Translation of "Gute fee" in English

Meine gute Fee hat Ihnen wohl ihre 350.000 Dollar in den Schoß geworfen.
Especially since my fairy godmother dropped your $350,000 back in your lap.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich lässt die gute Fee öfter was hier.
I hope he said, "The good fairy left it, sir!"
OpenSubtitles v2018
Ich bin genau wie die gute Fee von Cinderella.
I am exactly like Cinderella's fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Fee muss sie in der Nacht gebracht haben.
Good fairies must have returned them during the night.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück hat er eine gute Fee gefunden, der arme Hase.
You're lucky you found a domestic fairy. Poor little dear.
OpenSubtitles v2018
Fella, glaubst du, dass ich deine gute Fee bin?
Fella, you do believe that I'm your fairy godfather?
OpenSubtitles v2018
Es tut mir echt Leid, gute Fee.
Well, I'm awfully sorry, Fairy Godmother.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist eine gute Fee.
That's a fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Als hätten wir unsere eigene gute Fee.
It's like having our very own fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Ich bin fast 16, gute Fee.
I'm almost 16, Godmother.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde geschickt, um die gute Fee zu spielen.
I've been sent to play fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Also, gute Fee... erfüll mir meinen Wunsch.
Okay, so, Fairy Godmother it is time to grant me a wish.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die gute Fee wird gelobt, nicht gescholten.
I thought you were supposed to praise the fairy godmother. Not blame them.
OpenSubtitles v2018
Und ich war die gute Fee.
And I was their fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich bin die gute Fee.
I mean, fairy godmother!
OpenSubtitles v2018
Und lasst uns nicht unsere gute Fee vergessen.
Let's not forget our fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sein Arbeitgeber, nicht seine gute Fee.
I'm his employer, not his fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Hast du eine gute Fee zur Patin?
You got a fairy godmother we don't know about?
OpenSubtitles v2018
Es war nicht meine gute Fee die mich geschickt hat.
It wasn't my Fairy Godmother who sent me.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich wäre dann schon eine gute Fee.
I thought I'd be a fairy godmother by then.
OpenSubtitles v2018
Alles, was ich je sein wollte, war eine gute Fee.
All I ever wanted to be was a fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Es ist jetzt nicht so, als hätten wir eine gute Fee.
I mean, it's not exactly like we have a fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Du bist wirklich meine gute Fee.
You really are my fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Du bist so etwas wie meine gute Fee.
You're like my fairy godmother.
OpenSubtitles v2018
Sie war bestimmt so etwas wie eine gute Fee.
She was, like, a good fairy.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid wie die gute Fee, der Weihnachtsmann und Q in einem.
You're like my fairy godmother and Santa Claus and Q, all wrapped up into one.
OpenSubtitles v2018
War sicher, eine gute Fee hatte den Schnee für mich geschickt.
And I was sure that some fairy godmother had done it just for me.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Fee hat mir das gesagt.
The tooth fairy told me that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gutes licht gute datenlage Gute Fee gutes
gute bis sehr gute gute same gute an gute ankunft
Güte eine gute fee