Translation of "Lage der nation" in English
Präsident
Bushs
Rede
zur
Lage
der
Nation
war
von
schockierender
Aggressivität
gekennzeichnet.
In
his
state
of
the
union
address,
President
Bush
displayed
a
shocking
belligerence.
Europarl v8
Ich
muss
nach
Hause,
die
Lüge
zur
Lage
der
Nation
anhören.
I
got
to
get
home
to
hear
the
liar
address
the
nation.
-
Oh,
shit.
OpenSubtitles v2018
Die
Lage
der
Nation
ist
gut
und
wird
immer
besser.
The
state
of
the
union
is
bright,
and
getting
brighter.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
um
die
Lage
der
Nation,
Frank.
This
is
the
State
of
the
Union,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Rede
zur
Lage
der
Nation.
It's
the
State
of
the
Union.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mir
jetzt
erstmal
was
von
Ari
zur
Lage
der
Nation
erzählen.
I'm
going
to
Ari's
for
the
state
of
the
union.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
steht
sie
im
Mittelpunkt
meiner
Rede
zur
Lage
der
Nation.
So
it's
going
in
my
State
of
the
Union
address
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
die
Lage
der
Nation.
The
state
of
the
union.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Sondersendung,
und
wir
diskutieren
die
Lage
der
Nation.
For
those
of
you
who
have
just
tuned
in,
this
is
an
emergency
debate
about
on
the
unusual
state
of
the
nation.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
in
zwei
Wochen
bei
der
Rede
zur
Lage
der
Nation...
The
State
of
the
Union
is
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
hier,
um
über
die
Lage
der
Nation
zu
berichten.
And
I'm
here
to
report
the
State
of
the
Union.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Lage
der
Nation,
Ida.
And
that,
Ida,
is
the
state
of
the
union.
OpenSubtitles v2018
Verdammte
Scheiße,
müssen
wir
die
Lage
der
Nation
unbedingt
jetzt
erörtern?
Fucking
Christ,
do
we
have
to
have
the
State
of
the
Union
talk
right
fucking
now?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das
beschreibt
die
Lage
der
Nation.
It
reflects
the
state
of
the
nation.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
die
Rede
zur
Lage
der
Nation
2011
für
die
Frauen
Südafrikas?
What
the
State
of
the
Nation
Address
2011
means
for
women
in
South
Africa
ParaCrawl v7.1
Rede
zur
Lage
der
Nation:
Ist
Trump
in
Bedrängnis?
State
of
the
Union:
Trump
under
pressure?
ParaCrawl v7.1
Barack
Obama
hat
am
Dienstag
seine
letzte
Rede
zur
Lage
der
Nation
gehalten.
Barack
Obama
delivered
his
last
State
of
the
Union
address
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
1986
Rede
über
die
Lage
der
Nation
sagte
er,
In
his
1986
State
of
the
Union
Address,
he
said,
ParaCrawl v7.1
Lenny
Skutnik
wurde
von
US-Präsident
Ronald
Reagan
zu
seiner
Ansprache
zur
Lage
der
Nation
eingeladen.
Skutnik
was
introduced
to
the
joint
session
of
the
U.S.
Congress
during
President
Ronald
Reagan's
State
of
the
Union
speech
later
that
month.
Wikipedia v1.0
Eine
unbestätigte
Explosion
ereignete
sich
soeben
während
Präsident
Richmonds
Rede
zur
Lage
der
Nation.
An
explosion
--
should
I
say
an
unconfirmed
explosion
--
going
off
just
moments
ago
during
president
richmond's
state
of
the
union
address.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Rede
zur
Lage
der
Nation
explodierte
das
Capitol,
und
alle
starben.
During
the
State
of
the
Union
address,
the
Capitol
blew
up
and
everyone
died.
OpenSubtitles v2018
Die
Rede
des
Präsidenten
zur
Lage
der
Nation
umfasst
viel
mehr
als
die
Niger-Frage.
I
think
the
President's
statement
at
the
State
of
the
Union
goes
much
broader
than
the
Niger
question.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
ist
er
für
die
Sicherheit...
bei
der
Rede
zur
Lage
der
Nation
zuständig.
He's
running
security
for
the
State
of
the
Union
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Thema
seiner
Rede
zur
Lage
der
Nation
im
Januar
diesen
Jahres.
It
was
a
theme
of
his
State
of
the
Union
address
last
January.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
die
Reaktionen
auf
Donald
Trumps
Rede
zur
Lage
der
Nation
interpretieren.
That's
how
Donald
Trump's
State
of
the
Union
address
can
be
interpreted.
ParaCrawl v7.1
Für
fünf
Jahrzehnte
war
Jeremiah
nicht
in
der
Lage,
das
Herz
der
Nation
zu
durchdringen
.
For
5
decades,
Jeremiah
was
unable
to
penetrate
the
heart
of
the
nation.
ParaCrawl v7.1