Translation of "Aufschrei der empörung" in English

When the Gaza aid flotilla was attacked there was an immediate international outcry.

If that had been the result of physical injury at the workplace there would have been an enormous outcry.

But an outcry from groups ranging from the Union of Concerned Scientists, the National Research Council, fuel cell and hydrogen associations to the American Lung Association and car manufacturers, coupled with strong support in Congress, will probably lead to a reversal of the cuts.

We have seen a massive amount of unprecedented sympathy for the V's and an international outcry against the Fifth Column and this atrocity carried out at their hands.

Now, that's a familiar song that was specifically very significant for the black people at the time, because this song was the song they chose to change the words to as an outcry, saying that promises had not been kept.

He pulled from songs that they'd sung together as an outcry against this outrage, and he used those as a device to connect and resonate with the audience.

In the outburst of indignation, followed by increasing disaffection which this produced in Ireland, Grattan acted with conspicuous moderation and loyalty.

Its gas blackmail of Ukraine frightened the entire Continent, and its new Baltic pipeline to Germany has provoked howls of outrage from Poland and the Baltic states, which are angry at losing the economic and political dividends a land route gives them.

A similar outcry of indignation was set off in 1990 over his criticism of the capitalist reunification of Germany as “Anschluss” [annexation], analogous to [that of Austria in] the Nazi period, and his call for “equalization of burdens” for the DDR [German Democratic Republic (East Germany)].

Such revelations will eventually lead to an outcry about the suppression of free energy devises.

Civil government of republic, including Sukarno, Hatta, Sjahrir, allows itself to be captured, hoping to outrage world opinion.

An outcry over the "irresponsibility" of the government arose in the EU and the stock market tumbled down.

Anyway, it is very significant when related to the detection of global spying system by the CIA and the likes Braving no outcry by the left, but on the contrary, it is accepted as self-evident that this power presumes to postulate that just can be anything that they are safe (their system of exploitation) Vulnerable spied readily with good reason, and if appropriate also eliminated just by drone or otherwise.

This remark caused an uproar of indignation that revealed just how great is public sympathy for the movement - over 70% approval by latest polls, even after uncontrolled vandalism.

On the other hand, there was an outcry of indignation, when the â Educational Supplementâ of the â Timesâ disclosed that the testâ s basis of evaluation would be much to low and caused distorted test results.

When Poland passed a law earlier this year that punishes anyone who suggested that the country was complicit in Nazi war crimes, the outcry was so swift and so widespread that many commentators opined that the government had made a grave miscalculation.

Investors in Argentinean bonds lost 70 percent of their money, outraging international banking interests.

This sparked international outrage with the Organised Crime and Reporting Project (OCCRP), the European Commission and dozens of journalists and media outlets reacting with concern.

On the other hand, there was an outcry of indignation, when the â Educational Supplementâ of the â Timesâ disclosed that the testâ s basis of evaluation would be much to low and caused distorted test results.

The antirape protests represented a cry of rage against the treatment of women in India.

The then 15-year-old (she turned 18 this July) was singled out, along with her father, for advocating for girls’ education, and the attack on her sparked an outcry from supporters around the world.