Translation of "Installieren lassen" in English
Ich
würde
lieber
eine
zweite
Wandanlage
installieren
lassen.
I'd
rather
have
a
second
wall-set
put
in.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Pena
hat
gerade
14
neue
Telefonleitungen
in
seiner
Wohnung
installieren
lassen.
Mr.
Peña
just
installed
14
new
phone
lines
at
his
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vier
neue
Kameras
installieren
lassen,
und
sie
funktionieren
ziemlich
gut.
I
put
up
four
new
cameras,
and
they
seem
to
be
working
pretty
damn
well.
Yeah,
but
this
is
the
overnight.
OpenSubtitles v2018
Er
erzählte
mir,
er
hätte
hier
bei
Pyron
eine
Antimaterie-Maschine
installieren
lassen.
If
you
can
somehow
get
the
time
travel
device,
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gerade
eine
elektro
elektromagnetische
Verriegelung
installieren
lassen!
She
just
had
an
electro--
Electro-magnetic
lock
installed!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Gehäuse
für
einen
Airbag,
den
Conrad
hat
installieren
lassen.
That's
housing
for
an
air
bag
that
Conrad
had
installed.
OpenSubtitles v2018
Als
Teil
der
Renovierungen,
habe
ich
Kameras
installieren
lassen.
As
part
of
the
renovations,
I
had
cameras
installed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dort
eine
Alarmanlage
installieren
lassen.
I've
had
a
security
system
installed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Kameras
installieren
lassen,
steck
dir
also
nichts
in
die
Taschen.
I've
got
surveillance
cameras
all
over,
so
don't
think
about
stuffing
your
pockets.
OpenSubtitles v2018
Barbro,
du
solltest
eine
Bodenheizung
installieren
lassen.
Barbro,
you
should
put
floor
heating
in
here.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deshalb
das
beste
Bett
der
Flotte
installieren
lassen?
Is
that
why...
you've
installed
the
best
bed
in
the
fleet?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Melrose
hat
bestimmt
schon
alles
installieren
lassen
in
deiner
Wohnung.
Mr.
Melrose
probably
has
everything
set
up
at
your
place
by
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
von
Global
View
Satellites
installieren
lassen.
When
I
had
mine
put
in.
I
had
a
couple
of
guys
from
Global
View
Satellites
install
it.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
eine
Zentralheizung
installieren
lassen.
You'll
have
to
get
central
heating
put
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Morgen
eine
Alarmanlagen
installieren
lassen,
also...
I'm
installing
an
alarm
system
tomorrow,
so...
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
musste
die
bidirektionale
Best
Western-Schnittstelle
von
einem
zertifizierten
PMS-Anbieter
installieren
lassen.
The
hotel
needed
to
install
the
Two-Way
Best
Western
interface
from
a
certified
PMS
provider
CCAligned v1
Sie
können
unsere
Produkte
auch
direkt
von
uns
einbauen
und
installieren
lassen.
You
can
also
get
installed
our
products
directly
from
us.
CCAligned v1
Falls
möglich
sollten
Sie
Solaranlagen
installieren
lassen,
um
eigene
Energie
zu
produzieren.
If
possible,
install
solar
panels
to
produce
your
own
energy.
CCAligned v1
Van
den
Heuvel
hat
auch
Tunnel
Twins
für
heiße
Sommertage
installieren
lassen.
He
also
installed
Tunnel
Twins
for
hot
summer
days.
ParaCrawl v7.1
Binnen
acht
Wochen
hat
das
THW
Sanitäreinheiten
mit
380
Toiletten
installieren
lassen.
Within
eight
weeks,
THW
had
sanitary
units
with
380
toilets
installed.
ParaCrawl v7.1
Atrium
Ljungberg
hat
Viametrics
Entrance
in
weiteren
fünf
Einkaufszentren
installieren
lassen.
Atrium
Ljungberg
has
decided
to
install
Viametrics
Entrance
in
an
additional
five
shopping
centres.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vor
kurzem
vor
unserer
Terrassentüre
eine
Insektenschutz-Schiebetüre
installieren
lassen.
We
recently
had
a
fly
screen
sliding
door
installed
in
front
of
our
patio
door.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
alle
existierenden
Spiele
installieren
lassen?
Can
I
install
all
existing
games?
CCAligned v1
Kann
ich
verschiedene
Tests
auf
dem
System
installieren
lassen?
Can
I
install
different
tests
on
the
system?
CCAligned v1
Kann
ich
mein
belgisches
Auto
auch
installieren
lassen?
Can
I
also
have
my
Belgian
car
installed?
CCAligned v1
Ich
weiß,hatte
das
über
Nacht
installieren
lassen.
I
know
that
had
been
installed
overnight.
CCAligned v1
Kann
ich
auch
spezielle
Software
installieren
lassen?
Can
I
also
get
special
Software
installed?
CCAligned v1