Translation of "Pergamon press" in English

Diese leitete er bis 1988, dann wurde sie vom Verlag Pergamon Press übernommen.
He edited it until 1988, when it was taken over by Pergamon Press.
WikiMatrix v1
Die effektive Dosis (ED) wurde nach ICRP Publikation 60 (Pergamon Press 1991) berechnet und ergab einen Wert von 0,016 mSv/MBq, entsprechend 11,84 mSv nach Verabreichung von 740 MBq.
The effective dose (ED) calculated in accordance with ICRP Publication 60 (Pergamon Press, 1991) gave a value of 0.016 mSv/ MBq, corresponding to 11.84 mSv after administration of 740 MBq.
EMEA v3
In der unlängst erteilten Antwort auf eine parlamentarische Anfrage (H­1226/91) i1) erklärte die Kommission, sie sei außerstande, im Fall der von Pergamon Press, jetzt im Besitz von Elsevier, entlassenen Mitglieder der Nationalen Journalisten­Union tätig zu werden.
In a recent rely to Oral Question H-1225/911, the Commission explained that it was unable to act in the case of the National Union of Journalist's members dismissed by Pergamon Press, now owned by Elsevier.
EUbookshop v2
Derartige Copolyester sowie ihre Herstellung sind grundsätzlich bekannt (Korshak /Vinogradova - Polyesters, Pergamon Press, Oxford (1965) - Seiten 141 ff;
Such copolyesters, as well as their manufacture, are known in principle (Korshak/Vinogradova--Polyesters, Pergamon Press, Oxford [1965]: 141 et seq.;
EuroPat v2
Zum Stand der Technik hinsichtlich Feldeffekttransistoren mit einer Gate-Elektrode aus polykristallinem Silicium sei in diesem Zusammenhang auf Solid-State Electronics, Pergamon Press, 1970, Vol.13, Seiten 1125 bis 1144 verwiesen.
For a more detailed description of the advantages of polysilicon gate technology reference may be had to Solid-State Electronics, Pergamon Press, 1970, Vol. 13, pp. 1125-1144.
EuroPat v2
Sie werden z.B. in der Monographie "Polyester" von V.V. Korshak und S.V. Vinogradova, Pergamon Press, Oxford 1965, S. 494, 485-486, 454-455 beschrieben.
They are described in, for example, the monograph "Polyesters" by V. V. Korshak and S. V. Vinogradova, Pergamon Press, Oxford 1965, pages 454-455, 485-486, and 494.
EuroPat v2
Sie werden z. B. in der Monographie « Polyester von V.V. Korshak und S.V. Vinogradova, Pergamon Press, Oxford 1965, S. 494, 485-486, 454-455 beschrieben.
They are described in, for example, the monograph "Polyesters" by V. V. Korshak and S. V. Vinogradova, Pergamon Press, Oxford 1965, pages 454-455, 485-486, and 494.
EuroPat v2
D. Nicholls in "Comprehensive Inorganic Chemistry), Band 3, Seiten 995 bis 996, Pergamon Press, Oxford, 1973) aufgebracht werden können.
D. Nicholls in Comprehensive Inorganic Chemistry, Volume 3, pages 995-996, Pergamon Press, Oxford, 1973).
EuroPat v2
Das Chitosan ist im neutralen und alkalischen Medium unlöslich, es bildet jedoch auf Grund seiner chemischen Natur im sauren Medium mit organischen und anorganischen Säuren Salze, die beispielsweise in der Papier- und Textilindustrie als Additive Verwendung finden sowie weiterhin als Koagulanzien für Suspensionen, als Chelatbildner für Schwermetallionen sowie in der Medizin und in der Kosmetik benutzt werden (siehe in diesem Zusammenhang die Veröffentlichung von Muzarelli: «Chitin», Pergamon Press, 1977).
The chitosan is nonsoluble in the neutral and alkalic medium, however because on account of its chemical nature it forms in the acid medium salts with organic and inorganic acids which, for example, are used in the paper and textile industry as additives, as well as also as coagulants for suspensions, as chelat former for heavy metal ions, as well as in medicine and in cosmetics (see in this context the publication of Muzarelli: "Chitin", Pergamon Press, 1977).
EuroPat v2
Bevorzugt werden Zweiphasengrenzflächenverfahren angewandt (s. EP 0 036 080, V. V. Korshak und S. V. Vinograda, Polyesters, Pergamon Press, 1965, S. 448).
Interfacial polycondensation processes are preferably used (see EP 0 036 080 and V. V. Korshak and S. V. Vinograda, Polyesters, Pergamon Press, 1965, p. 448).
EuroPat v2
Ausführliche Informationen über Chitin und Chitinprodukte findet man in R.A. Muzzarelli, Chitin, Pergamon Press, Oxfor, 1977;
Exhaustive information about chitin and chitin products can be found in R. A. Muzarelli, Chitin, Pergamon Press, Oxford, 1977;
EuroPat v2
Ausführliche Literaturübersichten gibt außerdem R. A. A. Muzzarelli in "Chitin, Pergamon Press (1977)", und in "Chitin in Nature and Technology, Plenum Press (1986)".
Detailed literature reviews can furthermore be found in R. A. A. Muzzarelli in "Chitin, Pergamon Press (1977)" and in "Chitin in Nature and Technology, Plenum Press (1986)".
EuroPat v2
In dem Artikel M. Nordmeyer: "Eine einfache Messanordnung zur photoelektrischen Spektrometrie möglichst kleiner Konzentrationen", der in Spectrochimica Acta, Band 27B, Nr. 8, August 1972, Pergamon Press, (Nord-Irland) veröffentlicht ist, sind eine elektronische Schaltung und eine Wechselmethode beschrieben, bei der Signalstärken am Ort einer Spektrallinie und am Ort einer representativen Untergrundstelle abwechselnd photoelektrisch gemessen werden.
In the article by M. Nordmeyer: "A simple measuring layout for the photoelectric spectrometry of the smallest possible concentrations", published in Spectrochimica Acta, Vol. 27B, No. 8, August 1972, Pergamon Press (Northern Ireland), an electronic circuit and an alternating method are described, whereby signal intensities at the location of a spectral line and of a representative underground location are measured photoelectrically and alternatingly.
EuroPat v2
Pergamon Press, New York, S. 933) können kaum gleichmäßige Elektroden von technisch relevanter Größe hergestellt werden.
Pergamon Press, New York, page 933), it is scarcely possible to produce uniform electrodes in the industrially relevant size.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, daß Metalle auf Trägermaterialien durch thermische Zersetzung von Metallcarbonylen wie Fe 2 (CO) 9 (v g l. D. Nicholls in "Comprehensive Inorganic Chemistry], Band 3, Seiten 995 bis 996, Pergamon Press, Oxford, 1973) aufgebracht werden können.
It is also known that metals can be applied to carriers by thermal decomposition of metal carbonyls such as Fe2 (CO)9 (cf. D. Nicholls in Comprehensive Inorganic Chemistry, Volume 3, pages 995-996, Pergamon Press, Oxford, 1973).
EuroPat v2
Das Chitosan ist im neutralen und alkalischen Medium unlöslich, es bildet jedoch auf Grund seiner chemischen Natur im sauren Medium mit organischen und anorganischen Säuren Salze, die beispielsweise in der Papier- und Textilindustrie als Additive Verwendung finden sowie weiterhin als Koagulanzien für Suspensionen, als Chelatbildner für Schwermetallionen sowie in der Medizin und in der Kosmetik benutzt werden (siehe in diesem Zusammenhang die Veröffentlichung von Muzarelli: "Chitin", Pergamon Press, 1977).
The chitosan is insoluble in neutral and alkaline media, forming however, based upon its chemical nature, salts in acid medium with organic and inorganic acids, which find use for example, as additives in the paper and textiles industries, as well as moreover, coagulants for suspensions as chelate-formers for heavy metal ions, as well as in medicines and in cosmetics. (See, in this connection, the publication Muzzarelli: "Chitin", Pergamon Press, 1977.)
EuroPat v2
Allgemein sind die Verbindungen der Formel I Zwischenprodukte zur Herstellung von optisch aktiven a-Aminosäuren, die zum Beispiel in der Peptidsynthese Verwendung finden (siehe R. M. Williams, Synthesis of Optically Active a-Amino Acids, Pergamon Press, New York, Seite 196 (1990).
The compounds of formula I are generally intermediates for the preparation of optically active a-amino acids which are used typically in peptide synthesis (q.v. R. M. Williams, Synthesis of Optically Active a-Amino Acids, Pergamon Press, New York, page 196 (1990).
EuroPat v2
Das theoretische Beugungsbild wird mit den bekannten Formeln wie sie z.B. aus der Literaturstelle: "M. Born, E. Wolf: Principles of Optics, Pergamon Press, Oxford 1975", zu entnehmen sind, berechnet und in die Rechenspeicher eingegeben.
The theoretical diffraction image is calculated by known formulas, such as, for instance, the one given by M. Born, E. Wolf, in Principles of Optics, Pergamon Press, Oxford 1975, which is inputted in the computer's storage (memory).
EuroPat v2
Aus dem Buch "Chemistry and Technology of Explosives" Vol. 3, von T. Urbanski, Pergamon Press 1967, S. 178, 179, ist ein solches Herstellungsverfahren für Bleiazid bekannt.
A process for preparation of lead azide is known from the book "Chemistry and Technology of Expolosives" Vol. 3, by T. Urbanski, Pergamon Press 1967, pp. 178, 179.
EuroPat v2
Die Übergangsmetallverbindungen für die Komponente a) sind in der Literatur ausführlich beschrieben und dem Fachmann bekannt (siehe z.B L. Porri, A. Giarrusso in Comprehensive Polymer Science, G.C. Eastmond, A. Ledwith, S. Russo, P. Sigwalt, Eds., Vol. 4, Part II Pergamon Press Ltd., Oxford 1989, pp. 53).
The transition metal compounds for component a) are described in detail in the literature and are known to the expert (cf. e.g. L. Porri, A. Giarrusso in Comprehensive Polymer Science, G. C. Eastmond, A. Ledwith, S. Russo, P. Sigwalt, eds., vol. 4, part II, Pergamon Press Ltd., Oxford, 1989, pp. 53).
EuroPat v2
Allgemein können die Reste R A, R B, R C, R D, R As1, R As2, R E, R F, R G, R H, R B1, R B2, R und R' mit allen funktionellen Gruppen substituiert sein, die nicht oder nur sehr langsam mit den funktionellen Gruppen der Isocyanid-MCR-Komponenten reagieren, vgl. z.B. [I. Ugi, S. Lohberger, R. Karl in: Comprehensive Organic Synthesis: Selectivity for Synthetic Efficiency, Band II, B. M. Trost, C.H. Heathcock, Pergamon Press, Oxford, 1991;
Generally, the radicals R s1A, R B, R C, R D, R As1, R As2, R E, R F, R G, R H, R B1, R B2, R and R? may be substituted by any functional groups that do not react or react only very slowly with the functional groups of the isocyanide MCR components, see, for example, [I. Ugi, S. Lohberger, R. Karl in: Comprehensive Organic Synthesis: Selectivity for Synthetic Efficiency, Vol. II, B. M. Trost, C. H. Heathcock, Pergamon Press, Oxford, 1991;
EuroPat v2
Bei den Verbindungen der Formel (X) und R¹-H handelt es sich um bekannte Stoffe (vgl. z.B. Comprehensive Heterocyclic Chemistry, A.R. Katritzky, Vol. 5, Part 4A, Pergamon Press und US 3 780 052).
The compounds of the formula (X) and R1 -H are known substances (cf., for example, Comprehensive Heterocyclic Chemistry, A. R. Katritzky, Vol. 5, Part 4A, Pergamon Press and U.S. Pat. No. 3,780,052).
EuroPat v2
Ihre Struktur leitet sich von der des ReO? ab (s. "Magneli-Phases", Comprehensive Inorganic Chemistry, Bd. 4, S. 491-497, Pergamon Press, 1973).
Their structure is derived from that of ReO3 (cf. "Magneli Phases", Comprehensive Inorganic Chemistry, vol. 4, pages 491-497, Pergamon Press, 1973).
EuroPat v2
Da sich die mechanischen Eigenschaften von schlagzähen Polymerlegierungen jedoch nicht additiv aus den Eigenschaften der Einzelkomponenten zusammensetzen, ist die Schlagzähmodifikation von Polymeren eine weitgehend empirische Aufgabe, zu deren Lösung es noch weiterer Forschung und Entwicklung bedarf (C.B. Bucknall in Comprehensive Polymer Science, Pergamon Press, 1989, Seite 27-49).
However, since the mechanical properties of impact-resistant polymer alloys are not composed additively of the properties of the individual components, impact modification of polymers is a largely empirical task, achievement of which requires still further research and development (C. B. Bucknall in Comprehensive Polymer Science, Pergamon Press, 1989, page 34).
EuroPat v2

Related phrases

pneumatische presse Pergamon Press press meeting Presse
positive presse aktuelle presse hydraulische presse internationale presse
deutsche presse gute presse