Translation of "Orange revolution" in English

Daraufhin kam es zu massiven Protesten, die als Orange Revolution bekannt wurden.

Nach der Orange Revolution hätte die Ablehnung alles Russischen an Schärfe zugenommen.

Zunächst erscheint die Bewegung als ein Versuch, die "orange Revolution" zu wiederholen.

Des Weiteren hat, wie Sie wissen, das ukrainische Verfassungsgericht vor Kurzem die Verfassung aus dem Jahr 2004, die während der Orange Revolution angenommen wurde, außer Kraft gesetzt.

Es ist bedauerlich, dass die neue Eliten sechs Jahre später noch immer nicht die Orange Revolution als den wahren Ausdruck des Willens des Volkes akzeptieren.

Die Berliner Mauer ist gefallen, und unsere Orange Revolution wurde ebenfalls zu einem neuen Symbol in einem demokratischen Europa.

Die Orange Revolution und die bei dem Umbruch erzielten Ergebnisse werden auch zu den sogenannten Farbrevolutionen gezählt.

Auf Grundlage seiner Analyse, wonach die „Orange Revolution“ in der Ukraine eine vom Ausland gesteuerte „Revolution der NGOs” war, hat auch Russland seit 2004 sein eigenes Netzwerk Russland-freundlicher Nichtregierungsorganisationen geknüpft.

Vielleicht erinnerte die orange Revolution in der Ukraine mit den Tausenden Demonstranten am Unabhängigkeitsplatz in Kiew die chinesische Führung stark an die Proteste am Tiananmen-Platz vor 15 Jahren und – im Gegensatz zur Ukraine – an ihre eigene Strategie der brutalen Unterdrückung.

Wachsender Autoritarismus in Russland und die orange Revolution in der Ukraine scheinen den politischen Honeymoon zwischen den beiden beendet zu haben.

Die orange Revolution des Jahres 2004 im Gefolge der manipulierten Präsidentschaftswahlen zeigte, dass die Ukraine nicht mehr Malorussland (kleines Russland), ein zweitklassiger und untergeordneter slawischer Bruder war.

In der Ukraine hat die “orange Revolution” 2004 die Ergebnisse einer manipulierten Wahl umgeworfen und Viktor Janukowitsch den Sieg über Viktor Juschtschenko gebracht.

Die anfängliche Euphorie über die so genannte „orange Revolution“ klang allerdings rasch ab und noch heute kämpft man in der Ukraine mit den politischen und wirtschaftlichen Folgen dieser Entwicklung.

Die Ukraine, ein Land mit 47 Millionen Einwohnern, gehört seit 2004 zu den Beitrittskandidaten, als die Orange Revolution, die politische Führung des Landes zwang, sich an Wahlgesetze zu halten.

Da in der vorliegenden Expertise aus zeitlichen Gründen Ablauf, Ergebnisse und Auswirkun­gen der hart umkämpften Präsidentenwahl in der Ukraine am 31. Oktober und am 21. November 2004 und der ihr folgenden "Orange Revolution" nur angedeutet und nicht mehr analysiert werden konnten, liegt es nahe, zu einem geeigneten Zeitpunkt in naher Zukunft eine Ergänzungsstudie über die Rolle der zivilgesellschaftlichen Akteure in diesem spannenden Prozess europäischer Zeitgeschichte für den EWSA und für die interes­sierte Öffentlichkeit zu erstellen.

Im Herbst 2004 unterstützte Ruslana aktiv die als "orange Revolution" bekannte Demokratisierungsbewegung in der Ukraine, der sie ihr Lied "Dance with the Wolves" widmete.

So konnte nur noch die Rolle der Zivilgesellschaften beim Beginn der "Orange Revolution" in der Ukraine im Kontext der weichenstellenden Präsidentenwahlen in der Ukraine angedeutet, nicht mehr in all ihren Auswirkungen analysiert werden.

Cooper hat auch den Präsidenten Venezuelas Hugo Chávez als Gauner bezeichnet, sich für kubanische Dissidenten eingesetzt und sich sehr deutlich für die Orange Revolution in der Ukraine ausgesprochen.

Nach der Orange Revolution kehrte sie nach Kiew zurück, wo sie in der internationalen Abteilung des Senders Kanal 5 tätig war.

Während des Wahlkampfes trug Funkhouser als Tribut an seine ukrainischen Wurzeln und die Orange Revolution eine orangefarbene Krawatte.

Wenn Ministerpräsident Viktor Janukowitsch und der ehemalige Ministerpräsident Viktor Juschtschenko am 26. Dezember zur Wiederholung der Präsidentenwahl in der Ukraine antreten, wird die „Orange Revolution“ ihren Höhepunkt erreichen.

Schon 2004 hatten sich Zehntausende hier versammelt, um gegen Wahlfälschungen zu demonstrieren: die Orange Revolution, die nur bedingt etwas änderte im Land.

Blondet: Die orange Revolution in der Ukraine, geopolitisch gesehen die wichtigste, die rosa Revolution in Georgien, und dann noch die der baltischen und der asiatischen Länder, wie Usbekistan, Kirgisistan.

Und in letzter Minute wurde es tatsächlich "modernisiert" – die Geschichte des Dorfes auf dem Bildschirm wurde durch dokumentarisches Material über die orange Revolution ersetzt.

Auch glauben viele, dass die Orange Revolution vom Westen angezettelt wurde, um Russlands geopolitische Interessen zu untergraben.

Zuerst schien es als ob diese Bewegung einen Versuch darstellt, eine zweite "Orange Revolution" anzuzetteln.

Die USA hatten großen Einfluss auf den Ausgang der Euromaidan Bewegung, auf die gleiche Weise wie sie auch schon 2004 entscheidend auf die "Orange Revolution" einwirkten.