Translation of "Antiparkinson-mittel" in English
Antiparkinson-Mittel
müssen
mit
großer
Vorsicht
abgesetzt
werden,
da
extrapyramidale
Symptome
auftreten
können.
Antiparkinson
medicinal
products
must
be
withdrawn
very
cautiously
as
extrapyramidal
symptoms
may
emerge.
ELRC_2682 v1
Anticholinerg
wirkende
Antiparkinson-Mittel
können
im
Bedarfsfall
zur
Beherrschung
extrapyramidaler
Symptome
verordnet
werden;
Antiparkinson
medicinal
products
of
the
anticholinergic
type
may
be
prescribed
as
required
to
manage
extrapyramidal
symptoms,
but
it
is
recommended
that
they
are
not
prescribed
routinely
as
a
preventive
measure.
ELRC_2682 v1
Sie
können
auch
gleichzeitig
andere
Antiparkinson-Mittel
anwenden.
You
may
also
use
other
antiparkinsonian
medicines
at
the
same
time.
EMEA v3
Die
Dosierung
anderer
Antiparkinson-Mittel
muss
möglicherweise
angepasst
werden,
wenn
die
Behandlung
mit
Entacapon
begonnen
wird.
The
doses
of
other
antiparkinsonian
medicinal
products
may
need
to
be
adjusted
when
entacapone
treatment
is
initiated.
EMEA v3
Wird
Entacapon
abgesetzt,
muss
die
Dosierung
anderer
Antiparkinson-Mittel,
insbesondere
von
Levodopa,
angepasst
werden,
um
die
Symptome
der
Parkinson-Krankheit
ausreichend
unter
Kontrolle
zu
halten.
If
entacapone
treatment
is
discontinued,
it
is
necessary
to
adjust
the
dosing
of
other
antiparkinsonian
treatments,
especially
levodopa,
to
achieve
a
sufficient
level
of
control
of
the
parkinsonian
symptoms.
EMEA v3
Die
Dosierung
anderer
Antiparkinson-Mittel
muss
möglicherweise
angepasst
werden,
wenn
bei
einem
bisher
nicht
mit
Entacapon
therapierten
Patienten
die
Behandlung
mit
Corbilta
begonnen
wird.
The
doses
of
other
antiparkinsonian
medicinal
products
may
need
to
be
adjusted
when
Corbilta
treatment
is
substituted
for
a
patient
currently
not
treated
with
entacapone.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierung
anderer
Antiparkinson-Mittel
muss
möglicherweise
angepasst
werden,
wenn
bei
einem
bisher
nicht
mit
Entacapon
therapierten
Patienten
die
Behandlung
mit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone
Orion
begonnen
wird.
The
doses
of
other
antiparkinsonian
medicinal
products
may
need
to
be
adjusted
when
Levodopa/Carbidopa/Entacapone
Orion
treatment
is
substituted
for
a
patient
currently
not
treated
with
entacapone.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
anderer
Antiparkinson-Mittel
muss
möglicherweise
angepasst
werden,
wenn
Sie
mit
der
Einnahme
von
Comtess
beginnen.
The
dose
of
other
antiparkinsonian
medicines
may
need
to
be
adjusted
when
you
start
taking
Comtess.
EMEA v3
In
diesem
Fall
kann
es
sein,
dass
Ihr
Arzt
die
Dosis
für
Ihre
anderen
Antiparkinson-Mittel
anpassen
muss.
In
such
a
case
your
doctor
may
need
to
re-adjust
the
dosage
of
your
other
antiparkinsonian
medicines.
EMEA v3
Die
Dosierung
anderer
Antiparkinson-Mittel
muss
möglicherweise
angepasst
werden,
wenn
bei
einem
bisher
nicht
mit
Entacapon
therapierten
Patienten
die
Behandlung
mit
Stalevo
begonnen
wird.
The
doses
of
other
antiparkinsonian
medicinal
products
may
need
to
be
adjusted
when
Stalevo
treatment
is
substituted
for
a
patient
currently
not
treated
with
entacapone.
EMEA v3
Bei
starken
extrapyramidalen
Reaktionen
wird
empfohlen,
ein
Antiparkinson-Mittel
anzuwenden
und
die
Behandlung
über
mehrere
Wochen
fortzusetzen.
In
cases
of
severe
extrapyramidal
reactions,
it
is
recommended
that
an
antiparkinson
medicinal
product
be
administered,
and
continued
for
several
weeks.
ELRC_2682 v1