Translation of "Von vorne" in English
Und
dennoch
gelingt
es
uns
nicht,
das
Pferd
von
vorne
aufzuzäumen.
Yet
we
are
failing
to
build
the
house
from
the
foundations
upwards.
Europarl v8
Der
ECOFIN-Rat
musste
am
Montag
von
vorne
beginnen.
The
Ecofin
Council
had
to
start
all
over
again
on
Monday.
Europarl v8
Herr
Kommissar
Kallas,
fangen
Sie
noch
einmal
von
vorne
an!
Commissioner
Kallas,
go
back
to
the
drawing
board.
Europarl v8
Wir
sollten
ganz
von
vorne
mit
neuen
Verhandlungen
und
einem
EU-weiten
Referendum
beginnen.
We
should
start
afresh
with
new
negotiations
and
a
referendum
throughout
the
EU.
Europarl v8
Die
Hauptbotschaft
der
Wähler
lautete:
Noch
einmal
von
vorne!
The
initial
judgement
of
the
voters
is:
Try
again!
Europarl v8
Ich
will
also
dieses
Missverständnis
von
vorne
herein
ausräumen.
Let
me
clear
up
this
misunderstanding
from
the
outset.
Europarl v8
Laufen
wir
Gefahr,
von
vorne
zu
beginnen?
Are
we
taking
the
risk
of
starting
again?
Europarl v8
Wir
müssen
noch
mal
von
vorne
beginnen,
um
das
umzusetzen.“
We'd
have
to
go
back
to
the
beginning
to
do
this."
TED2020 v1
Ich
musste
immer
wieder
von
vorne
anfangen,
wenn
ich
versagte.
And
every
single
time
I
failed,
I
had
to
start
over.
TED2020 v1
Er
wird
in
der
Regel
von
vorne
in
den
Markiererbody
geschraubt.
The
front
makes
up
the
rest
of
the
length
and
contains
the
porting.
Wikipedia v1.0
Sie
brauchen
das
ganze
Ding
nicht
von
vorne
bis
hinten
durchzulesen.
You
don't
have
to
read
the
whole
thing
from
beginning
to
end.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
muss
wieder
von
vorne
anfangen.
Tom
is
back
to
square
one.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Film
zweimal
von
vorne
bis
hinten
gesehen.
I've
seen
the
movie
twice
from
start
to
finish.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
es
langsam
angehen
und
fang
von
vorne
an!
Slow
down
and
start
from
the
beginning.
Tatoeba v2021-03-10
Besorgen
Sie
sich
einen
neuen
Pen
und
beginnen
Sie
noch
einmal
von
vorne.
Get
a
new
pen
and
start
afresh.
ELRC_2682 v1
Lass
uns
noch
mal
von
vorne
anfangen!
Let's
start
over
again.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst
uns
noch
mal
von
vorne
anfangen!
Let's
start
over
again.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
uns
noch
mal
von
vorne
anfangen!
Let's
start
over
again.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
eine
von
vorne
befüllbare
Waschmaschine.
This
is
a
front-loading
washing
machine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schlage
vor,
wir
fangen
noch
einmal
ganz
von
vorne
an.
How
about
starting
again
from
the
very
beginning?
Tatoeba v2021-03-10
Aktualisiert
das
Kompilier-System
und
beginnt
den
Kompiliervorgang
von
vorne.
Recreate
the
build
system
and
make
from
scratch.
KDE4 v2