Translation of "3 wochen urlaub" in English
Pech
gehabt,
ich
habe
3
Wochen
Urlaub.
No
such
luck.
I
have
a
three-week
shore
leave.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abende
sind
die
besten
Erinnerungen
an
unsere
3
Wochen
Urlaub
in
Italien!
These
evenings
are
the
best
memories
of
our
3
weeks
holiday
in
Italy!
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
3
Wochen
auf
Camping-Urlaub
von
Ontario
nach
Alberta.
I
went
on
vacation
for
3
weeks
camping
from
Ontario
to
Alberta.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
haben
3
Wochen
Urlaub.
The
participant
will
have
3
weeks
of
holidays.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
sich
die
strahlende
Bräune
wie
nach
3
Wochen
Urlaub?
Do
you
want
the
bright
tan
like
after
3
weeks
of
vacation?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
Mayor
Villa
für
5
Nächte
am
Anfang
unserer
3
Wochen
Urlaub.
We
stayed
at
Mayor
Mansion
for
5
nights
at
the
start
of
our
3
weeks
holiday.
ParaCrawl v7.1
Ach,
übrigens,
ich
nehm
die
nächsten
3
Wochen
Urlaub
–
EM,
Sie
verstehen?
Oh,
by
the
way,
I’ll
take
3
weeks
holiday
–
championship,
you
understand?
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
war
das
beste,
das
wir
auf
unserer
3-Wochen
Urlaub
in
Italien.
The
food
was
the
best
we
had
on
our
3
weeks
of
holidays
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Um,
Ich
habe
noch
3
Wochen
Urlaub
und
den
Zeitausgleich...
und
die
werde
ich
nehmen.
Um,
I've
got
three
weeks
of
vacation
and
comp
time,
and
I'm
gonna
take
'em.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
euch
ein
Gesamtpacket
mit
Hotel,
Fahrten
und
Touren
für
einen
3
Wochen
Urlaub
an.
We
offer
you
a
complete
package
with
hotels,
pick
up,
and
tours
for
a
3-week
holiday
on
Bali.
ParaCrawl v7.1
In
August
2006
habe
wir
3
Wochen
Urlaub
verbracht
in
den
USA
hauptsächlich
für
den
Familienfeier
meines
Vaters.
In
August
2006
we
flew
to
the
States
for
3
weeks
to
take
part
in
my
Dad´s
Family
reunion.
CCAligned v1
Wenn
wir
das
Zimmer
für
3
oder
4
Tage
blockieren,
verlieren
wir
dann
Touristen,
die
in
derselben
Priode
2
oder
3
Wochen
Urlaub
buchen
würden.
If
we
block
a
room
for
3
or
4
days
we
are
then
losing
tourists,
who
would
request
a
longer
vacation
in
the
same
period.
CCAligned v1
Wir
starten
Richtung
Rumänien,
Gordigear
Dachzelt
auf
dem
Dackgepäckträger
und
die
Ladefläche
mit
allem
voll,
was
man
so
braucht
für
3
Wochen
Urlaub.
We
leave
for
Romania,
Gordigear
roof
tent
loaded
onto
our
roof
racks
and
the
rest
of
the
cargo
area
is
full
with
things
that
are
needed
for
a
3
week
holiday.
ParaCrawl v7.1
Besonders
einleuchtend
und
klar
erscheint
mir
sein
Argument
(das
ich
selbst
schon
lange
Zeit
gern
verwende),
dass
"die
Menschen
in
den
Euro-Zone
Ländern
nur
2
-
3
Wochen
jährlich
Urlaub
machen,
aber
in
den
restlichen
48
-
49
Wochen
zu
Hause
arbeiten".
I
especially
agree
with
his
argument
(which
I
myself
use
quite
often)
that
"people
may
be
on
holidays
in
other
Euro-zone
countries
for
2-3
weeks
a
year,
but
they
had
to
be
working
for
the
remaining
48-49
weeks
at
home".
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
jeder
hat
Zeit
für
3
Wochen
Strand
Urlaub
dieses
Jahr
und
so
bleiben
einige
von
uns
blass
und
gestresst
im
Büro
zurück.
But
not
everyone
have
the
time
for
3
weeks
of
vacation
this
year,
so
many
of
rest
pale
and
stressed
at
the
office.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Highlander,
der
uns
erzählte,
daß
er
vor
33
Jahren
für
3
Wochen
Urlaub
in
Vancouver
machen
wollte
und
jetzt
ist
er
schon
über
30
Jahre
hier.
He
told
us
that
he
had
come
for
a
short
visit
of
3
weeks
to
Vancouver.
That
was
33
years
ago
and
now
he
had
been
living
here
for
more
than
30
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
ein
paar
Monaten
hatte
ich
jedoch
endlich
genug
Geld
zusammen
und
habe
mir
3
Wochen
Urlaub
für
einen
ausgiebigen
Urlaub
genommen,
der
sich
größtenteils
auf
dem
Asphalt,
in
der
Wüste
und
im
Herzen
von
schönen
Naturwundern
abspielte...
A
few
months
ago
I
finally
managed
to
save
enough
together,
so
that
was
the
beginning
of
a
3
weeks
long
vacation,
mostly
spend
on
asphalt,
in
the
desert
and
in
the
heart
of
beautiful
sceneries.
..
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
noch
3
Wochen
Urlaub
über,
als
ich
mich
entschieden
hatte,
nach
Kassel
zur
Rohloff
AG
zu
fahren.
There
were
3
weeks
of
the
summer
holiday
left,
when
I
decided
to
cycle
to
Rohloff
AG
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Arbeiter,
der
war
mit
seinem
/
ihrem
derzeitigen
Arbeitgeber
für
weniger
als
5
Jahre
ist
bis
3
Wochen
berechtigt
Urlaub
pro
Jahr
bezahlt.
A
worker
who
has
been
with
his/her
current
employer
for
less
than
5
years
is
entitled
to
3
weeks
paid
holiday
per
year.
ParaCrawl v7.1