Translation of "Installieren" in English
Finden
und
installieren
Sie
das
korrekte
Binary.
Find
and
install
the
correct
binary.
PHP v1
Entschuldigung,
beim
Installieren
der
Anwendung
ist
ein
Problem
aufgetreten.
Sorry,
a
problem
occurred
while
installing
software.
Ubuntu v14.10
Anwendungen
aus
einer
sehr
vertrauenswürdigen
Quelle
installieren.
Install
software
from
a
high-trust
whitelisted
repository.
Ubuntu v14.10
Sie
müssen
Ihr
Passwort
eingeben,
um
erworbene
Software
zu
installieren.
To
install
purchased
software,
you
need
to
authenticate.
Ubuntu v14.10
Sie
müssen
eines
zum
Installieren
auswählen.
You
must
choose
one
to
install.
Ubuntu v14.10
Wollen
Sie
das
Paket
»%s«
installieren?
Do
you
want
to
install
package
'%s'?
Ubuntu v14.10
Die
Bangladascher
installieren
jeden
Monat
65.000
Solar-Home-Systeme.
Bangladeshis
are
installing
solar
home
systems
at
a
rate
of
65,000
every
month.
GlobalVoices v2018q4
Die
Debian-Pakete
installieren
sich
entsprechend
dem
kommenden
FHS
(File
Hierarchy
Standard).
The
Debian
packages
install
in
accordance
with
the
upcoming
FHS
(File
Hierarchy
Standard).
KDE4 v2
Das
Design
lässt
sich
nicht
installieren.
Cannot
Install
Theme
KDE4 v2
Neues
Miniprogramm
aus
lokaler
Datei
installieren...
Install
Widget
From
Local
File...
KDE4 v2
Das
Installieren
von
Paketen
wird
vom
Hintergrundprogramm
nicht
unterstützt.
Current
backend
does
not
support
installing
packages.
KDE4 v2
Wir
werden
die
Kollektoren
auf
Ihrem
Dach
installieren.
We
will
install
panels
on
your
roof.
TED2013 v1.1
Nachdem
Sie
Accerciser
besorgt
haben,
installieren
Sie
es
mit
den
folgenden
Befehlen:
After
getting
Accerciser,
install
it
using
the
following
commands:
GNOME v1
Er
wiegt
nur
1,5
kg
oder
6,
wenn
Sie
Microsoft
Office
installieren.
It's
only
three
pounds,
or
12
if
you
install
Microsoft
Office.
TED2020 v1
Sie
installieren
die
Anwendung
auf
Ihrem
Smartphone.
You
install
the
application
on
your
phone.
ELRC_3382 v1
Installieren
Sie
Caudium,
bevor
Sie
mit
der
Installation
von
PHP
4
beginnen.
Make
sure
you
have
Caudium
installed
prior
to
attempting
to
install
PHP
4.
PHP v1
Erstellen
und
installieren
(als
Systemverwalter)
Build
and
Install
(as
Superuser)
KDE4 v2
Klicken
Sie
hier,
um
eine
neue
Vorlage
direkt
zu
installieren.
Click
to
install
a
new
template
directly.
KDE4 v2
Man
kann
sie
auch
als
Kunst
im
öffentlichen
Raum
installieren.
You
can
also
install
them
as
public
art.
TED2013 v1.1
Dabei
installieren
wir
einen
Evolutionsprozess
in
der
Maschine,
welcher
im
Mikrosekunden-Bereich
abläuft.
So
what
we
do
is
we
put
inside
the
machine
a
process
of
evolution
that
takes
place
on
the
microsecond
time
scale.
TED2020 v1
Sie
verlegen
Ihr
Schlafzimmer
in
den
Keller
oder
lassen
sich
sogar
Lärmisolation
installieren.
You're
moving
your
bedroom
to
the
basement
of
the
house,
or
you
even
have
sound
insulation
installed.
TED2020 v1
Der
Absender
muss
hierfür
keine
besondere
Software
oder
ausländischen
Zeichensatz
installieren.
The
letter-sending
user
has
not
to
install
any
special
software
or
foreign
language
font.
Wikipedia v1.0