Translation of "Entwicklung der preise" in English
Neben
der
Entwicklung
der
Preise
wurde
auch
die
Kostenentwicklung
untersucht.
In
addition
to
price
development,
the
development
of
costs
has
also
been
considered.
DGT v2019
Es
sollten
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Preise
und
der
Olivenölerzeugung
verfügbar
sein.
Information
should
be
available
on
changes
in
prices
and
in
the
production
of
olive
oil.
DGT v2019
Außerdem
ist
die
Entwicklung
der
Preise
nur
einer
der
zu
untersuchenden
Faktoren.
Furthermore,
the
price
development
is
only
one
factor
to
be
analysed.
JRC-Acquis v3.0
Die
Entwicklung
der
Preise
im
Gassektor
zeigt
seit
1996
ein
interessantes
Muster.
Finally,
the
evolution
of
prices
in
the
gas
sector
since
1996
has
followed
an
interesting
pattern.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Preise
in
ausgewählten
Ländern
liefert
interessante
Informationen.
The
evolution
of
prices
in
selected
countries
provides
interesting
information.
TildeMODEL v2018
Erzeugerpreise
zeigen
die
Entwicklung
der
Preise,
die
der
Endabnehmer
der
Herstellungsfirma
zahlt.
They
reflect
the
prices
paid
by
the
client
to
the
construction
company.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
auch
1994
die
Entwicklung
der
Kfz-Preise
beobachten.
The
Commission
will
continue
its
monitoring
of
car
prices
in
1994.
TildeMODEL v2018
So
verläuft
die
Entwicklung
der
realen
Preise
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
So
changes
in
real
prices
are
very
different
from
one
Member
State
to
another.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
realen
(inflationsbereinigten)
Preise
kann
wie
folgt
zusammengefaßt
werden:
The
trend
in
real
prices
(deflated)
can
be
summarized
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
Finanzmarktindikatoren
und
Preise
fürVermögenswerte
werden
ebenfalls
genau
beobachtet.
Developments
in
financial
market
indicators
and
asset
prices
are
also
closely
monitored.
EUbookshop v2
Stärkere
Gegensätze
ließ
die
Entwicklung
der
durchschnittlichen
realen
Preise
erkennen.
There
were
greater
contrasts
in
average
real
price
developments.
EUbookshop v2
Unübersehbar
ist
ebenfalls
der
Einfluß
der
Entwicklung
der
Preise
und
Volumina
bei
Getreide.
For
fresh
vegetables,
there
has
been
a
small
rise
in
the
volume
of
output
over
the
period,
driven
by
expansion
into
asparagus
and
small
growth
in
volumes
of
melons,
onions
and
indeed
tomatoes
(the
principal
vegetable)
to
name
but
a
few.
EUbookshop v2
Eine
unterschiedliche
Entwicklung
der
Preise
für
beide
ist
aus
folgenden
Gründen
zu
erwarten:
Different
evolution
of
prices
for
new
work
and
repair
and
maintenance
can
be
expected
due
to
different
reasons:
EUbookshop v2
Die
Kommission
woüe
auch
die
Entwicklung
der
Preise
beim
Übergang
zum
Euro
beobachten.
He
supported
some
form
of
controlled
primary
immigration
but
stressed
that
this
needed
to
be
transparent.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
der
Preise
für
Mehrfamilienhäuser
wird
durch
den
Kapitalwertindex
dargestellt.
The
development
of
prices
for
multi-family
houses
is
tracked
by
the
vdp
Capital
Value
Index.
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
hier
auf
die
Entwicklung
der
Preise
im
Bereich
Flansche
und
Schmiedestücke.
We
are
looking
at
the
development
of
prices
in
the
area
of
flanges
and
forgings.
ParaCrawl v7.1
Einmal
dieser
gebrochene
Widerstand
gibt
es
zwei
Szenarien
der
Entwicklung
möglicher
Preise.
Once
this
resistance
there
are
two
scenarios
of
evolution
of
possible
price.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
geht
um
mehr
als
die
Entwicklung
der
Preise
für
Flansche.
Because
it
is
about
more
than
the
development
of
prices
for
flanges.
ParaCrawl v7.1
Die
nachstehende
Tabelle
veranschaulicht
die
Entwicklung
der
durchschnittlichen
Preise
der
Einfuhren
aus
der
VR
China.
The
following
table
shows
the
development
of
average
import
prices
from
the
PRC.
DGT v2019
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
litt
zusätzlich
unter
der
rückläufigen
Entwicklung
der
Preise
und
der
Marktanteile.
Moreover,
it
is
recalled
that
the
Community
industry
suffered
also
from
negative
developments
in
respect
of
prices
and
market
shares.
DGT v2019
Im
gesamten
Bezugszeitraum
folgten
diese
Preise
der
Entwicklung
der
Preise
für
Rohstoffe
wie
Mais.
In
2012
when
the
consumption
peaked,
Chinese
imports
also
reached
their
highest
level.
DGT v2019
In
Übereinstimmung
mit
Erwägungsgrund
112
beobachtet
die
Kommission
zurzeit
den
Markt
und
die
Entwicklung
der
Preise.
In
line
with
the
provisions
of
recital
112,
the
Commission
is
currently
conducting
a
monitoring
of
the
market
and
the
development
of
prices.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
muss
die
Entwicklung
der
Preise
an
den
Märkten
für
Wohnimmobilien
genau
beobachtet
werden
.
In
this
context
,
price
dynamics
in
the
housing
markets
need
to
be
monitored
closely
.
ECB v1
Auf
die
Herausforderung
infolge
der
Entwicklung
der
Preise
für
Rohöl
wird
im
Folgenden
noch
eingegangen.
The
challenges
posed
by
the
developments
in
the
price
of
crude
oil
will
be
discussed
in
more
detail
later
on.
TildeMODEL v2018
Auf
die
Herausforderung
infolge
der
Entwicklung
der
Preise
für
Rohöl
wird
im
Folgenden
noch
eingegangen.
The
challenges
posed
by
the
developments
in
the
price
of
crude
oil
will
be
discussed
in
more
detail
later
on.
TildeMODEL v2018
Darauf
folgt
eine
Analyse
der
Entwicklung
der
Preise
und
der
Beschäftigung
in
diesen
Sektoren.
It
then
moves
on
analyse
how
prices
and
employment
are
evolving
in
these
sectors.
TildeMODEL v2018