Translation of "Beginnt von vorne" in English
Wurden
alle
Räume
einmal
betreten,
beginnt
das
Spiel
von
vorne.
Inside
most
rooms
is
a
video
game,
which
the
character
immediately
begins
playing.
Wikipedia v1.0
Aktualisiert
das
Kompilier-System
und
beginnt
den
Kompiliervorgang
von
vorne.
Recreate
the
build
system
and
make
from
scratch.
KDE4 v2
Diese
Generation
stirbt
aus
-
und
der
ganze
Zyklus
beginnt
von
vorne.
That
generation
dies
off,
and
the
whole
cycle
goes
on
repeat.
OpenSubtitles v2018
Und
jedes
Mal
beginnt
alles
wieder
von
vorne.
Every
time
it
starts...
all
over
again.
Here,
have
some.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
beginnt
alles
von
vorne,
mit
mir.
Now,
everything
begins
with
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Frühling
werden
die
Larven
schlüpfen,
und
der
Zyklus
beginnt
von
vorne.
In
the
spring,
the
larvae
hatch,
and
the
cycle
begins
again.
OpenSubtitles v2018
Hauptmann
wirft
alles
über
Bord
und
beginnt
von
vorne.
Throw
everything
away,
and
start
all
over.
OpenSubtitles v2018
Um
16
Uhr
beginnt
die
Schleife
von
vorne.
At
4:00,
the
loop
starts
over.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
wieder
jung
und
beginnt
sein
Leben
von
vorne.
Now
he's
young
again,
and
has
his
life
to
live
over.
OpenSubtitles v2018
Alles
beginnt
von
vorne,
Jack.
It's
happening
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit
beginnt
von
vorne
mit
einem
neuen
Bogen
Papier.
THE
DEAF
AND
THE
HARD
OF
HEARING
EUbookshop v2
Die
Zeitaufnahme
wird
neu
gestartet
und
der
Wickelprozeß
beginnt
von
vorne.
Timing
recommences
and
the
winding
process
starts
again.
EuroPat v2
Tappt
der
Angreifer
in
die
nächste
Falle,
beginnt
das
Spiel
von
vorne.
If
the
attacker
falls
into
the
next
trap,
the
procedure
is
repeated.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Druckprozess
wird
die
Bauplattform
abgesenkt
und
der
Prozess
beginnt
von
vorne.
After
the
printing
process,
the
building
platform
is
lowered,
and
the
process
begins
all
over
again.
EuroPat v2
Daraufhin
beginnt
die
Schleife
von
vorne
bei
Schritt
a).
The
loop
then
begins
again
at
the
beginning
at
step
a).
EuroPat v2
Andernfalls
wird
es
abgebrochen
und
das
Verfahren
beginnt
von
vorne.
Otherwise
it
is
terminated
and
the
method
begins
again.
EuroPat v2
Frage:
Beginnt
meine
Garantie
von
vorne,
wenn
ich
einen
Ersatz
bekomme?
Question:
Does
my
warranty
start
over
when
I
get
a
replacement?
CCAligned v1
Anschliessen
wir
die
Spritzgiessvorrichtung
erneut
geschlossen
und
der
Prozess
beginnt
wieder
von
vorne.
The
injection
moulding
device
is
subsequently
closed
afresh
and
the
process
begins
once
again.
EuroPat v2
Dann
fließt
es
zurück
zum
Herzen
und
der
Kreislauf
beginnt
von
vorne.
Then,
the
blood
flows
back
to
the
heart,
and
begins
the
process
all
over
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
beginnt
von
vorne
und
wiederholt
sich
abertausendmal
pro
Kilometer.
The
sequence
begins
anew
and
repeats
thousands
of
times
every
kilometer.
ParaCrawl v7.1
Alle
12
Stunden
beginnt
das
Schauspiel
von
vorne.
Every
12
hours,
the
show
starts
again
from
the
beginning
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
entnommen,
und
dann
beginnt
der
Zyklus
von
vorne.
This
power
is
harvested,
and
the
cycle
begins
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Murmeln
rollen
also
zurück
und
der
Ablauf
beginnt
von
vorne.
The
beads
can
then
run
in
the
opposite
direction
and
the
process
can
start
again.
ParaCrawl v7.1
Er
nimmt
das
Kind
von
einem
anderen
meiner
Freunde
und
alles
beginnt
von
vorne.
He'll
pick
the
child
of
someone
else
I
know,
call
me,
and
it'll
start
all
over.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
letzten
Entladung
wird
erneut
Fracht
aufgenommen,
und
der
Verteilprozess
beginnt
von
vorne.
Tonnes
collected
is
equal
to
tonnes
delivered,
and
this
usually
exceeds
the
carrying
capacity
of
the
vehicle.
EUbookshop v2
Danach
springt
das
Programm
zurück
zu
Block
42
und
der
beschriebene
Ablauf
beginnt
von
vorne.
Thereafter,
the
program
jumps
back
to
block
42
and
the
described
program
flow
starts
again
from
the
beginning.
EuroPat v2