Translation of "Angesprochene person" in English
Über
die
angesprochene
Person
wurde
viel
diskutiert.
Much
discussion
has
arisen
concerning
the
person
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
angesprochene
Person
fühlt
sich
also
regelrecht
gezwungen,
eine
Wahl
zu
treffen
und
zu
antworten.
So
the
person
is
almost
forced
to
make
a
choice
and
respond.
ParaCrawl v7.1
Die
klangliche
Kakophonie
bestand
aus
Vokalen,
die
auf
ein
intoniertes
“aaaaaaaaa”
endeten,
die
lange
nachdem
die
angesprochene
Person
bereits
mit
einer
Antwort
begonnen
hatte,
nachhallten.
The
sound
cacophony
was
of
vowels
ending
with
"aaaaaaaaa",
intonated
and
held
long
after
the
person
addressed
had
started
their
answer.
ParaCrawl v7.1
Das
Medium
weiß,
daß
wenn
die
erste
angesprochene
Person,
eine
positive
Erwiderung
gibt,
all
die
weiteren
Personen
es
viel
leichter
finden
auch
positiv
zu
sein.
The
medium
knows
that
when
the
first
person
approached
gives
a
positive
response
then
the
following
people
will
find
it
much
easier
to
respond
positively
as
well.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
versuchte
"Christine"
die
angesprochene
Person
durch
Vorwürfe
in
die
Defensive
zu
drängen
und
dadurch
zu
Rechtfertigungen
zu
verleiten.
At
last,
"Christine"
terminated
her
operation
by
pushing
the
person
into
defensive
and
thus
provoking
justifications.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
daß
es
für
uns
nicht
verkehrt
ist,
Menschen
einen
Titel
zu
geben,
aber
indem
wir
es
tun,
wissen
wir,
daß
die
angesprochene
Person
kein
Christ
ist.
It
means
that
it
is
not
wrong
for
us
to
give
a
person
a
title,
but
in
so
doing
we
know
that
that
person
in
not
a
Christian.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
das
irgendein
radikaler
Eingriff
hier
nötig
ist,
selbst
wenn
wir
die
angesprochene
Person
verschrecken.
I
think
some
sort
of
radical
intervention
is
necessary
here,
even
if
we
do
scare
the
aforementioned
person
away.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
versuchte
„Christine“
die
angesprochene
Person
durch
Vorwürfe
in
die
Defensive
zu
drängen
und
dadurch
zu
Rechtfertigungen
zu
verleiten.
At
last,
“Christine”
terminated
her
operation
by
pushing
the
person
into
defensive
and
thus
provoking
justifications.
ParaCrawl v7.1
Die
klangliche
Kakophonie
bestand
aus
Vokalen,
die
auf
ein
intoniertes
"aaaaaaaaa"
endeten,
die
lange
nachdem
die
angesprochene
Person
bereits
mit
einer
Antwort
begonnen
hatte,
nachhallten.
The
sound
cacophony
was
of
vowels
ending
with
"aaaaaaaaa",
intonated
and
held
long
after
the
person
addressed
had
started
their
answer.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Partner
Kennedy
wird
in
der
dritten
Person
angesprochen.
Your
partner
Kennedy
is
addressed
in
the
third
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Gläser
16
sind
hinsichtlich
der
angesprochenen
Groborientierung
der
Person
10
in
ihrer
Umgebung
optimiert.
Lenses
16
are
optimized
with
respect
to
the
aforementioned
rough
orientation
of
the
person
10
within
his/her
environment.
EuroPat v2