Translation of "Eile" in English
Weshalb
ferner
diese
Eile,
mit
den
Beitrittskandidaten
Verhandlungen
aufzunehmen?
Why
is
there
such
a
hurry
to
open
negotiations
with
these
countries?
Europarl v8
Eile
geht
auf
Kosten
der
Qualität.
Haste
comes
at
the
expense
of
quality.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Grund
zur
Eile,
aber
natürlich
muss
die
Arbeit
beginnen.
There
is
no
need
to
hurry
but
naturally
the
work
must
start.
Europarl v8
Eile
ist
noch
nie
ein
guter
Ratgeber
gewesen.
Haste
is
never
a
good
thing.
Europarl v8
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
Hast
und
Eile
keine
guten
Ratgeber
sind.
Besides,
haste
is
always
inadvisable.
Europarl v8
In
Europas
neuer
Hinwendung
zu
China
ist
eine
unangemessene
Eile
festzustellen.
There
is
an
unseemly
haste
in
Europe's
new
approach
to
China.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
den
Ausführungen
von
Frau
Theato
anschließen
und
zur
Eile
drängen.
I
should
like
to
echo
the
words
of
Mrs
Theato
and
call
for
speed.
Europarl v8
Deshalb
mahnen
wir
nicht
zur
Eile.
That
is
why
we
are
not
rushing.
Europarl v8
Der
politischen
Eile
muss
Einhalt
geboten
werden.
We
must
keep
political
urgency
at
bay.
Europarl v8
Beachtung
verdient
die
hier
an
den
Tag
gelegte
Eile.
One'
s
attention
is
drawn
the
urgency
of
the
situation.
Europarl v8
Der
Ministerrat
hat
zu
Eile
und
Entschlossenheit
aufgerufen.
The
Council
of
Ministers
has
called
for
speed
and
decisiveness.
Europarl v8
Warum
haben
Sie
solche
Eile,
Herr
Kommissar,
neue
Vorschriften
auszuarbeiten?
Why
are
you
in
such
a
rush,
Commissioner,
to
devise
new
rules?
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
höchste
Eile
geboten.
So
there
is
a
great
need
for
urgency.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
Eile
geboten
ist.
We
are
working
with
a
real
sense
of
urgency.
Europarl v8
Diese
Eile
könnte
sich
als
großer
Fehler
erweisen.
This
haste
could
prove
to
be
a
big
mistake.
Europarl v8
Niemand,
ich
betone
niemand,
ist
hier
in
Eile.
No
one,
I
mean
no
one,
is
in
a
hurry
here.
GlobalVoices v2018q4
Es
war
viel
los
und
ich
in
Eile.
It
was
busy,
I
was
in
a
bit
of
a
hurry.
TED2020 v1
Wenn
ich
nur
nicht
so
in
Eile
gewesen
wäre!
If
only
I
hadn't
been
in
such
a
hurry!
Tatoeba v2021-03-10