Translation of "Zu installieren" in English
Sie
müssen
Ihr
Passwort
eingeben,
um
erworbene
Software
zu
installieren.
To
install
purchased
software,
you
need
to
authenticate.
Ubuntu v14.10
Klicken
Sie
hier,
um
eine
neue
Vorlage
direkt
zu
installieren.
Click
to
install
a
new
template
directly.
KDE4 v2
Tom
bat
Maria,
ihm
zu
helfen,
Windows
neu
zu
installieren.
Tom
asked
Mary
to
help
him
reinstall
Windows.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
verschiedene
Wege,
PHP
zu
installieren:
There
are
several
ways
to
install
PHP:
PHP v1
Die
Einrichtung
ist
auf
einem
in
Anhang
6
beschriebenen
Prüfsitz
zu
installieren.
Place
the
device
on
the
test
seat
described
in
Annex
6.
DGT v2019
Das
hat
kommerzielle
Kinos
veranlasst,
3D-fähige
Digitalprojektortechnik
zu
installieren.
This
has
encouraged
commercial
cinemas
to
install
3D-capable
digital
projection
equipment.
TildeMODEL v2018
Das
mobile
Anemometer
ist
am
Fahrzeug
an
der
vorgeschriebenen
Position
zu
installieren:
The
accuracy
requirements
according
to
Table
1
have
to
be
fulfilled:
DGT v2019
Die
Nebenaggregate
sind
gemäß
Absatz
6.3.
zu
installieren.
The
work
of
engine
accessories
required
to
fuel,
lubricate,
or
heat
the
engine,
circulate
liquid
coolant
to
the
engine,
or
to
operate
after-treatment
devices
shall
be
accounted
for
and
they
shall
be
installed
in
accordance
with
paragraph
6.3.
DGT v2019
Vor
den
Rückschlagventilen
ist
zur
Vermeidung
von
Verschmutzung
eine
Filteranlage
zu
installieren.
At
the
choice
of
the
Type
Approval
Authority
the
tests
shall
be
performed
according
to
either
procedure A
described
in
paragraph
10.5.5
or
procedure
B
described
in
paragraph
10.5.6
below.
DGT v2019
Zur
Verringerung
von
Cr6+-Emissionen
in
die
Luft
sind
geeignete
Anlagen
zu
installieren.
Equipment
for
reduction
of
emission
to
air
of
Cr6
+
shall
be
installed.
DGT v2019
Behälter
sind
nicht
in
folgenden
Bereichen
zu
installieren:
Tanks
shall
not
be
installed
in
crash
energy
absorption
zones;
DGT v2019
Außerdem
könnten
einige
Flughäfen
beschließen,
fortgeschrittene
Ausrüstungen
schneller
zu
installieren.
Furthermore,
some
airports
may
choose
to
install
advanced
equipment
more
quickly.
DGT v2019
Die
Amerikaner
hatten
Zeit,
Mikrophone
zu
installieren.
They
have
had
plenty
of
time
to
put
microphones
in
the
rooms.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
hat
$10
Millionen
bezahlt,
um
dieses
Verkehrssystem
zu
installieren.
Look,
the
city
shelled
out
over
$10
million
to
install
that
traffic
system.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
keine
gute
Idee,
den
Wählapparat
jetzt
zu
installieren.
Perhaps
installing
the
rotary
now
isn't
the
best
idea.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
je
in
Betracht
gezogen,
Sicherheitskameras
in
Ihrem
Büro
zu
installieren?
Did
you
ever
consider
installing
security
cameras
in
your
office?
OpenSubtitles v2018
Jemand
sagte
ihm,
keine
zu
installieren.
Somebody
told
him
not
to
put
them
in.
OpenSubtitles v2018
Unseren
Technikern
ist
es
nicht
erlaubt,
irgendetwas
auf
ihren
Computern
zu
installieren.
Our
techs
aren't
allowed
to
put
anything
on
their
computers.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
hier,
um
die
neue
Alarmanlage
zu
installieren.
He's
here
to
install
the
new
alarm.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
eindeutig
nicht
hier,
um
irgendetwas
zu
installieren.
He
clearly
isn't
here
to
install
anything.
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
der
Techniker
noch
nicht
gekommen,
um
den
Generator
zu
installieren?
Why
haven't
the
mechanic
come
to
install
the
generator
yet?
OpenSubtitles v2018
So
viele
Antennen
zu
installieren
würde
sicherlich
Verdacht
erregen.
Installing
that
many
antennas
would
surely
raise
some
suspicion.
OpenSubtitles v2018
Dann
versuchen
wir,
ihn
neu
zu
installieren.
We'll
try
to
do
a
reinstall
of
his
system.
OpenSubtitles v2018