Translation of "Lachen ist die beste medizin" in English
Lachen
ist
wirklich
die
beste
Medizin.
Laughter
really
is
the
best
medicine.
OpenSubtitles v2018
Lachen
ist
die
beste
Medizin,
immer
lächeln.
Laughter
is
a
great
healer
and
you've
gotta
have
a
smile.
OpenSubtitles v2018
Lachen
ist
die
beste
Medizin
zum
Stillen.
Laughter
is
the
best
medicine
for
breastfeeding
CCAligned v1
Lachen
ist
vielleicht
wirklich
die
beste
Medizin.
Laughter
really
may
be
the
best
medicine.
ParaCrawl v7.1
Lachen
ist
tatsächlich
die
beste
Medizin.
As
they
say:
laughter
is
the
best
medicine.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
lachen
ist
die
beste
Medizin,
denn
dieses
Pflegepaket
ist
ein
Witz.
I
hope
laughter
is
the
best
medicine,
'cause
this
care
package
is
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Lachen
ist
die
beste
Medizin!
Laughter
is
the
best
medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Lachen
ist
die
beste
Medizin.
Laughter
is
the
best
medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Lachen
ist
wirklich
die
beste
Medizin
und
ein
wirksames
Mittel,
um
Verspannungen
zu
reduzieren.
Laughter
truly
is
the
best
medicine
and
is
a
powerful
tool
in
reducing
tenseness.
ParaCrawl v7.1
Florenz,
10.
Oktober
2013
–
Lachen
ist
die
beste
Medizin,
behauptet
ein
populäres
Sprichwort.
Florence,
10
October
2013
–
Laughter
is
the
best
medicine
according
to
the
popular
proverb.
ParaCrawl v7.1
Lachen
ist
die
beste
Medizin
…
Laughter
is
the
Best
Medicine
…
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchtest
Du
auf
den
„Lachen
ist
die
beste
Medizin“
Zug
aufspringen,
indem
Du
bei
Deinen
Lesern
Humor
und
Leidenschaft
hervorrufst.
Perhaps
you’re
tapping
into
the
“laughter
is
the
best
medicine”
vibe,
grabbing
people’s
emotions
by
evoking
humor
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Jeffrey
Briar,
der
seit
mehr
als
30
Jahren
Yogalehrer
ist,
folgt
dem
alten
Sprichwort:
"Lachen
ist
die
beste
Medizin".
Jeffrey
Briar,
a
yoga
teacher
of
more
than
30
years,
follows
the
old
adage:
"Laughter
is
the
best
medicine."
ParaCrawl v7.1
Bei
seinen
Forschungen
zum
Thema
"Lachen
ist
die
beste
Medizin"
stieß
er
auf
einige
wissenschaftliche
Studien
zur
positiven
Wirkung
des
Lachens.
In
his
research
on
the
concept
that
"laughter
is
the
best
medicine",
he
came
across
some
scientific
studies
on
the
positive
effects
of
laughter.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchtest
Du
auf
den
"Lachen
ist
die
beste
Medizin"
Zug
aufspringen,
indem
Du
bei
Deinen
Lesern
Humor
und
Leidenschaft
hervorrufst.
Perhaps
you're
tapping
into
the
"laughter
is
the
best
medicine"
vibe,
grabbing
people's
emotions
by
evoking
humor
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Lachen
ist
die
beste
Medizin
und
sehr
oft
erzählt
jemand,
der
krank
ist,
eine
lustige
Witz
bekommt
sie
Lachen
und
für
eine
oder
zwei
Minuten
vergessen,
sie
über
ihre
Krankheit.
Laughter
is
the
best
medicine
and
very
often
telling
someone
who
is
sick
a
funny
joke
gets
them
laughing
and
for
a
minute
or
two
they
forget
about
their
illness.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
das
Sprichwort:
"Lachen
ist
die
beste
Medizin",
und
dem
können
wir
nicht
nachdrücklich
genug
zustimmen!
You
have
a
saying
that
"Laughter
is
the
Best
Medicine"
and
we
could
not
agree
more.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Aufnahmen
aus
"Dr.
med.
Fabian
-
Lachen
ist
die
beste
Medizin",
"Bengelchen
liebt
kreuz
und
quer",
"Ich
schlafe
mit
meinem
Mörder",
"Verliebte
Ferien
in
Tirol",
"Klassenkeile",
"Die
Ente
klingelt
um
1/2
8"
und
"Willi
wird
das
Kind
schon
schaukeln"
und
zwar
nicht
nur
die
Titelmelodien
(die
gab's
ja
schon
teilweise
auf
CD),
sondern
auch
seltene
Gesangsaufnahmen
von
Ben
Maxwell
und
Don
Blue.
"GoGo
With
Uschi
-
23
Swinging
Tunes
From
German
Comedy
And
Thriller
Movies"
published
by
Brigade
Mondaine
distributed
by
Indigo
(EAN
4015698
676129,
also
available
at
their
E-Bay-Shop)
contains
23
rare
tracks
from
the
last
seven
cinema-movies
of
Martin
Böttcher:
"Dr.
med.
Fabian
-
Lachen
ist
die
beste
Medizin",
"Bengelchen
liebt
kreuz
und
quer",
"Ich
schlafe
mit
meinem
Mörder",
"Verliebte
Ferien
in
Tirol",
"Klassenkeile",
"Die
Ente
klingelt
um
1/2
8"
and
"Willi
wird
das
Kind
schon
schaukeln",
including
some
very
rare
vocals
by
Ben
Maxwell
and
Don
Blue.
ParaCrawl v7.1
Lachen
ist
nicht
nur
die
beste
Medizin
für
das
Leben,
sondern
auch
für
gutes
Schreiben.
Die
Leute
wollen
unterhalten
werden
und
der
Humor
wird
den
Leser
beschäftigen.
Laughing
is
not
only
the
best
medicine
for
life,
but
for
good
writing
as
well.
People
want
to
be
entertained
and
humor
will
keep
the
reader
engaged.
CCAligned v1
Ich
hatte
das
Glück
im
Leben
gewesen
und
nun
bin
ich
auf
der
Suche
Glück
in
der
Liebe
zu
sein.
Ich
bin
eine
lebenslustige
Frau,
die
liebt,
eine
gute
Zeit
zu
haben,
und
voll
Glauben,
dass
Lachen
ist
die
beste
Medizin.
Aber
ich
weiß,
wann
und
wo,
ernst
zu
werden
und
die
Achtung
dieses
Merkmal
auch
in...
I
have
been
lucky
in
life
and
now
I
am
looking
to
be
lucky
in
love.
I
am
a
fun
loving
lady
who
loves
to
have
a
good
time,
and
fully
believe
that
laughter
truly
is
the
best
medicine.
However,
that
said,
I
do
know
when
and
where
to
be
serious
and
respect
that
trait
in
others
as
well.
I
enjoy
...
CCAligned v1
Selbst
ein
einfaches,
kleines
Lächeln
kann
Ihren
Tag
beflügeln.
Und
Lachen
ist
die
beste
Medizin.
Reichen
Sie
Ihr
bestes
Foto
eines
Lächelns
oder
eines
Lachens
ein.
Even
a
simple,
small
smile
can
make
your
day.
And
laughter,
after
all,
is
the
best
medicine.
Enter
your
best
photo
of
a
smile
or
laughter.
CCAligned v1
Wir
schmunzeln
über
euren
Witz,
dass
sich
die
Dunkelmächte
jetzt
noch
Hoffnung
machen,
irgendeinen
Ausweg
„aus
der
Klemme“
(„Last
Chance
Saloon“)
zu
finden,
aber
wir
verstehen
dessen
Bedeutung.
Zwar
existieren
wir
auf
einer
hohen
Schwingungs-Ebene,
haben
aber
dennoch
auch
Sinn
für
Humor.
Ihr
habt
das
Sprichwort:
„Lachen
ist
die
beste
Medizin“,
und
dem
können
wir
nicht
nachdrücklich
genug
zustimmen!
We
smile
at
your
joke
referring
to
the
dark
Ones
being
in
the
"Last
Chance
Saloon"
but
we
understand
the
significance
of
it.
We
may
be
in
a
high
vibrational
level
of
existence
but
do
still
have
a
sense
of
humour.
You
have
a
saying
that
"Laughter
is
the
Best
Medicine"
and
we
could
not
agree
more.
CCAligned v1
Es
ist
nicht
immer
einfach,
dies
zu
tun,
aber
es
hilft
sicherlich,
wenn
du
in
diesen
Situationen
lachen
kannst
und
du
die
lustige
Seite
der
Dinge
siehst.
Lachen
kann
helfen
sich
besser
zu
fühlen.
Wie
man
sagt
-
Lachen
ist
die
beste
Medizin.
It’s
not
always
easy
to
do,
but
it
certainly
helps
when
you
can
to
laugh
at
these
situations
and
see
the
funny
side
of
things.
Laughter
can
help
make
you
feel
better.
As
they
say,
laughter
is
the
best
medicine.
CCAligned v1