Translation of "Aufsichts" in English
Er
hat
weit
reichende
Aufsichts-
und
Überwachungsrechte.
The
Council
of
Europe
has
wide-ranging
supervisory
and
monitoring
rights.
Europarl v8
Der
EZB
wurden
keine
umfassenden
Aufsichts-
und
Regulierungsagenden
überantwortet.
The
ECB
was
not
given
overall
supervisory
and
regulatory
powers.
News-Commentary v14
Es
gibt
drei
Aufsichts-
und
Überprüfungsmechanismen
für
die
Planung
und
Haushaltsaufstellung:
There
are
three
oversight
and
review
mechanisms
for
planning
and
budgeting:
MultiUN v1
Die
Aufsichts-
und
Mitentscheidungsfunktionen
des
Europäischen
Parlaments
sollten
gestärkt
werden.
The
oversight
and
co-decision
roles
of
the
EP
should
be
strengthened.
TildeMODEL v2018
Im
Gesetz
Nr.
26.831
sind
die
Aufsichts-
und
Sanktionsbefugnisse
der
CNV
festgelegt.
Law
No
26.831
sets
out
CNV's
supervisory
and
sanctioning
competences.
DGT v2019
Die
Strategie
konzentriert
sich
auf
die
Verbesserung
ihrer
Aufsichts-,
Durchsetzungs-
und
Justizstrukturen.
The
Strategy
focuses
on
the
need
to
improve
their
supervisory,
enforcement
and
judicial
structures.
TildeMODEL v2018
Er
misst
der
Verbesserung
des
Aufsichts-
und
des
Kontrollsystems
große
Bedeutung
bei.
It
attaches
importance
to
the
improvement
of
supervisory
and
control
systems.
TildeMODEL v2018
Wo
liegen
die
Herausforderungen
für
Aufsichts-
und
Regulierungsbehörden?
What
are
the
challenges
for
supervisory
and
regulatory
authorities?
TildeMODEL v2018
Was
sind
Ihre
Erfahrungen
als
Vorsitzende
der
Aufsichts-
und
Reformkommission?
Tell
me
about
your
experience
as
the
Chair
of
the
Oversight
and
Reform
Committee.
OpenSubtitles v2018
In
Ländern
mit
einem
zweigliedrigen
System
wird
nur
der
Aufsichts-
oder
Verwaltungsrat
gezählt.
In
countries
with
a
two-tier
system
only
the
supervisory
board
is
counted.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Akteure
haben
klar
für
eine
Reform
des
Aufsichts-
und
Kontrollsystems
Stellung
bezogen.
On
the
other
hand,
it
means
organising
inspection
and
control
in
a
strategic
way
based
on
EUbookshop v2
In
einigen
spezifischen
Bereichen
nehmen
die
Landkreise
jedoch
eine
Aufsichts-
oder
Kontrollfunktion
wahr.
However,
in
some
specified
areas,
the
counties
have
a
supervisory
or
controlling
function.
EUbookshop v2