Translation of "Oberstes zivilgericht" in English
Am
29.
Dezember
2009
entschied
Israels
oberstes
Zivilgericht
zugunsten
einer
Eingabe
der
Vereinigung
für
Bürgerrechte
in
Israel
gegen
die
Anordnung
der
IDF,
mit
der
palästinensischer
Verkehr
auf
der
Straße
verboten
wurden.
On
29
December
2009
Israel's
High
Court
of
Justice
accepted
the
Association
for
Civil
Rights
in
Israel's
petition
against
an
IDF
order
barring
Palestinians
from
driving
on
Highway
443.
WikiMatrix v1
Außerdem
können
zur
richterlichen
Nachprüfung
durch
den
Obersten
Gerichtshof
(der
als
oberstes
Zivilgericht
tagt)
von
Israel
Petitionen
eingereicht
werden.
In
addition,
petitions
may
be
filed
for
judicial
review
by
the
Supreme
Court
of
Israel
(sitting
as
the
High
Court
of
Justice).
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungen
des
Militärgeneralanwalts
unterliegen
der
Überprüfung
durch
den
Generalstaatsanwalt
und
können
auch
vom
obersten
israelischen
Gerichtshof
(der
als
oberstes
Zivilgericht
tagt)
überprüft
werden.
The
decisions
of
the
Military
Advocate
General
are
subject
to
review
by
the
Attorney
General
and
may
also
be
reviewed
by
the
Israeli
Supreme
Court
(sitting
as
the
High
Court
of
Justice).
ParaCrawl v7.1
Beim
Obersten
Zivilgericht
des
Landes
sind
Rechtssachen
und
Verfahren
wegen
dieser
Straftaten
anhängig.
The
National
High
Court
has
the
legislation
and
processes
in
place
for
these
crimes.
Europarl v8
Gegenwärtig
liegt
eine
Anfechtungsklage
gegen
das
Gesetz
vor
dem
Obersten
Zivilgericht
in
Delhi.
A
legal
challenge
to
the
law
is
currently
before
the
high
court
in
Delhi.
News-Commentary v14
Ein
maßgeblicher
Eingriff
der
Justiz
in
tarifliche
Auseinandersetzungen
erfolgt
in
Großbritannien,
wo
das
Oberste
Zivilgericht
vor,
während
oder
nach
der
Verhandlung
der
Rechtssache
Anordnungen
erlassen
kann.
High
Court
may
issue
injunctions
before,
during
or
after
the
trial
of
an
action.
EUbookshop v2
Das
Oberste
Zivilgericht
Englands
prüft,
ob
der
Verfasser
des
über
40
Millionen
Mal
verkauften
Erfolgsromans
„Sakrileg“
(original:
The
Da
Vinci
Code)
bei
Autorenkollegen
abgeguckt
hat.
The
High
Court
in
Britain
is
looking
into
the
question
of
whether
the
author
of
the
sensational
novel
‘The
Da
Vinci
Code’,
which
has
sold
40
million,
had
borrowed
from
writing
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
politisch
nur
von
der
Türkei
anerkannt
wird,
hat
das
nördliche
Zypern
ein
völligständiges
Parlament,
gesetzliches
System
und
lokale
Verwaltungen,
von
denen
die
Rechtmäßigkeit
durch
das
Londoner
Oberste
Zivilgericht
hochgehalten
worden
sind.
Although
it
is
recognised
politically
by
only
Turkey,
northern
Cyprus
has
a
fully-functioning
parliament,
legal
system
and
local
administrations,
the
legitimacy
of
which
have
been
upheld
by
the
London
High
Court.
ParaCrawl v7.1
Das
oberste
Zivilgericht
ist
der
Court
of
Session,
obwohl
Berufungsverfahren
in
Zivilsachen
Vereinigten
Königreich
werden
ergriffen,
um
den
Obersten
Gerichtshof.
The
supreme
civil
court
is
the
Court
of
Session,
although
civil
appeals
can
be
taken
to
the
Supreme
Court
of
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1