Translation of "Freie stadt danzig" in English
November
1920
wird
die
Freie
Stadt
Danzig
ausdrücklich
als
"„state
in
the
international
organisation
of
Europe“"
bezeichnet.
At
the
Yalta
Conference
in
February
1945,
the
Allies
agreed
that
the
city
would
become
part
of
Poland.
Wikipedia v1.0
Während
Hermann
Rauschning
1933/34
als
Senatspräsident
eine
Annäherung
zu
Polen
versuchte,
blieb
sein
Nachfolger
Arthur
Greiser
dazu
auf
Distanz
und
führte
die
"Freie
Stadt
Danzig"
in
zunehmende
(auch
finanzielle)
Abhängigkeit
zum
Deutschen
Reich.
Poles
faced
discrimination
from
German
officials
in
employment
and
in
education
This
constituted
violation
of
international
laws,
which
obliged
the
city
to
treat
Poles
equally
to
GermansThe
Free
City
of
Danzig
issued
its
own
stamps
and
currency
(the
"Gulden").
Wikipedia v1.0
Da
die
Alliierten
lange
zögerten,
eine
Entscheidung
zu
treffen,
und
es
aussah,
als
ob
das
Memelland
ein
freier
Staat
ähnlich
wie
die
Freie
Stadt
Danzig
bleiben
würde,
ergriff
der
litauische
Staat
die
Initiative
und
organisierte
den
Memelaufstand
im
Januar
1923,
wobei
das
Deutsche
Reich
und
die
Sowjetunion
Litauen
unterstützten.
As
the
Allies
were
hesitant
to
make
a
decision
and
it
seemed
that
the
region
would
remain
a
free
state
much
like
the
Free
City
of
Danzig,
Lithuania
took
the
initiative
and
organized
the
Klaip?da
Revolt
in
January
1923.
Wikipedia v1.0
April
1919
bereits
100.000
Danziger
(die
Freie
Stadt
Danzig
hatte
1919
weniger
als
360.000
Einwohner)
gegen
den
Anschluss
an
Polen
und
auch
gegen
die
Abtrennung
von
Deutschland,
damit
auch
gegen
den
Status
Danzigs
als
Stadtrepublik.
The
Free
City
of
Danzig
(;
)
was
a
semi-autonomous
city-state
that
existed
between
1920
and
1939,
consisting
of
the
Baltic
Sea
port
of
Danzig
(now
Gda?sk,
Poland)
and
nearly
200
towns
in
the
surrounding
areas.
Wikipedia v1.0
Während
das
Deutsche
Reich
den
Wiedergewinn
des
Memellandes
feierte,
waren
europäische
Politiker
besorgt,
dass
die
Freie
Stadt
Danzig
Hitlers
nächstes
Ziel
sein
würde.
While
the
Germans
were
celebrating
the
return
of
the
city,
European
politicians
expressed
fears
that
the
Free
City
of
Danzig
would
be
Hitler's
next
target.
Wikipedia v1.0
Die
Freie
Stadt
Danzig
kehrt
auf
Grund
ihres
rein
deutschen
Charakters
sowie
des
einmütigen
Willens
ihrer
Bevölkerung
sofort
an
das
Deutsche
Reich
zurück.
Due
to
its
purely
German
character
as
well
as
the
unanimous
desire
of
its
population,
the
Free
City
of
Danzig
will
return
to
the
German
Reich
immediately.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Versailler
Vertrages
wurde
die
"Freie
Stadt
Danzig"
im
Jahre
1920
internationaler
Aufsicht
unterstellt.
In
accordance
with
the
treaty
of
Versailles
Danzig
was
subordinated
to
international
supervision
in
1920.
ParaCrawl v7.1
Es
setzte
ein
allmählicher
Niedergang
ein,
der
schlimmste
in
der
Geschichte,
der
nur
für
einen
Augenblick
von
den
napoleonischen
Kriegen
unterbrochen
wurde.Im
Jahr
1919
entstand
kraft
des
Versailler
Vertrags
die
Freie
Stadt
Danzig,
die
damit
in
den
Kreis
der
führenden
europäischen
Häfen
zurückkehrte.
What
followed
was
a
period
of
slow
decline,
the
gloomiest
in
its
history,
interrupted
but
for
a
while
by
the
Napoleonic
wars.
In
1919,
the
Free
City
of
Gda?sk
was
established
under
the
Treaty
of
Versailles,
which
brought
the
city
back
to
the
elite
of
European
ports.
ParaCrawl v7.1