Translation of "Zuverlässige person" in English

Wir müssen eine absolut zuverlässige Person einschleusen.
Then it must be infiltrated by someone absolutely reliable.
OpenSubtitles v2018

Ich brauchte eine zuverlässige Person für diese heikle Aufgabe.
I needed someone reliable to oversee a delicate mission.
OpenSubtitles v2018

Meines Wissens ist er eine zuverlässige Person.
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sind flexibel, ruhige, zuverlässige Person.
You are flexible, calm, reliable person.
ParaCrawl v7.1

Für mich als Palästinenser ist Leila Shahid keine zuverlässige Person.
For me, as a Palestinian, Leila Shahid is not a reliable person.
ParaCrawl v7.1

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Person für unser Restaurant.
We are looking for a reliable person for our restaurant management.
CCAligned v1

Ich bin sehr verantwortungsbewusst, aufgeschlossen, zuverlässige Person.
I'm very responsible, open-minded, reliable person.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine zuverlässige Person und sehr verantwortlich.
I am a reliable person and very responsible.
ParaCrawl v7.1

Bis jetzt hat nur eine andere, und sehr zuverlässige Person es gelesen.
Up to now, only one other and most trusted person has read it.
ParaCrawl v7.1

Er ist eine sehr zuverlässige Person.
He is really is a reliable person.
ParaCrawl v7.1

Für mich selbst denke ich, dass ich sehr zuverlässige Person.
For myself I think, that I'm very reliable person.
ParaCrawl v7.1

Ich bin eine zuverlässige Person, und Sie können immer auf mich zählen.
I'm a reliable person and you can always count on me.
ParaCrawl v7.1

Der Spezialist sagte, dass eine gute und zuverlässige Person, nach der Person.
The specialist said that a good and reliable person, judging from her face.
ParaCrawl v7.1

Biometrische Systeme sind überall dort denkbar, wo es um zuverlässige Verifizierung einer Person geht.
Biometric systems are useful in every case where a reliable verification of a person should be achieved.
ParaCrawl v7.1

Diese aufregende Gelegenheit ist perfekt für eine proaktive, zuverlässige und engagierte Person, die in einer lohnenden und vertrauenswürdigen Position eine neue, neue Herausforderung sucht.
This exciting opportunity is perfect for a proactive, reliable and driven individual seeking a fresh new challenge in a rewarding and trusted position.
ParaCrawl v7.1

Wünschen Sie sich nicht manchmal eine vertrauenswürdige und zuverlässige Person; die sich in Ihrer Abwesenheit um Ihre WOHNIMMOBILIE IN KROATIEN so bemüht, als seien Sie persönlich anwesend?
Don´t you wish to have a trustful, loyal and faithful person which takes care of your REAL ESTATE IN CROATIA during your absence the same way as you would do it, if you were present?
ParaCrawl v7.1

Und die Wahrheit ist, dass letztendlich bezahlt einen anderen Preis noch teurer: die von verhindern Sie, dass eine zuverlässige person in den Augen der anderen oder in den Sitz in eine gefährliche Marginalität.
And the truth is that ultimately paid another price even more expensive: the of stop being a reliable person in the eyes of others or in the seating at a hazardous marginality.
ParaCrawl v7.1

Ein Anruf oder eine E-Mail zeigen Sie eine zuverlässige Person sind, und sie sind wichtig für Sie.
A call or an email will show you're a reliable person, and they're important to you.
ParaCrawl v7.1

Ich bin ruhig, Art, zuverlässige, treue, interessierte Person mit einem guten Sinn og fumor....
I am calm, kind, reliable, faithful, responsive person with a good sense og fumor....
ParaCrawl v7.1

Manche Kritiker waren gezwungen, zuzugeben, dass der Prophet Muhammad als überaus ehrliche und zuverlässige Person bekannt war.
Some critics were forced to admit that the Prophet Muhammad was known to be an extremely honest and sincere person.
ParaCrawl v7.1

Eine Wahl soll eine zuverlässige Person zu Ihrem Haus kommen lassen mehrmals ein Tag, Zeit mit Ihrem Hund einzuziehen, zu wässern, auszuüben, und zu verbringen.
One choice is to have a reliable person come to your home several times a day to feed, water, exercise, and spend time with your dog.
ParaCrawl v7.1

Ich kenne Herrn Woitke als eine verantwortungsbewusste und zuverlässige Person und als einen exzellenten Fachmann auf seinem Gebiet.
I know Mr. Woitke as a trustworthy and responsible person, and an excellent professional in what he is doing.
ParaCrawl v7.1

Er hatte sich darum gekümmert, dass eine zuverlässige Person an seiner Statt bei unserer Ankunft vor Ort war und SEHR früh am Morgen unserer Abreise.
He arranged for someone reliable to be there on his behalf at our arrival and VERY early on the morning of our departure.
ParaCrawl v7.1

Über mich: Ich bin eine ruhige und zuverlässige Person von Natur aus, ich mag Kynologie, ich bin der Eigentümer eines kleinen Kinderzimmers von Ausleserassen, ich mag auch Zeit in der Natur verbringen, um zu reisen und zu lesen.
About me: I'm a calm and reliable person by nature, I'm fond of cynology, I'm the owner of a small nursery of elite breeds, I also like to spend time in nature, to travel and read.
CCAligned v1

Zuverlässige Person mit einer reifen Haltung, kann schnell an die Arbeitsumgebung anpassen, immer bereit, neue Fähigkeiten zu lernen, in der Lage, auch unter Druck zu arbeiten, um Termine einzuhalten.
Reliable person with a mature attitude, can adapt to work environment quickly, always willing to learn new skills, able to perform well, even under pressure, to meet deadlines.
CCAligned v1

Wenn Sie eine Bestellung an eine FPO- oder APO-Adresse erhalten möchten, müssen Sie diese an eine zuverlässige Person in Ihrem Heimatland bestellen, die diese an Sie weiterleiten kann.
If you wish to get an order to an FPO or APO address you have to order it to a reliable person in your home country an than that person can forward it to you.
CCAligned v1

Pramanasamuccaya) zeigt, dass wir aufgrund seiner Entwickelns des Mitgefühls erkennen können, dass der Buddha eine zuverlässige Person ist.
Pramanasamuccaya) demonstrates that we can know that the Buddha is a valid person from his development of compassion.
ParaCrawl v7.1

George ist eine extrem zuverlässige Person. Ich bin sicher, dass er Ihnen ein paar fantastische Immobilien zeigen kann mit extreme konkurrenzfähigen Renditen.
George is an extreme reliable person, I'm sure he can show you some awesome properties with an extremely competitive ROI
CCAligned v1

Hinter dem Bombast und der Härte steckt eine sehr zuverlässige Person, auf die man sich immer verlassen kann.
Behind the bombast and harshness lies a very reliable person, who can always be relied upon.
ParaCrawl v7.1

Mitglied dieses Netzwerk werden jeweils eine verantwortliche und zuverlässige Person jedes einzelnen Vereins sowie Individuen mit fachlicher Expertise sein.
This network will consist of one responsible and reliable person of each organization and also the individuals with expert knowledge.
ParaCrawl v7.1