Translation of "Briefkopf" in English
Hier,
vier
Durchschläge
und
Papier
mit
Briefkopf
ist
auch
da.
Here
you
are,
four
copies
and
the
headed
paper's
already
inside.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
finden
wir
hier
einen
Briefkopf,
der
uns
sagt
wo.
Try
looking
for
a
letter
head
something
that
will
give
us
an
idea
of
where.
But
that's
not
gonna
much
use,
today.
OpenSubtitles v2018
Wieso
habe
ich
einen
Briefkopf
mit
dem
Namen
McDonald's
vor
mir?
I'm
looking
at
a
letterhead
with
the
name
McDonald's
on
it.
You
care
to
explain?
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Briefkopf
steht
"Innere
Sicherheit".
The
letterhead
says
Internal
Security.
OpenSubtitles v2018
Wir
behalten
unsere
ersten
Dividenden-Checks
und
die
bezahlen
unseren
neuen
Briefkopf.
We
keep
our
first
dividend
checks,
and
they
pay
for
our
new
letterhead.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
der
verdammte
Briefkopf
scheißegal!
I
don't
give
a
shit
about
the
goddamn
letterhead!
OpenSubtitles v2018
Niemanden
interessiert
der
verdammte
Briefkopf,
okay?
Nobody
cares
about
the
goddamn
letterhead,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Will
auf
dem
Briefkopf
ersetzen
und
ich
will
sein
Büro
übernehmen.
I
want
to
replace
Will
on
the
letterhead,
and
I
want
to
take
his
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
ihnen
einen
Briefkopf
und
sagte:
I
just
usually
gave
them
a
piece
of
letterhead,
and
said,
make
your
own
invoice.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
teile
mir
den
Briefkopf
mit
Oliver
Queen.
Yes,
I
share
letterhead
with
Oliver
Queen.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ein
Briefkopf
mit
einer
Adresse.
There
was
a
letterhead
an
address
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
etwa
gedacht,
ich
hätte
den
Brief
samt
Briefkopf
gefälscht?
What
did
you
think?
That
I
just
forged
the
transfer
order
on
CIA
letterhead?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Webseite,
einen
Firmennamen,
Briefkopf...
I
got
to
get
a
web
site,
a
company
name,
letterhead...
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
bitte
die
Postfachnummer
für
den
Briefkopf.
I
need
a
P.O.
box
number
for
my
letterhead.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhielten
diesen
Brief
mit
meinem
Briefkopf.
I
sent
you
notification
on
my
own
letterhead.
OpenSubtitles v2018
Das
steht
so
auf
dem
Briefkopf.
Oh,
yes,
that
is
what
our
letterhead
says,
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
wieder
mit
richtigem
Papierkram
oder
dem
richtigen
Briefkopf.
Come
back
with
real
paperwork
on
proper
letterhead.
OpenSubtitles v2018
Das
Datum
und
die
Adresse
werden
üblicherweise
auf
den
Briefkopf
geschrieben.
The
date
and
address
is
usually
written
at
the
head
of
letters.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
nutzen
Sie
Ihren
Briefkopf,
um
Ihren
Kaufauftrag
vorzulegen.
Please
use
company
letterhead
to
submit
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Legitimation
wie
eine
Business-Homepage
oder
Briefkopf
genügt
auch.
Another
identification
such
as
a
business
homepage
or
a
letter
head
is
also
compliant.
CCAligned v1
Seien
Sie
auf
professionellem
Briefkopf
mit
Adresse
und
Telefonnummer.
Be
on
professional
letterhead
with
address
and
telephone
number.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
das
Design
für
einen
Briefkopf?
How
long
does
it
take
to
design
a
letterhead?
CCAligned v1
Was
ist
ein
Online
Briefkopf
Maker
und
warum
sollte
ich
diesen
verwenden?
What
is
an
online
letterhead
maker
and
why
should
I
use
it?
CCAligned v1
Die
im
Briefkopf
aufgeführten
Kontaktdetails
dienen
nur
für
unsere
Demonstrationen.
The
contact
details
that
appear
on
the
letter
head
are
only
for
demonstration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
finden
Sie
auf
dem
Briefkopf.
You
can
find
this
information
on
the
letterhead.
ParaCrawl v7.1