Translation of "Eimer voll" in English
Der
Eimer
war
voll
von
Regenwasser.
The
bucket
was
full
of
rainwater.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kaufte
sich
einen
Eimer
voll
mit
extrawürzigem
Brathähnchen
und
eine
Ladung
Krautsalat.
Tom
bought
a
bucket
of
extra-spicy
fried
chicken
and
a
container
of
coleslaw.
Tatoeba v2021-03-10
Miss
Crawly,
machen
Sie
den
Eimer
voll.
Miss
Crawly,
fill
the
bucket.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sitzen
hier
wie
ein
Eimer
voll
Hähnchen.
And
we
sitting
up
here
like
a
bucket
of
motherfucking
chicken.
OpenSubtitles v2018
Den
Eimer
voll
Gold,
der
alles
verbindet.
Pot
of
gold
that
connects
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Schau,
die
Eimer
sind
voll.
The
pails
are
brimming.
OpenSubtitles v2018
Kalte
Suppe
ist
ein
köstliches
Bisschen,
kein
Eimer
voll!
Chilled
soup
should
be
an
exquisite
mouthful,
not
a
bucket
of
slop!
OpenSubtitles v2018
Ein
Eimer
voll
Schweiß
beim
Lernen
verhindert
Blutvergießen
im
Kampf.
A
bucket
full
of
sweat
while
learning
prevented
bloodshed
in
battle.
OpenSubtitles v2018
Dewey
Dell,
frag,
ob
du
einen
Eimer
voll
kriegst.
Dewey
Dell,
you
better
go
see
you
can
borrow
a
bucket.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Eimer
halb
voll
ist,
leert
die
Letzte
ihn
draußen
aus.
Once
it's
halfway
full,
last
person
dumps
it
outside.
OpenSubtitles v2018
Ed,
da
ist
ein
ganzer
Eimer
voll
direkt
vor
dir.
Ed,
there's
a
bucket
full
right
in
front
of
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
er
gegangen
und
mein
Leben
wurde
ein
Eimer
voll
Scheiße.
Then
he
went
away
and
my
life
became
a
bucket
of
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
blieb
bis
er
den
ersten
Eimer
voll
hatte.
He
made
me
stay
for
the
first
bucket.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
du
stinkst
wie
ein
Eimer
voll
Scheiße.
Damn
your
smell
like
a
pail
of
dung.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Eimer
voll
Schokoladenpudding
und
weiß
ihn
auch
zu
benutzen.
I
got
a
drum
of
chocolate
pudding,
and
I
ain't
afraid
to
use
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Ladentisch
stehen
zwei
Eimer
voll
Sirup.
Had
two
syrup
buckets
sitting
over
there
on
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Der
Eimer
ist
voll
mit
Wasser.
The
bucket
is
full
of
water.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
also
einen
ganzen
Eimer
voll.
So
they
have
a
whole
bucket
full
of
them.
QED v2.0a
Der
Eimer
war
voll
mit
Wasser.
The
bucket
was
full
of
water.
Tatoeba v2021-03-10
Er
steht
unten
und
schaufelt
den
Eimer
voll.
He
stands
at
the
bottom
and
fills
up
the
bucket.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
ratsam,
immer
einen
Eimer
voll
Wasser
griffbereit
zu
haben.
Actually,
it’s
advisable
to
keep
a
bucket
of
water
nearby
just
in
case.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
einen
Eimer
voll
Wasser...
Put
a
bucket
full
of
water
a...
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
der
Straße
stand
ein
großer
Eimer
voll
weißer
Farbe.
In
the
middle
of
the
street
stood
a
big
bucket
full
of
white
paint.
ParaCrawl v7.1
Holt
einen
Eimer
voll
Wasser.
Fetch
a
pail
of
water.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
jeder
verlässt
das
Schiff
und
stolpert
über
einen
Eimer
voll
Geld.
Thinking
that
every
fucking
plonker
who
steps
off
the
dock
trips
dead
into
a
bucket
of
money.
OpenSubtitles v2018