Translation of "Oberste baubehörde" in English
Finanziell
unterstützt
wurde
die
Wohnbaugenossenschaft
wagnis
eG
als
Auftraggeber
des
Drittmittelprojektes
durch
die
Oberste
Baubehörde
im
Bayerischen
Staatsministerium
des
Innern,
für
Bau
und
Verkehr.
The
cooperative
developer
Wagnis
eG,
the
external
sponsor
of
the
research
project,
received
funding
from
the
Supreme
Building
Authority
in
the
Bavarian
Ministry
for
Internal
Affairs,
Construction
and
Transport.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltet
wird
das
Symposium
vom
Förderverein
Konstruktiver
Ingenieurbau
der
Universität
der
Bundeswehr
München
mit
ideeller
und
programmatischer
Unterstützung
des
Bundesministeriums
für
Verkehr
und
digitale
Infrastruktur
(BMVI),
der
Obersten
Baubehörde
im
Bayerischen
Staatsministerium
des
Innern
(OBB)
und
der
STUVA.
The
symposium
is
organised
by
Förderverein
Konstruktive
Ingenieurbau
of
the
Universität
der
Bundeswehr
München
with
non-material
and
programmatic
support
from
the
Federal
Ministry
of
Transport
and
Digital
Infrastructure
(BMVI),
the
Bavarian
Building
Ministry
in
the
Bavarian
Ministry
of
the
Interior
(OBB)
and
the
STUVA.
CCAligned v1
Im
Endergebnis
konnte
das
Holzbauunternehmen
für
die
Innen-
und
Außenwände
ein
allgemeines
bauaufsichtliches
Prüfzeugnis
erwirken
und
für
andere
Wandtypen
Gutachten,
die
durch
Zustimmung
im
Einzelfall
von
der
Obersten
Baubehörde
genehmigt
wurden.
Ultimately,
the
timber
construction
company
succeeded
in
obtaining
a
general
building
approval
certificate
for
the
internal
and
external
walls
and
reports
that
were
subsequently
approved
individually
by
the
senior
building
authorities
for
other
wall
types.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufbau
der
Klause
beauftragte
Friedrich
Wilhelm
den
Architekten
Karl
Friedrich
Schinkel,
den
Leiter
der
obersten
Baubehörde.
Friedrich
Wilhelm
commissioned
the
architect
Karl
Friedrich
Schinkel,
the
head
of
the
highest
building
authority,
to
rebuild
the
hermitage.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Obersten
Baubehörde
im
Bayerischen
Staatsministerium
des
Innern,
für
Bau
und
Verkehr
als
Hauptförderer
des
Projektes
ist
es,
gerade
für
die
"letzte
Meile"
innovative
und
ökologisch
tragfähige
Lösungen
zu
entwickeln,
um
die
verkehrlichen
Belastungen
zu
reduzieren.
The
aim
of
the
Building
Department
of
Bavaria's
Ministry
of
the
Interior,
Construction
and
Transport,
the
principal
sponsor
of
the
project,
is
to
reduce
transport
emissions
by
developing
innovative
and
ecologically
sustainable
solutions
for
the
'last
mile'.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
drei
Siegerarbeiten
extrem
intensiv
diskutiert,
uns
letztlich
aber
mit
einer
großen
Mehrheit
für
die
Arbeit
von
Untertrifaller
entschieden",
sagt
Prof.
Peter
Pfab,
der
bei
der
Obersten
Baubehörde
den
Hochschulbau
verantwortet.
We
discussed
the
three
winning
proposals
extremely
intensively,
to
finally
conclude
with
a
large
majority
in
favor
of
the
work
from
Untertrifaller
",
says
Prof.
Peter
Pfab,
who
is
responsible
from
the
upper
authorities
for
the
construction
of
university
buildings.
ParaCrawl v7.1