Translation of "Von vorne an" in English
Ich
fange
am
Besten
von
vorne
an.
So
let
me
set
this
up
for
you.
TED2020 v1
Lass
es
langsam
angehen
und
fang
von
vorne
an!
Slow
down
and
start
from
the
beginning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schlage
vor,
wir
fangen
noch
einmal
ganz
von
vorne
an.
How
about
starting
again
from
the
very
beginning?
Tatoeba v2021-03-10
In
Ordnung,
dann
fangen
wir
noch
mal
von
vorne
an.
All
right.
All
right,
we'll
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Williams,
wenn
du
uns
schießen
hörst,
greifst
du
von
vorne
an!
Williams,
when
you
hear
me
shoot,
you
and
the
rest
attack
from
the
front.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
reden
fängt
alles
von
vorne
an.
We
might
have
got
together
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
fangen
nochmal
ganz
von
vorne
an
und
lernen
uns
kennen.
We'll
start
afresh
and
get
to
know
each
other...
right
from
the
beginning
again.
OpenSubtitles v2018
Wählen
wir
die
Seiten
neu
und
fangen
von
vorne
an?
We
just
choose
up
sides
and
start
all
over
again?
OpenSubtitles v2018
Sara,
Sie
waren
von
vorne
rein
an
dem
Fall
interessiert.
Sara,
you
have
been
with
this
one
since
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nur
einer
von
ihnen
freikommt,
fangen
wir
von
vorne
an.
We
leave
one,
it
gets
free,
we
start
over
again.
OpenSubtitles v2018
Im
Spiel
drückt
man
auf
"Restart"
und
fängt
von
vorne
an.
In
a
game
you
can
just
press
restart
and
start
again.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
fangen
von
vorne
an.
Okay,
we'll
take
it
from
the
top.
OpenSubtitles v2018
Also
was
sagst
du,
fangen
wir
von
vorne
an?
So
what
do
you
say
we
start
over?
OpenSubtitles v2018
Ich
greife
von
vorne
an,
du
von
hinten.
I
light
him
up.
You
sneak
around
behind
him.
OpenSubtitles v2018
Fangen
Sie
von
vorne
an
und
bauen
Sie
sich
ein
neues
Leben
auf.
Start
over
and...
And
start
a
new
life
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
fangen
Sie
verdammt
noch
mal
von
vorne
an!
I
said...
start
the
fuck
over!
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
wachte
ich
immer
auf
und
die
Stimme
fing
von
vorne
an.
But
then
I
would
wake
up
and
the
voice
would
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Bei
Unebenheiten
fangt
ihr
von
vorne
an.
If
there
is
even
a
tiny
edge,
you
have
to
make
it
all
over.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
Sam
und
fangen
Sie
einfach
von
vorne
an.
Forget
Sam.
And
just
start
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
wieder
ans
Zeichenbrett
und
fing
von
vorne
an.
It
wasn't
game
over,
though,
because
I
went
back
to
the
drawing
board
and
started
again.
OpenSubtitles v2018
Fangen
noch
einmal
von
vorne
an,
kämmen
den
ganzen
Scheißhaufen
erneut
durch.
Start
from
the
beginning,
comb
through
that
whole
shitpile
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendeines
der
Tabletts
berühren,
fangen
wir
von
vorne
an.
If
you
touch
any
of
the
trays,
we
start
over.
OpenSubtitles v2018
Nur
zum
Trotz
fang
ich
von
vorne
an.
I'll
start
this
from
the
beginning!
OpenSubtitles v2018