Translation of "Seite anlegen" in English
Lasst
uns
auf
der
Seite
anlegen.
Let's
beach
her
on
this
side.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
Sie
können
mehr
als
ein
source
code
im
ein
seite
anlegen.
Now
you
can
execute
more
then
one
source
code
in
one
page
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
neue
Seite
anlegen?
How
do
I
create
a
new
page?
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
eigene
Firma
oder
eigenen
Verein
auf
dieser
Seite
anlegen.
You
can
enlist
your
own
business
entry
or
organization
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
Link
zu
unserer
Seite
anlegen?
You
want
to
set
a
link
to
our
page?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
Du
ein
neues
Segment
speziell
für
die
kanadischen
Besucher
Deiner
Seite
anlegen.
You
can
create
a
new
segment
that’s
just
for
your
Canadian
visitors.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
kein
PayPal-Konto
haben,
können
Sie
auf
der
PayPal-Seite
eines
anlegen.
If
you
don’t
have
a
PayPal-Account
you
can
create
an
account
on
PayPal‘s
website.
CCAligned v1
Ein
Bajonettverschluss
ermöglicht
dabei
ein
einfaches
Öffnen
auf
einer
Seite
zum
Anlegen
des
Schmuckstücks.
A
bayonet
clasp
makes
it
easy
to
open
on
one
side
to
put
on
the
piece
of
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Die
Flanschteile,
die
sich
im
implantierten
Zustand
gegen
die
der
Gehörgangshaut
zugewendete
Seite
der
Gehörgangswand
anlegen
sollen,
lassen
sich
beim
Implantieren
mittels
eines
Werkzeugs
in
einer
Lage
halten,
in
welcher
sie
durch
die
Bohrung
der
Gehörgangswand
hindurchgesteckt
werden
können.
The
flange
parts
which,
in
the
implanted
state,
are
designed
to
rest
against
the
side
of
the
wall
of
the
auditory
canal
wall
facing
the
skin
of
the
auditory
canal
can,
during
implantation,
be
kept
by
a
tool
in
a
position
in
which
they
can
be
inserted
through
the
hole
of
the
wall
of
the
auditory
canal.
EuroPat v2
Wenn
es
Ihnen
nicht
möglich
ist
eine
Testumgebung
anzulegen
sollten
Sie
zumindest
ein
vollständiges
Backup
der
aktuellen
Seite
anlegen
und
dieses
auch
auf
Funktionalität
prüfen.
If
it
is
not
possible
for
you
to
create
a
development
area
you
should
at
least
create
a
complete
backup
of
the
current
website
and
also
check
this
backup
for
functionality.
ParaCrawl v7.1
Da
du
als
Premiumkunde
inzwischen
beliebige
Spalten
und
Reihen
auf
einer
Seite
anlegen
kannst,
ist
es
egal,
welche
der
drei
Symbole
du
nutzt.
As
a
premium
customer,
you
can
now
create
any
columns
and
rows
on
a
page,
so
it
doesn't
matter
which
of
the
three
symbols
you
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
direkt
auf
das
Garmin-Laufwerk
Ã1?4bertragen
oder
auf
dem
Garmin-Laufwerk
einen
neuen
Ordner
anlegen
(Seite
39).
You
can
load
them
directly
to
the
Garmin
drive
or
create
a
new
folder
on
the
Garmin
drive
(page
39).
ParaCrawl v7.1
Inhaltselemente
für
den
Header
und
Footer
sind
die
einzigen
Inhalte,
die
du
nicht
direkt
auf
deiner
Seite
anlegen
kannst.
Content
elements
for
the
header
and
footer
are
the
only
content
that
you
cannot
create
directly
on
your
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
Laufe
des
Bestellprozesses
ein
neues
Kundenkonto
oder
direkt
auf
der
Seite
„Konto
eröffnen“
anlegen.
You
can
create
a
newcustomer
account
during
the
ordering
process
or
straight
away
on
the
“Open
account"
page.
ParaCrawl v7.1
In
der
alten
Version
konnte
man
die
Inhalte
im
Header
direkt
auf
der
Seite
anlegen
und
bearbeiten,
also
da
wo
man
auch
Inhalte
anlegt.
In
the
old
version
you
could
create
and
edit
the
content
in
the
header
directly
on
the
page,
i.e.
where
you
also
create
content.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
beliebig
viele
Inhaltselemente
auf
einer
Seite
anlegen
und
solltest
lieber
kurze
Texte
schreiben
und
mehrere
Abschnitte
verwenden
anstatt
den
gesamten
Text
in
einem
Inhaltselemente
zu
erzeugen.
You
can
create
any
number
of
content
elements
on
a
page
and
should
rather
write
short
texts
and
use
several
sections
instead
of
creating
the
entire
text
in
one
content
element.
ParaCrawl v7.1
Finden
einer
Seite
Wikidot-Konto
anlegen
Anmelden
bei
Wikidot
Abmelden
bei
Wikidot
Private
Nachrichten
Mein_Konto
(neu!)
Find
A
Page
Create
an
account
Login
At
Wikidot
Logout
from
Wikidot
Private
messaging
My_Account
(new!)
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
sich
die
Anlagefläche
auf
einer
Seite
seitlich
an
dem
Kanal
entlang
erstrecken,
während
auf
der
anderen
Seite
eines
Kanalabschnitt
die
tiefer
liegende
Fläche
ist,
so
dass
sich
nur
auf
dieser
Seite
beim
Anlegen
eines
Testelements
an
die
Anlagefläche
der
Lanzette
ein
Kapillarspalt
bildet.
In
this
case,
the
contact
surface
can
extend
on
one
side
laterally
along
the
channel,
while
the
lower
surface
area
is
present
on
the
other
side
of
a
channel
section,
whereby
a
capillary
gap
is
formed
only
on
this
other
side
when
a
test
element
is
placed
on
the
contact
surface
of
the
lancet.
EuroPat v2
Eine
generell
im
Innendurchmesser
vergrößerte
Hülse
würde
sich
bei
der
Montage
zufällig
an
der
einen
oder
anderen
Seite
anlegen
und
aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Hülse
auf
dem
Abgasrohrflansch
nicht
gleitet,
keine
Verbesserung
hinsichtlich
der
Biegebeanspruchung
bringen.
A
sleeve
with
a
generally
enlarged
inner
diameter
would
randomly
come
to
rest
against
the
one
side
or
the
other
during
installation
and,
due
to
the
fact
that
the
sleeve
does
not
glide
on
the
flange
of
the
exhaust
pipe,
there
would
be
no
improvement
in
terms
of
the
bending
load.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
eigene
statische
Seite
anlegen
möchten,
dann
lassen
Sie
deren
Namen
auf
grossgeschriebenen
ISO-Sprachcode
enden,
z.B.
'En'
für
Englisch,
'De'
für
Deutsch,
'Fr'
für
Frazösisch,
'Sv'
für
Schwedisch,
'Cs'
für
Tschechisch.
If
you
want
to
create
a
static
page
of
your
own,
please
make
this
page
end
with
a
capitalised
ISO
language
suffix,
e.g.
'En'
for
English,
'De'
for
German,
'Fr'
for
French,
'Sv'
for
Swedish,
'Cs'
for
Czech.
CCAligned v1
Beachten
Sie
vor
dem
Druck,
dass
Sie
in
Ihrer
Grafikdatei
mindestens
zwei
Millimeter
Beschnitt
an
jeder
zu
beschneidenden
Seite
anlegen.
Before
printing,
make
sure
your
graphics
file
has
at
least
a
two-millimetre
bleed
on
each
of
the
sides
due
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1