Translation of "Lebenserwartung" in English
Die
Lebenserwartung
ist
allein
im
letzten
Jahrzehnt
um
zwei
bis
drei
Jahre
gestiegen.
Over
the
last
decade
alone,
life
expectancy
has
increased
by
two
to
three
years.
Europarl v8
Die
niedrige
Geburtenrate
und
gestiegene
durchschnittliche
Lebenserwartung
lassen
unsere
Gesellschaft
altern.
A
low
birth
rate
and
longer
average
life
expectancy
mean
that
our
society
is
ageing.
Europarl v8
Häufig
gleicht
die
durchschnittliche
Lebenserwartung
in
den
einzelnen
Ländern
der
im
mittelalterlichen
Europa.
Often,
the
average
life
expectancy
in
individual
countries
is
similar
to
that
in
medieval
Europe.
Europarl v8
Durch
die
zunehmende
Lebenserwartung
steigen
diese
Zahlen
weiter
an.
These
figures
will
continue
to
rise
as
a
result
of
increasing
life
expectancy.
Europarl v8
Die
Anzahl
Rentner
in
der
Europäischen
Union
nimmt
aufgrund
der
längeren
Lebenserwartung
zu.
In
the
European
Union
the
number
of
pensioners
is
rising
due
to
the
increase
in
life
expectancy.
Europarl v8
Man
braucht
nur
zwei
Zahlen
zur
Lebenserwartung
zu
nennen.
It
is
enough
to
quote
just
two
figures
on
life
expectancy
here.
Europarl v8
Die
Lebenserwartung
in
Europa
steigt
kontinuierlich,
während
die
Bevölkerungszahl
schrumpft.
The
life
expectancy
in
Europe
has
been
steadily
increasing,
while
the
population
is
in
decline.
Europarl v8
Gesundheit
und
Lebenserwartung
sind
eng
mit
sozialen
Bedingungen
verbunden.
Health
and
life
expectancy
are
intimately
linked
to
social
conditions.
Europarl v8
Die
durchschnittliche
Lebenserwartung
der
Nigerianer
ist
von
54
auf
47
Jahre
gesunken.
The
average
life
expectancy
has
fallen
from
54
to
47.
Europarl v8
Die
Lebenserwartung
liegt
nunmehr
bei
35 Jahren.
Life
expectancy
is
now
35
years.
Europarl v8
Dank
der
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
und
der
Gesundheitsfürsorge
ist
die
Lebenserwartung
gestiegen.
Because
of
improved
living
standards
and
healthcare,
life
expectancy
has
increased.
Europarl v8
Die
durchschnittliche
Lebenserwartung
in
diesem
Land
beträgt
35,5
Jahre.
This
is
a
country
where
the
average
life
expectancy
is
35.5
years.
Europarl v8
Die
schlechte
Luftqualität
in
Brüssel
verkürzt
die
Lebenserwartung
um
sieben
Monate.
The
poor
air
quality
in
Brussels
shortens
life
expectancy
by
seven
months.
Europarl v8
Ihre
durchschnittliche
Lebenserwartung
liegt
bei
50
Jahren.
Their
average
life
expectancy
is
50
years.
Europarl v8
Es
ist
eine
glänzende
Idee,
die
Lebenserwartung
älterer
Bürger
zu
verlängern.
Your
idea
to
increase
the
lifespan
of
senior
citizens
is
great.
Europarl v8
Daher
erwarten
wir
von
Ihnen
eindeutige
Zusagen
zur
Berücksichtigung
der
Verlängerung
der
Lebenserwartung.
That
is
why
we
expect
a
robust
commitment
from
you
to
take
account
of
increasing
life
expectancy.
Europarl v8
In
einer
Reihe
von
Ländern
im
subsaharischen
Afrika
geht
die
Lebenserwartung
drastisch
zurück.
In
a
number
of
countries
in
sub-Saharan
Africa,
life
expectancy
is
falling
dramatically.
Europarl v8
Sie
haben
eine
geringere
Lebenserwartung,
sie
altern
vorzeitig
und
verbrauchen
mehr
Medikamente.
They
have
a
shorter
life
expectancy,
they
experience
premature
aging
and
they
take
more
medication.
Europarl v8
Diese
Strategie
wird
es
ermöglichen,
die
Lebenserwartung
europäischer
Bürger
weiter
zu
verlängern.
This
strategy
will
allow
the
life
expectancy
of
European
citizens
to
be
prolonged
further.
Europarl v8
Physische
und
psychische
Schwächen
nehmen
entsprechend
der
höheren
Lebenserwartung
mit
dem
Alter
zu.
Physical
and
mental
weaknesses
increase
with
age,
and
this
is
linked
to
longer
life
expectancies.
Europarl v8
Für
die
Bevölkerungsentwicklung
sind
drei
Faktoren
maßgeblich:
Geburtenrate,
Lebenserwartung
und
Migrationsbewegungen.
The
demographic
development
is
the
result
of
three
factors:
birth
rate,
life
expectancy,
and
migration
flows.
Europarl v8
Sie
haben
eine
maximale
Lebenserwartung
von
drei
Monaten.
They
have
a
maximum
life
expectancy
of
three
months.
WMT-News v2019
Bei
der
Lebenserwartung
rangiert
Luxemburg
im
Ländervergleich
unter
den
Top
Ten.
Luxembourg
is
among
the
10
leading
countries
when
it
comes
to
average
life
expectancy.
ELRA-W0201 v1
Es
wird
wahrscheinlich
die
menschliche
Lebenserwartung
verändern.
It's
going
to
probably
change
the
human
lifespan.
TED2013 v1.1
Die
Lebenserwartung
war
35
bis
40
Jahre
auf
einer
Stufe
mit
Afghanistan.
And
the
life
expectancy
was
35
to
40
years,
on
par
with
Afghanistan
today.
TED2013 v1.1
Die
Lebenserwartung
wird
um
13
Jahre
steigen.
Life
expectancy
is
going
to
go
up
by
13
years.
TED2020 v1
Aber
die
Lebenserwartung
in
den
USA
beträgt
nur
78
Jahre.
But
life
expectancy
in
this
country
is
only
78.
TED2020 v1