Translation of "Gefühl der empörung" in English

What we saw there has aroused in me a great feeling of outrage and strong feelings of sympathy towards the occupied Palestinian nation.

Just reading the Commission's answers to Members on subjects relating to the budget sometimes produces a real feeling of revolt.

A widespread feeling of indignation spread not only among High Churchmen, but among many who cared little or nothing for the ritual practices involved; and it seemed impossible to foretell what the outcome would be.

Now, however, they have fueled a collective sense of outrage that demands civil disobedience as the only possible moral stance.

A government bureaucracy geared to welfare, war, and personal monument building leaves us with a sense of outrage or it leaves us numb.

Yonnec Polet, deputy Secretary General of the PES, underlined that; “A sense of outrage, fuelled by inequality and poverty, gave people the courage to take to the streets, in what became the 'karama (which means dignity) revolutions’.

For us in the 21st century, such gross theft of elections can only spark a feeling of revolt, mixed with amazement and compassion.

Willow has inherited her strong sense of outrage against political injustices, especially those committed against Native Americans.

Our sympathy becomes intensified because Grynszpan is not a political militant but an inexperienced youth, almost a boy, whose only counselor was a feeling of indignation.

When terrorism strikes in a Member State of the European Union we all feel concerned, and these appalling attacks inspire in me the same feeling of disgust and indignation.

While he certainly was not a true believer in environmental protection, he still had a very strong feeling for the need for social justice and that for me made him one of the great Europeans. I’m also thinking of Stéphane Hessel, whose indignation I share – as driver of commitment to a radical transformation of our world.

I would also ask you, Mr President, to pass on the feelings of outrage (which have been expressed several times by this House) awoken in us by the persecution, on perfectly absurd grounds, of this Nigerian citizen.

While sending the most heartfelt condolences to the families of the victims and to the Government and people of Israel, the European Union appeals to everybody to give no quarter to the criminal network of those terrorist groups which are trying to hinder the Peace Process by bloody acts which offend the consciense of mankind.

Because of this self-image, though it is of no relevance to our present situation, we feel connected, perhaps obliged, must still, or once again, fight this struggle. It is because we have this image of ourselves that initiatives such as the repeated attempt to replace evolutionary theory in schools with Bible reading or “creationism” provoke not only opposition, but distinct feelings of indignation.

In the case of the Shahbaz Bhatti song “Blood Cries Out” it was extremely challenging to juxtapose feelings of outrage at his cold-blooded assassination with those of Christian forgiveness.

They ridicule rather than seek to persuade, seeking to stir up feelings of outrage and contempt in their audiences, framing everything in terms of "Us VS Them," and portraying theists as not just wrong, but oftentimes as evil.

Because of this self-image, though it is of no relevance to our present situation, we feel connected, perhaps obliged, must still, or once again, fight this struggle. It is because we have this image of ourselves that initiatives such as the repeated attempt to replace evolutionary theory in schools with Bible reading or "creationism" provoke not only opposition, but distinct feelings of indignation.