Translation of "2. versuch" in English
Es
ist
heute
schon
ihr
2.
Versuch,
und
ihre
Laune
verschlechtert
sich.
She's
made
two
attempts
since
breakfast,
and
her
temper
is
rising.
OpenSubtitles v2018
Wer
garantiert,
dass
sie
nicht
einen
2.
Versuch
unternimmt?
Who
will
guarantee
she
won't
attempt
suicide
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
Marilyn
hat
mich
von
einem
2.
Versuch
geheilt.
But
Marilyn's
cured
me
of
ever
wanting
to
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
wohl
einen
2.
Versuch
starten.
Then
I
guess
there's
got
to
be
a
second
go
round.
OpenSubtitles v2018
Der
in
Versuch
2
erfindungsgemäß
verwendete
Stabilisator
hatte
folgende
Zusammensetzung:
The
stabilizer
used
in
accordance
with
the
invention
in
test
2
had
the
following
composition.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
beschreibt
den
in
Tabelle
2
aufgeführten
Versuch
1
detailliert.
This
example
in
greater
describes
the
experiment
1
listed
in
Table
2.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
mit
diesem
Katalysator
der
in
Beispiel
2
beschriebene
Versuch
wiederholt.
The
test
described
in
Example
2
was
then
repeated
with
this
catalyst.
EuroPat v2
Die
DNA-Konzentration
in
Versuch
2
betrug
10
ug/ml.
The
DNA
concentration
in
test
2
was
10
?g/ml.
EuroPat v2
Der
in
Beispiel
2
beschriebene
Versuch
wurde
unter
den
gleichen
Bedingungen
wiederholt.
The
experiment
described
in
Example
2
was
repeated
under
the
same
conditions.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
konnten
sämtliche
Lösungen
von
Versuch
2
als
klarbezeichnet
werden.
In
contrast
thereto,
all
the
solutions
of
experiment
2
could
be
described
as
clear.
EuroPat v2
Das
funktionierte
auch
nach
dem
2.
Versuch
(der
erste
lief
schief:
That
worked
after
the
second
attempt
(the
first
went
wrong
and
I
CCAligned v1
Nach
dem
2.
Versuch
wird
das
Paket
in
der
DHL®
-Filiale
hinterlegt.
After
the
2nd
attempt
we
will
take
the
package
to
the
DHL®
customer
counter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahrensweise
wurde
insgesamt
drei
mal
wiederholt
(bis
Versuch
2-C).
This
procedure
was
repeated
a
total
of
three
times
(to
experiment
2-C).
EuroPat v2
Für
den
2.
Versuch
nehme
ich
dann
einen
Akku
mehr
mit.
For
the
second
attempt,
I
take
a
battery
with
more.
CCAligned v1
Versuche
3
bis
7
wurden
analog
zu
Versuch
2
durchgeführt.
Experiments
3
to
7
were
carried
out
in
a
similar
manner
to
experiment
2.
EuroPat v2
Versuch
2:
Machen
Sie
einen
Würfel.
Experiment
2:
Make
a
cube.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
kann
ohne
einen
2.
erfolgreichen
Versuch
noch
nicht
sagen,
ob
es
was
wird.
Although,
until
you
have
a
successful
second
go
round...
you
really
don't
know
if
everything's
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Versuch
2:
Einsatz
der
filtrierten
Mutterlauge
aus
Versuch
1,
die
aufgestockte
Mutterlauge
wurde
filtriert.
Test
2:
Using
the
filtered
mother
liquor
from
test
1;
the
made-up
mother
liquor
was
filtered.
EuroPat v2
Versuch
3.2:
zu
vergleichen
mit
Vergleichsbeispiel
1
und
Vergleichsbeispiel
2/Versuch
2.2)
Test
3.2:
(to
be
compared
with
Comparison
Example
1
and
Test
2.2)
EuroPat v2
Die
Versuche
3
und
4
wurden
als
kurzfristige
Unterbrechungen
in
den
Versuch
2
zwischengeschaltet.
Experiments
3
and
4
were
carried
out
during
brief
interruptions
in
Experiment
2.
EuroPat v2
Im
Versuch
2
wurde
der
pH-Wert
des
frischen
Urins
durch
Zugabe
gealterten
Urins
heraufgesetzt.
In
Example
2,
the
pH
of
the
fresh
urine
was
elevated
by
the
addition
of
aged
urine.
EuroPat v2
Hier
Teil
2
als
Versuch,
ein
„ideal-typisches“
Bild
eines
modernen
Managers
zu
formulieren.
So
here
is
part
2
as
an
attempt
at
formulating
an
“idea-typical”
image
of
the
modern
manager.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
die
Sinterung
und
Kontaktierung
in
eine
Schritt
wie
in
Versuch
2
beschrieben
durchgeführt.
Subsequently,
the
sintering
and
contact
connection
were
performed
in
one
step
as
described
in
experiment
2.
EuroPat v2