Translation of "Von vorne sehen" in English
Unser
Hörraum
-
von
hinten
nach
vorne
sehen
Sie
:
Our
showroom
/
listening
room,
from
back
to
front
you
will
see
:
CCAligned v1
In
Figur
2
ist
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
von
vorne
zu
sehen.
In
FIG.
2,
the
device
according
to
the
invention
can
be
seen
from
the
front.
EuroPat v2
Da
wir
ihn
direkt
von
vorne
anschauen,
sehen
wir
nur
ein
weißes
Quadrat.
As
we
are
directly
looking
at
its
front
face,
we
only
see
a
white
square:
ParaCrawl v7.1
Dieser
erhält
auf
der
Plakatrückseite
Produktinformationen
während
der
Kunde
die
Ware
von
vorne
sehen
kann.
This
includes
product
information
on
the
back
side
of
the
poster
while
the
customer
can
see
the
product
from
the
front.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
man
den
Anschluss
von
vorne
überhaupt
nicht
sehen,
so
dass
der
optische
Eindruck
der
Mischarmatur
nicht
beeinträchtigt
wird.
Thus,
the
connection
cannot
be
seen
from
the
front,
so
that
the
visual
impression
of
the
mixing
fitting
is
not
impaired.
EuroPat v2
Während
es
gestern
(fast
*g*)
möglich
war,
mal
kurz
ein
Bier
von
der
Bühne
zum
Mischpult
zu
reichen,
hab
zumindest
ich
das
Mischpult
diesmal
von
vorne
gar
nicht
sehen
können.
While
it
was
(almost
*g*)
possible
yesterday
to
hand
over
a
beer
from
the
stage
to
the
front-of-house,
I
didn’t
even
SEE
the
front-of-house
from
the
front
of
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Von
vorne
betrachtet,
sehen
weibliche
Gesichter
an
der
unteren
Seite
schmaler,
als
die
der
Männer
aus.
Seen
from
the
front,
female
facial
frames
tend
to
be
narrower
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Da
dieses
Kostüm
im
Film
und
in
allen
Promotionbildern
aber
fast
ausschließlich
von
vorne
zu
sehen
ist,
sind
hier
ein
paar
Bilder
von
der
Seite
und
teilweise
von
hinten.
However
–
as
this
costume
is
almost
only
visible
from
the
front
in
the
promotion
pictures,
here
are
some
pictures
from
the
side
and
partially
from
the
back.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
die
Rückwand
(19)
des
Speichergehäuses
(1)
mit
den
besonderen
Speicherzugängen
(21)
aus
dieser
Sicht
von
vorne
zu
sehen.
Similarly,
a
back
wall
(19)
of
the
storage
housing
(1)
with
the
storage
entrances
(21)
in
a
front
view
can
be
seen.
EuroPat v2
In
der
Figur
10
ist
eine
weitere
mit
einer
erfindungsgemässen
Windschutzvorrichtung
101
ausgestattete
Waage
in
perspektivischer
Darstellung
aus
der
Sicht
von
schräg
vorne
zu
sehen.
FIG.
10
offers
a
perspective
view
of
a
further
balance
that
is
equipped
with
a
draft
protection
device
101
according
to
the
invention,
seen
at
an
angle
from
the
front.
EuroPat v2
Der
zu
restaurierende
Zahn
ist
auf
der
Anzeigevorrichtung
16
in
der
Seitenansicht,
also
von
vorne,
vollständig
zu
sehen.
The
tooth
that
is
to
be
restored
is
completely
visible
on
the
indicator
16
in
a
side
view,
in
other
words
from
the
front.
EuroPat v2
Gott
sagt,
dass
er
vor
Moses
auf
dem
Berg
vorüberziehen
wird,
dass
Moses
ihn
aber
nur
von
hinten,
nicht
von
vorne
sehen
kann.
God
says
that
he
will
pass
before
Moses
on
the
mountain,
but
that
Moses
can
only
see
his
back
and
not
his
face!
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
dies,
wenn
der
Aufhänger
so
in
die
Platte
gedrückt
wird,
dass
seine
Öse
von
vorne
nicht
zu
sehen
ist:
mit
Hilfe
des
Gelenks
kann
die
Öse
zum
leichteren
Aufhängen
der
Platte
auf
Abstand
zur
Plattenrückseite
gebracht
werden,
ohne
den
ganzen
Aufhänger
verbiegen
zu
müssen.
This
is
especially
obvious
in
cases
where
you
want
to
hang
the
panel
so
that
the
eyelet
cannot
be
seen
from
the
front.
With
the
help
of
the
joint,
the
eyelet
can
be
attached
with
a
gap
between
it
and
the
back
of
the
panel
without
having
to
bend
the
whole
hanger
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Peterskirche
steht
neben
Graben
Petersplatz
Straße
und
ist
sehr
verdunkelt
von
den
nahe
gelegenen
Gebäuden,
sie
kann
nur
von
vorne
klar
zu
sehen
sein.
It
is
situated
near
Street
Graben
Petersplatz
and
is
largely
obscured
by
the
surrounding
buildings,
and
can
only
be
seen
clearly
from
directly
in
front.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weibel
stellt
in
»Beobachtung
der
Beobachtung:
Unbestimmtheit
«
(1973)
die
Monitore
und
Kameras
in
eine
solche
Konstellation,
daß
der
Betrachter
sich
zwar
von
hinten,
aber
trotz
aller
Verrenkungen
nie
von
vorne
sehen
kann.
Peter
Weibel
in
'The
Observation
of
the
Observation:
Uncertainty
'
(1973)
creates
a
constellation
of
monitors
and
cameras
such
that
viewers
can
see
themselves
from
behind
but
never
from
the
front,
no
matter
how
hard
they
try.
ParaCrawl v7.1
Kameras
und
Monitore
sind
einander
so
gegenübergestellt,
dass
der
Betrachter
sich
in
den
Bildschirmen
nie
von
vorne
sehen
kann,
so
sehr
er
sich
auch
wendet
und
windet.
The
cameras
and
monitors
are
juxtaposed
in
such
a
way
that
the
viewers
are
unable
to
see
themselves
from
the
front,
no
matter
how
much
they
twist
and
turn.
ParaCrawl v7.1
Fabian
musste
dabei
die
Augen
richtig
zumachen,
sonst
wäre
der
Schwindel
aufgeflogen,
und
so
konnte
er
Patricks
ganze
Schönheit
nicht
von
vorne
sehen.
Fabian
had
to
close
his
eyes
for
this
moment,
otherwise
his
deception
would
be
busted,
so
he
couldn't
see
Patrick's
whole
beauty
from
the
front.
ParaCrawl v7.1
Violet,
komm
mal
hier
runter,
damit
ich
das
Kleid
von
vorne
sehe.
Violet,
come
on
down
here
and
let
me
see
the
front
of
that
dress.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
von
vorn
sehen
und
so
lief
ich
zu
ihm
hin
–
aber
der
Engel
stoppte
mich
mit
seiner
Hand.
I
wanted
to
see
him
so
I
ran
over
to
him,
but
the
angel
stopped
me
with
his
hand.
ParaCrawl v7.1
Wieder
in
2016,
Ich
nahm
wieder
auf,
und
heute
bekam
ich
die
Faust
von
vorne
beginnen,
so
sehe
ich
in
dir,
der
bildenden
Kunst
ist
die
größte
Synthese
aller
Künste.
Again
in
2016,
I
resumed,
and
today
I
got
the
fist
to
start
over,
in
a
way
I
see
in
you,
the
plastic
art
is
the
greatest
synthesis
of
all
the
arts.
ParaCrawl v7.1