Translation of "Stufe 2" in English
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Stufe
2
muss
das
OBD-System
folgende
Faktoren
überwachen:
In
satisfying
the
Stage
2
requirements,
the
OBD
system
must
monitor
for:
DGT v2019
Klicken
Sie
hier,
um
die
Farbe
für
Stufe
2
zu
ändern.
Click
here
to
change
the
color
for
grade
2.
KDE4 v2
Eine
nur
kurze
2.
Stufe
wäre
für
das
EZBS
wünschenswert.
A
short
second
stage
would
be
helpful
for
the
ESCB.
TildeMODEL v2018
Eine
zwischengeschaltete
2.
Stufe
könnte,
wie
viele
meinen,
kurz
sein.
Many
believe
that
an
intermediate
second
stage
could
be
of
short
duration.
TildeMODEL v2018
Einen
Automatismus
darf
es
beim
Übergang
zur
2.
Stufe
nicht
geben.
There
can
therefore
be
nothing
automatic
about
transition
to
the
second
stage.
TildeMODEL v2018
In
Stufe
2
trägt
die
Kommission
dem
Standpunkt
des
Europäischen
Parlaments
sorgfältig
Rechnung.
In
the
Level
2
process
the
Commission
takes
careful
account
of
the
European
Parliament's
position.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Etappen
der
Stufe
2
sollten
Fristen
festgesetzt
werden.
Deadlines
should
be
set
for
all
stages
of
level
2
work.
TildeMODEL v2018
Allerdings
müssen
neue
Mitgliedstaaten
den
acquis
von
Stufe
2
der
WWU
übernehmen.
However,
new
member
states
will
have
to
adopt
the
acquis
of
Stage
2
of
EMU.
TildeMODEL v2018
Das
heutige
Paket
betrifft
Stufe
1
und
die
Vorbereitungen
für
Stufe
2:
Today's
package
addresses
Stage
1,
and
preparations
for
Stage
2:
TildeMODEL v2018
Ungarn
hatte
mit
Stufe
2
des
Fahrplans
begonnen
(Defizitbehebung).
Hungary
had
initiated
stage
2
of
the
Roadmap
(Gap
plugging).
TildeMODEL v2018
Stufe
2
würde
Rechtsvorschriften
im
Rahmen
der
aktualisierten
Richtlinie
76/769
erfordern.
Step
2
would
imply
legislation
in
the
framework
of
a
modernised
Directive
76/769.
TildeMODEL v2018
Zur
Klärung
dieser
Fragen
sollen
auf
Stufe
2
ausführliche
Durchführungsmaßnahmen
erlassen
werden.
The
provision
foresees
that
detailed
implementing
measures
be
adopted
at
level
2
to
provide
guidance
on
these
points.
TildeMODEL v2018
Sind
Sie
bereit
für
Stufe
2?
Are
you
prepared
to
advance
to
level
2?
OpenSubtitles v2018
Die
Dark
Army
hat
mir
gesagt,
dass
Stufe
2
bereit
ist.
Dark
Army
told
me
that
stage
two
is
ready.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
sich
Stufe
2
nennt.
Something
called
Stage
2.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
er
mit
Stufe
2
zu
tun?
What
does
he
have
to
do
with
stage
two?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
Besserung
zeigt,
kommt
ihr
in
Stufe
2
und
werdet
Tutor.
Show
us
some
improvements
and
you
can
move
to
Level
2
and
become
a
trustee.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beamten
sollen
bei
der
Festnahme
Seuchen-Schutzanzüge
der
Stufe
2
tragen.
I
want
the
officers
making
the
arrest
to
be
wearing
level
two
anti-contamination
suits.
OpenSubtitles v2018
Die
Umweltbewertung
der
Stufe
2
wurde
im
Dezember
2004
ausgesetzt.
The
environmental
impact
assessment
of
stage
2
was
suspended
in
December
2004.
WikiMatrix v1
Pro
Stufe
lassen
sich
2
bis
200
Dichtungsrahmen
3
einsetzen.
Two
to
200
sealing
frames
3
can
be
used
per
stage.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
die
Abhängigkeit
der
Lösungsmittelbildung
in
Stufe
2
von
der
Temperatur.
FIG.
2
shows
solvent
production
in
step
2
in
dependence
on
the
temperature.
EuroPat v2
Die
Verbindung
wird
analog
wie
im
Beispiel
4,
Stufe
2
beschrieben
dargestellt.
The
compound
is
produced
in
a
manner
analogous
to
that
described
in
Example
4,
Stage
2.
EuroPat v2