
components
or
of
the
total
circuit
system
in
order
to
reduce
exposure
of
the
personnel
to
radiation.
EuroPat v2
So
können
zum
Beispiel
automatische
Teilhubtests
von
Ventilen
die
Sicherheit
erhöhen,
das
Risiko
durch
unnötige
Arbeiten
des
Personals
vor
Ort
verringern
und
die
Intervalle
zwischen
vorgeschriebenen
Abnahmeprüfungen
verringern.
For
example,
automated
partial-stroke
testing
of
valves
can
improve
the
safety
level,
reduce
the
number
of
risky
personnel
trips
into
the
field,
and
increase
the
mandatory
proof
test
interval.
ParaCrawl v7.1