Translation of "Handschellen anlegen" in English

Ein Geier wie Sie wird Rico nie Handschellen anlegen.
No buzzard like you will ever put any cuffs on Rico.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, zuerst wollten wir Ihnen die Handschellen anlegen.
You know, Doctor, there were times when we were about to put the handcuffs on you.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten mir die Handschellen anlegen.
You held my hands to handcuff them.
OpenSubtitles v2018
Deshalb werden wir 25 Ihrer Soldaten Handschellen anlegen, Captain Schlüter.
After roll call, we must handcuff 25 of your officers... Captain Schleutter.
OpenSubtitles v2018
Keinen Widerstand, oder ich muss die Handschellen anlegen.
Come along, now. Come quietly, unless you want me to put the handcuffs on.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du solltest mir lieber die Handschellen anlegen.
I think you better cuff me.
OpenSubtitles v2018
In der Stadt durften wir niemandem einfach Handschellen anlegen.
In the city, we were not allowed just to put handcuffs on people.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihnen die Handschellen anlegen, bevor wir Sie ins Auto setzen.
We're gonna have to cuff you before we put you in the car.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ihm Handschellen anlegen, Jack.
You can cuff him now, Jack.
OpenSubtitles v2018
Und dann ging er auf mich los und wollte mir Handschellen anlegen.
Then he gets on me, tries to put the cuffs on me, barn.
OpenSubtitles v2018
Wäre eine Schande, wenn ich dir Handschellen anlegen müsste.
Hope they can't trace it back to you. Be a shame if I had to slap the cuffs on.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mir sofort Handschellen anlegen.
Judge, you've got to put the cuffs on me right now.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie mir wieder Handschellen anlegen?
Have you come to put the cuffs on me again?
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie mir lieber Handschellen anlegen, denn ich werde nicht bleiben.
Then you better cuff me, because I'm not staying.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie froh, dass ich Ihnen noch keine Handschellen habe anlegen lassen.
Look, you're lucky I haven't already putyou in cuffs. Just sit down.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich Ihnen Handschellen anlegen.
If you're uncooperative, I'll have to handcuff you.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns dem Grünschnabel die Handschellen anlegen.
Sarge, why don't you cuff the rookie?
OpenSubtitles v2018
Er will ihm also Handschellen anlegen und ins Gefängnis bringen.
So he's about to throw the cuffs on him and put him injail.
OpenSubtitles v2018
Dem können Sie keine Handschellen anlegen.
This is not something you can put in handcuffs.
OpenSubtitles v2018
Ihr braucht mir keine Handschellen anlegen!
You don't have to put handcuffs on me!
OpenSubtitles v2018
Fred will ihm gerade die Handschellen anlegen, ok?
So Fred starts to put the cuffs on him, right.
OpenSubtitles v2018
Steve wird mir nie mehr Handschellen anlegen!
Steve will never pull me over again!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht darfst du ihm ja die Handschellen anlegen.
We might even let you put the cuffs on him.
OpenSubtitles v2018
Als wollte sie der Technik Handschellen anlegen.
Like she wants to handcuff technology.
OpenSubtitles v2018
Willst du... Willst du mir Handschellen anlegen?
Are you, uh— you're gonna cuff me?
OpenSubtitles v2018
Dann kann ich ja gleich mein Urteil unterschreiben und mir Handschellen anlegen.
I might as well turn myself in, and cuff myself!
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihn umdrehen ... und ihm Handschellen anlegen.
We're gonna turn 'em around and cuff 'em, okay?
OpenSubtitles v2018
Handschellen anlegen, und den sofort ins Krankenhaus.
Here, cuff this one. Take him to the hospital.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dateien anlegen park anlegen selbst anlegen rechnung anlegen
Handschellen anlegen von anlegen wege anlegen
in Handschellen