Translation of "Befragung" in English
Das
Grünbuch
ist
letztlich
nichts
anderes
als
eine
Befragung.
The
Green
Paper
actually
asks
questions.
Europarl v8
Die
öffentliche
Befragung
zu
diesem
Punkt
ist
eindeutig.
Clear
messages
have
emerged
from
the
public
consultation
on
this
point.
Europarl v8
Nur
mit
gleichen
Vorgehensweisen
bei
der
Befragung
kommen
wir
auch
zu
gleichen
Resultaten.
The
only
way
we
will
get
the
same
results
from
inquiries
is
to
tackle
them
in
the
same
way.
Europarl v8
Die
Hauptverhandlung
wird
am
23.
September
mit
der
Befragung
von
Zeugen
fortgesetzt.
The
trial
will
continue
on
23
September
with
the
questioning
of
witnesses.
WMT-News v2019
Die
Daten
der
drei
Senatoren
wurden
kurz
nach
der
Befragung
von
Kavanaugh
veröffentlicht.
The
leak
came
sometime
after
the
three
senators
had
questioned
Kavanaugh.
WMT-News v2019
Eine
andere
Technik
ist
die
direkte
Befragung.
Another
technique
is
directly
questioning
people.
TED2013 v1.1
Hast
du
schlechten
Mundgeruch,
während
du
meine
Befragung
beantwortest?
Does
your
breath
smell
bad
while
you're
answering
my
interrogation
right
now?
TED2020 v1
Die
Befragung
begann
im
August
2003
und
wurde
im
Januar
2004
abgeschlossen.
The
inquiry
opened
in
August
2003
and
reported
on
28
January
2004.
Wikipedia v1.0
Judge
Dredd
entscheidet,
ihn
zur
Befragung
mitzunehmen.
Dredd
decides
to
take
him
in
for
questioning.
Wikipedia v1.0
Tom
stimmte
einer
Befragung
durch
uns
zu.
Tom
agreed
to
give
us
an
interview.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
wendete
bei
der
Befragung
von
Verdächtigen
Zwangsmittel
an.
The
police
used
coercive
techniques
when
questioning
suspects.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
Ermittlung
des
tatsächlichen
Anteils
wäre
eine
direkte
Befragung
der
Ärzte
erforderlich.
Direct
questioning
of
the
prescribing
physician
would
be
needed
to
ascertain
this
true
proportion.
ELRC_2682 v1
Er
stimmte
einer
Befragung
durch
uns
zu.
He
agreed
to
give
us
an
interview.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
stimmte
einer
Befragung
durch
uns
zu.
She
agreed
to
give
us
an
interview.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Empfehlungen
waren
das
Ergebnis
einer
umfassenden
externen
Befragung
von
Agenturpartnern
und
Interessengruppen.
The
recommendations
were
the
outcome
of
an
extensive
external
consultation
exercise
with
the
Agency's
partners
and
stakeholders.
ELRC_2682 v1
Auf
die
direkte
Befragung
des
eigenen
Zeugen
folgt
das
Kreuzverhör
durch
die
Gegenseite.
In
law,
cross-examination
is
the
interrogation
of
a
witness
called
by
one's
opponent.
Wikipedia v1.0
Kommissar
Seiler
wird
mit
der
Befragung
des
Mörders
beauftragt.
Commissioner
Seiler
is
charged
with
the
interrogation
of
the
murderer.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
die
Befragung
mit
bestimmten
Internetveröffentlichungen
in
Zusammenhang
stehen.
It
is
believed
that
he
is
being
questioned
on
matters
relating
to
certain
postings
on
the
Internet.
GlobalVoices v2018q4
Die
Vorladung
zur
Befragung
wird
vom
ETIAS-Zentralsystem
in
den
Antragsdatensatz
aufgenommen.
Where
such
means
of
audio
and
video
communication
are
used,
the
interview
shall
be
conducted
by
the
ETIAS
National
Unit
of
the
Member
State
responsible
or,
exceptionally,
by
one
of
that
Member
State’s
consulates.
DGT v2019