Translation of "Ansicht von vorn" in English
Die
Figur
4b
zeigt
eine
Ansicht
des
Andruckelements
von
vorn.
FIG.
4
b
shows
a
view
of
the
pressure
element
from
the
front.
EuroPat v2
Die
Figur
3a
zeigt
eine
perspektivische
Ansicht
der
Schwammbaugruppe
von
vorn
links
unten.
FIG.
3
a
shows
a
perspective
view
of
the
sponge
module
from
the
front
lower
left.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
eine
perspektivische
Ansicht
der
Frankiermaschine
von
vorn
dargestellt.
FIG.
3
shows
a
perspective
view
of
the
postage
meter
machine
from
the
front.
EuroPat v2
Das
Modell
zeigt
die
Leber
in
der
Ansicht
von
vorn.
The
model
shows
the
liver
from
the
front.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht
von
vorn
ist
oben
auf
der
Seite
zu
sehen.
The
front
view
can
be
seen
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
der
Zeichnung
stellt
eine
Ansicht
von
vorn
des
Wärmestrommessers
in
einer
möglichen
Ausführungsform
dar.
FIG.
1
of
the
drawing
shows
a
front
view
of
the
calorimeter
in
one
possible
embodiment.
EuroPat v2
In
Figur
3
wird
der
Torsionsschwingungsdämpfer
nach
Figur
1
in
halbgeschnittener
Ansicht
von
vorn
gezeigt.
FIG.
3
is
a
cross-sectional
side
view
of
half
of
the
torsional
vibration
damper
of
FIG.
1.
EuroPat v2
Dann
klick
Spin
dup
und
klick
in
das
Fenster
mit
der
Ansicht
von
vorn.
Now
press
Spin
dup
and
click
in
the
front
view
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
3b
zeigt
eine
perspektivische
Ansicht
der
Schwammbaugruppe
von
vorn
links
unten
in
gesprengter
Darstellung.
FIG.
3
b
shows
a
perspective
view
of
the
sponge
module
from
the
front
lower
left
in
an
exploded
representation.
EuroPat v2
Zeichnungen
in
dreifacher
Ausfertigung,
die
genügend
Einzelheiten
enthalten,
um
die
Feststellung
des
Typs
zu
ermöglichen
(siehe
Absätze
4.2
und
5.3),
und
einen
Querschnitt
und
eine
Ansicht
des
Scheinwerfers
von
vorn
mit
Einzelheiten
einer
gegebenenfalls
vorhandenen
Riffelung
der
Abschlussscheibe
enthalten,
Drawings
in
triplicate,
sufficiently
detailed
to
permit
identification
of
the
type
(see
paragraphs
4.2
and
5.3)
and
showing
the
headlamp
in
cross-(vertical)
section
and
in
front
elevation,
with
details
of
the
flutings,
if
any,
of
the
lens,
DGT v2019
In
Figur
1
sieht
man
perspektivisch
die
Maschine
zur
Herstellung
von
Flüssigkeitsbeuteln
1
in
einer
Ansicht
von
vorn
und
rechts
oben,
wobei
die
Längsrichtung
der
Maschine
von
links
nach
rechts
anzunehmen
ist,
welches
auch
die
Richtung
der
Endverarbeitung
ist,
insbesondere
die
Verbindungslinie
der
noch
zu
beschreibenden
Außendornräder.
In
FIG.
1
the
machine
for
making
liquid
bags
1
can
be
seen
in
perspective,
in
a
view
from
the
front
and
top
right.
The
longitudinal
direction
of
the
machine
is
to
be
taken
as
going
from
left
to
right;
this
is
also
the
direction
of
the
final
processing,
particularly
the
line
joining
the
wheels
with
external
mandrels,
still
to
be
described.
EuroPat v2
Der
eine
Schenkel
des
L,
in
Figur
2
der
obere
Schenkel,
wird
als
Klemmschenkel
16
bezeichnet,
der
auch
in
Figur
4
in
der
Ansicht
von
vorn
sichtbar
ist
mit
seiner
Stützkante
17
oben,
die
sich
in
den
Sitz
13
des
Dichtstreifens
5
einlegt.
One
arm
of
the
L,
the
upper
arm
in
FIG.
2,
is
referred
to
as
clamp
arm
16,
which
can
also
be
seen
in
FIG.
4
in
front
elevation
with
its
bearing
edge
17
at
the
top,
which
engages
into
the
seat
13
of
the
sealing
strip
5.
EuroPat v2
Die
in
Figur
3
in
einer
Ansicht
von
vorn
und
in
Figur
3a
in
quergeschnittener
Darstellung
gezeigte
Ausführung
eines
Gummilagers
ist
der
vorstehend
beschriebenen
äußerlich
und
funktionell
ähnlich.
The
embodiment
shown
in
FIG.
3
in
a
front
view
and
in
FIG.
3a
in
a
cross-sectional
representation
is
outwardly
and
functionally
similar
to
the
embodiment
described
above.
EuroPat v2
Auch
in
den
Figuren
2
bis
4
sieht
man
das
Auflagegitter
3
in
der
Ansicht
von
vorn,
wenn
man
in
Figur
1
von
unten
nach
oben
blickt.
In
FIGS.
2
to
4
it
is
also
possible
to
see
the
supporting
grid
3
viewed
from
the
front,
looking
from
the
bottom
to
the
top
in
FIG.
1.
EuroPat v2
In
der
Figur
11a
ist
eine
perspektivische
Ansicht
von
vorn
auf
das
Druckmodul
nach
einer
fünften
Variante
dargestellt,
wobei
sich
der
Anschluß
des
Bandkabels
76b
auf
der
Rückseite
des
Druckwagens
74b,
d.h.
an
der
Schutzkappe
73b
befindet
und
das
Bandkabel
76b
in
einer
zur
Z-Richtung
parallelen
Linie
aufgereihte
elektrische
Leitungen
enthält
und
mit
seiner
flachen
Seite
parallelel
zur
XZ-Ebene
angeordnet
ist.
FIG.
11A
shows
a
perspective
view
from
the
front
of
a
fifth
embodiment
of
the
printing
module,
with
the
connection
of
the
ribbon
cable
76
b
being
located
on
the
rear
face
of
the
printing
carriage
74
b,
that
is
to
say
on
the
protection
cap
73
b,
and
with
the
ribbon
cable
76
b
containing
electrical
conductors
with
are
configured
in
a
row
in
a
line
parallel
to
the
Z
direction,
and
with
the
ribbon
cable
76
b
being
configured
with
its
flat
face
parallel
to
the
XZ
plane.
EuroPat v2
Die
Draufsicht
in
X-Richtung
auf
die
YZ-Ebene
im
kartesischen
Koordinatensystem
entspricht
einer
Ansicht
der
Frankiermaschine
von
vorn.
The
plan
view
in
the
X
direction
of
the
YZ
plane
in
the
Cartesian
coordinate
system
corresponds
to
a
view
of
the
franking
machine
from
the
front.
EuroPat v2
In
dem
zuvor
beschriebenen
Fall,
daß
der
Hülsenschlitz
in
einer
Ansicht
von
oben
nach
vorn
oder
unten
ausgerichtet
ist,
ist
dann
eine
Längsachse
des
Spannelements
horizontal
oder
im
wesentlichen
vertikal
ausgerichtet.
In
the
previously
described
case
where
the
sleeve
slot
when
seen
from
above
is
aligned
forward
or
downwards,
a
longitudinal
axis
of
the
clamping
piece
is
then
aligned
horizontally
or
essentially
vertically.
EuroPat v2
In
der
Ansicht
von
oben
selektiere
die
zwei
äußeren
Rechtecke
(deselektiere
die
inneren
Punkte
durch
Drücken
von
b
und
der
rechten
Maustaste)
und
in
der
Ansicht
von
vorn
extrude
sie
und
schiebe
sie
nach
oben
(drück
e,
enter,
Pfeiltaste,
enter).
In
top
view
select
the
two
outer
rectangles
(deselect
the
points
inside
by
pressing
b
and
the
right
mouse
button)and
in
front
view
extrude
them
and
move
them
up
(press
e,
enter,
arrow
key,
enter).
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Ansicht
von
vorn
(front
view)
oder
von
der
Seite
zu
bekommen,
muss
man
diesen
Knopf
in
F
bzw.
S
umändern.
To
get
to
a
front
or
side
view
you
can
just
go
to
this
button
and
change
it
to
F
and
S
respectively.
ParaCrawl v7.1
Ändere
deshalb
den
orangenen
Knopf
im
linken
Fenster
in
F
(Ansicht
von
vorn)
und
den
orangenen
Knopf
rechts
unten
in
S
(Seitenansicht).
So
change
the
orange
button
of
the
left
window
to
F
(front
view)
and
the
orange
button
right
and
below
to
S
(side
view).
ParaCrawl v7.1
Immer
noch
in
der
Ansicht
von
oben
selektiere
die
zwei
äußeren
Punkte
sowie
alle
inneren
Punkte
in
der
Mitte
des
Rechtecks,
dann
in
der
Ansicht
von
vorn
deselektiere
die
zwei
inneren
Punkte
in
der
Mitte
(siehe
die
Abbildung
unten).
Still
in
top
view
select
the
two
outer
points
on
the
two
sides
plus
all
inner
points
in
the
middle
of
the
rectangle,
then
in
front
view
deselect
the
two
inner
points
in
the
middle
(see
figure
below).
ParaCrawl v7.1
Dann
schieb
sie
in
der
Ansicht
von
vorn
aus
der
großen
Kugel
heraus,
damit
sie
sichtbar
wird.
Then
in
front
view
move
it
out
of
the
big
sphere
to
make
it
visible.
ParaCrawl v7.1
In
FIG
1
ist
in
Form
einer
schematisierten
Darstellung
eine
Ansicht
von
vorn
auf
eine
erfindungsgemäße
Bedieneinrichtung
1
zur
Bedienung
einer
Maschine
aus
der
Automatisierungstechnik
dargestellt.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
PRESENTLY
PREFERRED
EMBODIMENTS
FIG.
1
is
a
schematic
front
view
of
an
operating
device
1
for
operating
automation
technology
machinery
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
erste
mögliche
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Spritzpistolenfilters
in
der
Seitenansicht
und
in
der
Ansicht
von
vorn,
das
heisst
vom
Filterkopf
1.2
aus
betrachtet.
FIG.
3
shows
a
first
possible
embodiment
of
the
spray
gun
filter
according
to
the
invention
in
a
side
view
and
in
a
front
view,
that
is
to
say
as
viewed
from
the
filter
head
1
.
2
.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
erste
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Beschichtungsvorrichtung
in
einer
dreidimensionalen
Ansicht
im
Schnitt
von
vorn.
FIG.
1
shows
a
three-dimensional
sectional
view
from
the
front
of
a
first
embodiment
of
the
coating
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
erste
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Beschichtungsvorrichtung
in
einer
dreidimensionalen
Ansicht
schräg
von
vorn
oben
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
three-dimensional
oblique
frontal
view
from
above
of
the
first
embodiment
of
the
coating
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
eine
dritte
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Beschichtungsvorrichtung
in
einer
dreidimensionalen
Ansicht
schräg
von
vorn
oben.
FIG.
7
shows
a
three-dimensional
oblique
frontal
view
from
above
of
a
third
embodiment
of
the
coating
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
eine
vierte
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Beschichtungsvorrichtung
in
einer
dreidimensionalen
Ansicht
schräg
von
vorn
oben.
FIG.
8
shows
a
three-dimensional
oblique
frontal
view
from
above
of
a
fourth
embodiment
of
the
coating
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2