Translation of "Pneumatische presse" in English
Vorzugsweise
ist
die
Presse
als
Handhebelpresse,
Einhandpresse
oder
pneumatische
Presse
ausgebildet.
Preferably,
the
press
is
designed
as
a
hand-lever
press,
one-hand
press,
or
pneumatic
press.
EuroPat v2
Sie
ist
eine
flexible
pneumatische
Presse
mit
zwei
Produktionspositionen
und
ermöglicht
dem
Bediener
eine
Steigerung
der
Produktion
auf
das
Dreifache,
da
während
des
Pressens
in
der
einen
Produktionsposition
der
Bediener
die
Zeit
nutzen
kann,
um
das
Pressen
des
Gegenstands
in
der
anderen
Position
vorzubereiten.
It
is
a
flexible,
air
press
with
two
heating
stations
that
allows
the
operator
to
triple
their
productivity,
since
while
the
first
heating
station
presses,
the
operator
can
take
advantage
of
this
time
to
lay
the
next
garment.
ParaCrawl v7.1
Die
pneumatische
Presse
erleichtert
das
Falten
beider
Enden
und
drückt
sie,
um
sie
geschlossen
zu
halten.
Pneumatic
pressing
unit
facilitates
the
folding
of
both
ends
and
press
them
for
keeping
closed.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
kann
eine
Einheit
für
das
seitliche
Teigblattnachschneiden,
sowie
di
entsprechende
pneumatische
Teigrückführung
zur
Presse,
angebaut
werden.
Optionally,
it
is
possible
to
equip
the
machine
with
the
side
trimming
unit
of
dough-sheet
and
relevant
pneumatic
return
of
scraps
to
the
press.
ParaCrawl v7.1
Die
pneumatische
Presse
STP
hat
die
gleichen
konstruktiven
Eigenschaften
der
STH
Reihe,
aber
sie
ist
mit
Pneumatikzylindern
ausgestattet
.
The
STP
pneumatic
clamping
machine
has
the
same
constructional
features
as
the
STH
insofars
as
concerns
the
overall
structure,
but
is
equipped
with
pneumatic
rams.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
19
Jahren
wurden
die
Trauben
ausschließlich
mit
dieser
Baumpresse
gepreßt,
dann
hat
die
Familie
Saahs
auf
eine
pneumatische
Presse
umgestellt.
Until
19
years
ago
the
entire
grape
harvest
was
pressed
exclusively
by
this
wooden
press,
and
then
the
Saahs
family
switched
to
using
a
pneumatic
press.
ParaCrawl v7.1
Ja,
auf
Lager,
Pneumatischer
Becher
Presse
Druckmaschine
werden
jeden
Tag
produziert.
Yes,
Have
in
stock,
Pneumatic
Mug
Press
Printing
Machine
are
produced
everyday.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Trauben
anschließend
vorsichtig
in
einer
pneumatischen
Presse
gepresst.
We
then
delicately
pressed
the
grapes
in
a
pneumatic
press.
ParaCrawl v7.1
Die
Trauben
werden
in
einem
Teller
oder
einer
pneumatischen
Presse
gepresst.
The
grapes
are
pressed
in
a
traditional
horizontal
plate
press
or
in
a
pneumatic
press.
ParaCrawl v7.1
Das
Keltern
der
Trauben
erfolgt
in
einer
pneumatischen
Presse,
in
einem
allmählichen
und
behutsamen
Prozess.
The
process
of
pressing
is
carried
out
by
pneumatic
presses
that
press
the
grapes
slowly
and
gently.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
unkomplizierten
Montage
mit
der
Hilfe
einer
pneumatischen
Presse
sind
beide
Komponenten
unteilbar,
d.h.
manipulationssicher,
miteinander
verbunden.
After
the
straightforward
assembly
with
the
aid
of
a
pneumatic
press,
both
components
are
indivisible,
that
is
tamper-proof
and
connected
together.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
haben
pneumatische
automatische
Heat
Press
T-Shirt
Druckmaschine
auf
Lager,
Waren
werden
jeden
Tag
produziert.
Yes,
We
have
Pneumatic
Automatic
Heat
Press
T-shirt
Printing
Machine
in
stock,
Goods
are
produced
everyday.
ParaCrawl v7.1
Bei
PARXET
pressen
wir
die
ganze
Traube
in
einer
pneumatischen
Presse,
was
auf
der
einen
Seite
einen
leichten
Ertragsverlust
bedeutet,
aber
auf
der
anderen
Seite
eine
minimale
Prozentzahl
von
Partikeln
sicherstellt.
We
press
the
uncrushed
grapes
in
a
pneumatic
press,
despite
the
slight
loss
of
yields,
to
ensure
a
minimal
percentage
of
particles
in
suspension.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Prozesse,
die
reproduzierbare
Fahrprofile
erfordern,
welche
mit
einer
manuellen
oder
pneumatischen
Presse
nicht
realisiert
werden
können
(z.
B.
Press-Fit-Applikationen),
ist
die
SCHMIDT®
ElectricPress
prädestiniert.
The
SCHMIDT®
ElectricPress
is
predestined
especially
for
processes
that
require
repeatable
operating
profiles,
which
cannot
be
realised
with
a
manual
or
pneumatic
press
(e.
g.
press-fit
applications).
ParaCrawl v7.1