Translation of "Apokalyptische reiter" in English

Entdeckten ist mein eigener Sohn der apokalyptische Reiter Krieg.
Even discovered my own son is the Apocalyptic Horseman of War.
ParaCrawl v7.1

Ich fand heraus, dass mein eigener Sohn der apokalyptische Reiter des Krieges ist.
Even discovered my own son Is the apocalyptic horseman of war.
OpenSubtitles v2018

Der rasante Aufstieg des allmächtigen Smartphones ist der apokalyptische Reiter der Interneterlebniswelt wie wir sie kennen – zumindest im mobilen Umfeld.
The rise of the mighty smartphone is the apocalyptic horseman for the internet experience as we know it – at least in a mobile context.
ParaCrawl v7.1

In früheren Werkgruppen hat die Künstlerin, die am Central Saint Martins College of Art in London Bühnenbild studiert hat, Albrecht Dürers Apokalyptische Reiter oder Ernst Haeckels Kunstformen der Natur intensiv untersucht.
In earlier groups of works, Ink, who studied stage design at the Central Saint Martins College of Art, London, closely examined Albrecht Dürer’s Horsemen of the Apocalypse or Ernst Haeckel’s Art Forms of Nature.
ParaCrawl v7.1

Die Jahre in Kiew, die Flucht über Rumänien nach Deutschland und die traumatische Erfahrung von Gewalt und Pogromen im Russischen Bürgerkrieg beschrieb David Koigen in seiner autobiographischen Schrift »Apokalyptische Reiter«.
In his autobiographic work Apocalyptic Horsemen, David Koigen described the years he spent in Kiev, the family’s escape to Germany via Romania, and the traumatic experience of violence and pogroms during the Russian Civil War.
ParaCrawl v7.1

Der erste apokalyptische Reiter: Johannes sah erstaunt aus dem Nebel der Ewig-keit einen prächtigen Schimmel hervorgaloppieren.
The First Apocalyptic Rider: John was astonished when he saw a white magnificent horse galloping out of the fog of the eternity.
ParaCrawl v7.1

Die 4 apokalyptischen Reiter haben Verstärkung gekriegt!
The Four Horsemen now have a riding companion.
OpenSubtitles v2018

Sie rennen wie die drei apokalyptischen Reiter.
There are the three horsemen.
OpenSubtitles v2018

Das sind die vier apokalyptischen Reiter.
It's the Four Horsemen of the Apocalypse.
OpenSubtitles v2018

Und wenn sie die vier apokalyptischen Reiter holen, das ändert nichts.
They can get the Four Horsemen of the Apocalypse as far as I'm concerned. Won't make any difference.
OpenSubtitles v2018

Waren es die Apokalyptischen Reiter oder so etwas?
Was it Horsemen of the Apocalypse or something?
OpenSubtitles v2018

Falls die Apokalyptischen Reiter aufkreuzen, dann schmeckt das Zeug immer noch gigantisch.
Apocalypse, four horsemen show up... this stuff is still magically delicious.
OpenSubtitles v2018

Die apokalyptischen Reiter werden ein Viertel (25%) der Weltbevölkerung auslöschen.
Their riders will wipe out one quarter (25 percent) of the world population. (Revelation 6:8)
ParaCrawl v7.1

In Supernatural ist er einer der Vier Apokalyptischen Reiter, nämlich Krieg:
On Supernatural he’s one of the Four Horsemen, namely War:
ParaCrawl v7.1

Wer sind die vier apokalyptischen Reiter?
Who are the four horsemen of the apocalypse?
ParaCrawl v7.1

Mich erinnern Dagor etwas an die Apokalyptischen Reiter mit einigen Modern Metal Versatzstücken.
Dagor remind me of the Apokalyptischen Reiter somehow, with some modern metal aspects.
ParaCrawl v7.1

Carnival in Coal klingen wie die kleinen, zwangseingewiesenen Brüder der Apokalyptischen Reiter.
Carnical In Coal sound like the psychotic little brothers of Die Apokalyptische Reiter.
ParaCrawl v7.1

Die ersten vier der sieben Siegel sind die vier apokalyptischen Reiter.
The first four of the seven seals are known as the four horsemen of the Apocalypse.
ParaCrawl v7.1

Einer der vier apokalyptischen Reiter fährt einen klassischen Ami-Schlitten.
One of the Four Horsemen rides a classic American automobile.
ParaCrawl v7.1

Der Spieler schlüpft dabei in die Rolle von Krieg, dem zweiten der vier Apokalyptischen Reiter.
The game takes its inspiration from the apocalypse, with the player taking the role of War, one of the Four Horsemen of the Apocalypse.
Wikipedia v1.0

Die Apokalyptischen Reiter sind eine deutsche Band, die 1995 bei Weimar in Thüringen gegründet wurde.
Die Apokalyptischen Reiter is a Weimar, Germany based heavy metal band signed to Nuclear Blast in Europe and The End Records in North America.
Wikipedia v1.0

Ich sehe keine apokalyptischen Reiter.
I don't seethe four horsemen.
OpenSubtitles v2018

Antwort: Die vier apokalyptischen Reiter werden in der Offenbarung 6,1-8 beschrieben.
Answer: The four horsemen of the Apocalypse are described in Revelation chapter 6, verses 1-8.
ParaCrawl v7.1

Die Apokalyptischen Reiter, brauche ich, glaube ich, nicht weiter zu beschreiben.
I don't think I need to introduce you to the Die Apokalyptischen Reiter...
ParaCrawl v7.1

Der 2. Satz ist im Wesentlichen ein stürmisches Allegro, die apokalyptischen Reiter signalisierend.
The 2nd movement is essentially a stormy Allegro, representing the apocalyptic horsemen.
ParaCrawl v7.1

Ebenso enthüllt der Autor mit großer Genauigkeit und Weisheit die Bedeutung der vier apokalyptischen Reiter.
In the same way the author reveals, with great detail and wisdom, the meaning of the Four Horsemen of the Apocalypse...
ParaCrawl v7.1