Translation of "Garten anlegen" in English

Ich will ein künstliches Moor im Garten anlegen.
I'm going to build an artificial swamp in the garden.
OpenSubtitles v2018

Da kannst du dir einen eigenen Garten anlegen.
You might like to start your own garden.
OpenSubtitles v2018

Einen Garten anlegen oder Gedichte schreiben?
Is that building a garden or writing poetry?
OpenSubtitles v2018

Wir könnten einen Garten im Nebel anlegen.
Being in a garden in the fog.
OpenSubtitles v2018

Ich sollte einen Garten anlegen und bin geblieben.
Oame to do a garden. Never left.
OpenSubtitles v2018

Nun, wir könnten einen Garten anlegen.
Well we could garden.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, wo werden wir den Garten anlegen?
I'm saying where are we gonna redo the garden?
OpenSubtitles v2018

Sie wollte einen kleinen Garten anlegen.
She wanted to plant a garden.
OpenSubtitles v2018

Einen Garten anlegen (Klasse 5-7)
Planting a Garden (Grades 5-7)
ParaCrawl v7.1

Ohne die richtige Strategie kann man noch nicht einmal einen Garten anlegen.
Without the right strategy one cannot even design a garden.
CCAligned v1

Hier kann man nach Bedarf Zitrusfrüchte, Bananen oder einen schönen Garten anlegen.
Here you can plant citrus fruits, bananas or a beautiful garden as wished.
ParaCrawl v7.1

Aber das Wichtigste - dass in diesem Fall Sie der Garten wirklich anlegen.
But the most important - that in this case you really lay out a garden.
ParaCrawl v7.1

Der Baron ließ um die Villa herum einen terrassenförmigen Garten anlegen.
The baron had the villa surrounded by a terraced garden.
ParaCrawl v7.1

Gemmingen ließ auch den einst berühmten botanischen Garten "Hortus Eystettensis" anlegen.
Gemmingen also laid out the renowned botanical garden "Hortus Eystettensis".
ParaCrawl v7.1

Einen Garten anlegen, eine Molkerei oder eine Industriefabrik errichten?
Plant a garden, build a dairy farm or industrial factory?
ParaCrawl v7.1

Für seinen Alterswohnsitz Windhausen ließ er neben dem Schloss Windhausen auch den dazugehörigen Germanischen Garten anlegen.
For his retirement home at Windhausen, he built Schloss Windhausen, as well as the Germanic Gardens next to it.
WikiMatrix v1

Wie in jedem anderen Garten, Sie Blumenbeete anlegen, Rasen, tun Wege.
As in any other garden, you can create flower beds, lawns, paths do.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch einen ungenutzten Bereich, falls Sie einen schönen Garten anlegen möchten.
There is also unused space in case you want to create a nice garden.
ParaCrawl v7.1

Als der Graf heiraten wollte, ließ er zwischen 1692 und 1694 das vorhandene Gutshaus in ein bescheidenes Schloss umbauen und einen barocken Garten anlegen.
Before he married, he had the existing manor hose expanded to a modest castle between 1692 and 1694, and added a baroque garden.
Wikipedia v1.0

Der Ort sollte sein Ruhesitz werden, um den herum er mit Unterstützung seines Bruders Daniel einen botanischen Garten anlegen wollte.
He saw and purchased the abandoned villa of the Orengo di Roccasterone family at Mortola, where he planned to make a botanical garden with the help of his brother Daniel.
Wikipedia v1.0

Ich hab mir gedacht, wenn ich meinen Job verliere, sollten wir aufs Land ziehen und einen Garten anlegen.
I was thinking about if I lose my job, we must move and create a garden.
OpenSubtitles v2018