Translation of "Garde" in English
Vor
einigen
Tagen
wurden
Mitglieder
der
so
genannten
Ungarischen
Garde
vereidigt.
Members
of
the
so-called
'Hungarian
Guard'
took
the
oath
a
few
days
ago.
Europarl v8
Die
paramilitärische
Ungarische
Garde
hat
in
Budapest
ihr
gewalttätiges
Gesicht
gezeigt.
The
paramilitary
Hungarian
Guard
has
shown
its
violent
face
in
Budapest.
Europarl v8
Kommandeur
der
Garde
von
1917
bis
1921
war
der
Menschewist
Valiko
Jugheli.
Throughout
its
existence
(1917–1921),
the
Guard
was
under
the
command
of
the
Menshevik
activist
Valiko
Jugheli.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Teil
des
Hofstaates
wurde
entlassen
und
die
kostenintensive
Garde
aufgelöst.
A
large
part
of
the
court
was
dismissed
and
the
costly
Guard
was
dissolved.
Wikipedia v1.0
Napoleon
begann
den
Angriff
mit
einem
Artilleriefeuer
der
bei
Fleurus
stehenden
Garde.
Napoleon
began
the
attack
with
a
cannonade
by
the
Guards
artillery
positioned
around
Fleurus.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
er
Ehrenmitglied
der
Russischen
Garde.
He
also
became
an
honorary
member
of
the
Russian
Guards.
Wikipedia v1.0
Später
lebte
er
in
Rumänien,
wo
er
Kontakte
zur
Eisernen
Garde
unterhielt.
He
later
lived
in
Romania,
where
he
had
contacts
with
the
Iron
Guard,
and
then
moved
to
Finland.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Maskottchen
und
Ehrenoberst
der
königlichen
Garde
Norwegens.
He
is
the
mascot
and
Colonel-in-Chief
of
the
Norwegian
Royal
Guard.
Wikipedia v1.0
Im
September
1917
trat
er
in
die
Rote
Garde
ein.
In
September,
he
volunteered
for
the
Red
Guard.
Wikipedia v1.0
Die
Garde
stirbt,
aber
sie
ergibt
sich
nicht.
The
Guard
dies,
but
it
does
not
surrender!
Tatoeba v2021-03-10
Erstmals
wurde
1445
in
Frankreich
eine
Garde
du
Corps
aufgestellt.
A
"Garde
du
Corps"
was
first
established
in
France
in
1445.
Wikipedia v1.0
Die
Garde
war
auch
eine
Einheit
in
der
Kaiserlich
Japanischen
Armee.
By
1885
the
Imperial
Guards
was
one
of
seven
divisions
within
the
Imperial
Japanese
Army.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
die
Garde
aufgelöst.
All
military
Imperial
Guard
Divisions
were
dissolved
at
the
end
of
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Aber
auch
der
alten
Garde
der
Solidarnosc
wurde
eine
Abfuhr
erteilt.
But
Solidarity’s
old
guard
has
also
been
cast
aside.
News-Commentary v14
Mit
anderen
Worten:
Es
gibt
keine
geeinte
Junge
Garde.
In
other
words,
there
is
no
unified
Young
Guard.
News-Commentary v14