Translation of "Branche" in English
Ich
denke,
das
ist
etwas
Neues
für
diese
bisher
verwöhnte
Branche.
I
think
that
is
something
new
for
this
industry,
which
has
been
spoilt
up
to
now.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
unsere
Branche
stirbt
bei
lebendigem
Leibe.
Because,
Commissioner,
our
industry
is
dying
on
its
feet.
Europarl v8
Leider
ist
man
in
der
europäischen
Branche
nicht
dieser
Meinung.
Unfortunately,
European
industry
does
not
take
that
view.
Europarl v8
Ebenso
steht
wieder
ein
Beschäftigungszuwachs
in
dieser
Branche
zu
erwarten.
The
number
of
jobs
in
this
sector
may
also
increase
again.
Europarl v8
Ich
glaube,
sie
werden
künftig
wenigstens
etwas
Unterstützung
für
die
Branche
bieten.
I
think
they
will
at
least
help
give
the
industry
some
support
in
the
future.
Europarl v8
Die
Branche
hat
sich
erfolgreich
entwickelt
und
hält
kontinuierlich
an
erstklassiger
Exportleistung
fest.
The
sector
has
been
evolving
successfully
and
has
maintained
a
world-class
export
performance.
Europarl v8
Wir
müssen
dies
aber
tun,
um
die
Branche
zu
schützen.
We
must
do
this
to
protect
the
industry.
Europarl v8
Er
hat
den
Finanzplatz
London
-
die
wichtigste
britische
Branche
-
betrogen.
He
has
betrayed
the
City
of
London
-
the
most
important
British
industry.
Europarl v8
Ein
Mißerfolg
wird
zum
Verlust
von
Arbeitsplätzen
in
dieser
wichtigen
Branche
führen.
Failure
will
result
in
the
loss
of
jobs
in
this
precious
sector.
Europarl v8
Selbst
dann
werden
diese
Gewinne
mit
internationalen
Bezugswerten
in
der
Branche
verglichen.
Even
in
this
case,
these
profits
will
be
compared
to
international
benchmarks
in
the
sector.
DGT v2019
Die
am
zweitstärksten
betroffene
Branche
ist
die
der
Geflügel-,
Schaf-
und
Viehzucht.
The
second
industry
affected
is
that
of
poultry,
sheep
and
cattle
farming.
Europarl v8
Es
ist
eine
sehr
wichtige
Maßnahme
in
einer
wichtigen
Branche.
It
is
a
very
important
measure
in
a
very
important
industry.
Europarl v8
Schauen
Sie
sich
an,
was
in
dieser
Branche
wirklich
passiert!
Take
a
look
at
what
is
really
going
on
in
this
sector.
Europarl v8
Dies
ist
im
Allgemeinen
der
Fall,
und
in
dieser
Branche
im
Besonderen.
This
is
the
case
in
general,
and
in
this
sector
in
particular.
Europarl v8
Die
gesamte
Branche
befindet
sich
in
der
Krise.
The
whole
industry
is
in
crisis.
Europarl v8
Deshalb
können
wir
bei
einer
plötzlichen
starken
Zunahme
in
unserer
Branche
besser
reagieren.
We
are
therefore
better
able
to
react
in
the
event
of
being
faced
with
a
sudden
surge
in
our
industry.
Europarl v8
In
einer
Marktwirtschaft
obliegt
es
der
Branche,
ein
entsprechendes
Geschäftsmodell
vorzuschlagen.
In
a
market
economy,
it
is
incumbent
upon
industry
to
propose
an
appropriate
business
model.
Europarl v8
In
Brüssel
wurde
eine
neue
Branche
aufgebaut.
There
is
now
a
new
industry
that
has
been
built
in
Brussels.
Europarl v8
Seit
Anfang
des
Jahres
2009
wurde
der
Handel
in
dieser
Branche
vollständig
liberalisiert.
Since
early
2009,
trade
in
this
sector
has
been
fully
liberalised.
Europarl v8