Translation of "2 tage vorher" in English
Alex
hat
sein
Bankkonto
2
Tage
vorher
leer
geräumt.
Alex
emptied
out
his
bank
accounts
two
days
before
that.
OpenSubtitles v2018
Eine
Anmeldung
ist
erforderlich
bis
2
Tage
vorher
16.00
Uhr.
Registration
is
required
until
2
days
at
4.00
pm
before.
ParaCrawl v7.1
Keine
Hyperraum-Sonden
mehr,
die
einem
2
Tage
vorher
melden,
dass
sich
Kampfschiffe
nähern.
No
more
hyperspace
probes
giving
you
a
two-day
notice...
of
approaching
battle
groups.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
konnte
es
Rokesmith
sein,
der
mich
angeblich
2
Tage
vorher
angerufen
hat...?
Though
how
it
was
Rokesmith,
who
had
apparently
called
me
two
days
before...?
OpenSubtitles v2018
Bis
2
Tage
vorher
berechnen
wir
50%,
dann
80%
der
Gesamtkosten.
Up
to
2
days
before
arrival
we
charge
50%,
then
80%
of
the
total
cost.
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
dem
St
Georges
Motor
Inn
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
mindestens
2
Tage
vorher
mit.
Please
let
St
Georges
Motor
Inn
know
your
expected
arrival
time
at
least
2
days
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
so
ein
Idiot,
am
liebsten
würd
ich
'ne
Pille
nehmen
und
mich
schlafen
legen
und
2
Tage
vorher
aufwachen
und
nichts
wäre
passiert.
I
feel
like
such
an
idiot.
I
swear,
I
wish
there
was
a
pill
I
could
take,
go
to
sleep,
wake
up
two
days
from
now
like
none
of
this
ever
happened.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
sollte,
2
Tage
vorher,
jemand
ein
Telefonat
an
seine
Frau
von
einem
Motel
in
Portland
führen,
ein
Steinwurf
weit
weg
vom
Flughafen,
von
dem
kurz
danach,
Flug
305
von
einem
D.B.
Cooper
entführt
wurde.
And
why,
two
days
before
that,
would
someone
make
a
phone
call
to
his
wife
from
a
motel
in
Portland,
a
stone's
throw
away
from
the
airport,
out
of
which,
shortly
after,
flight
305
was
hijacked
by
one
D.B.
Cooper.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
dann
nach
mehreren
Telefonaten
Klein
bei
gegeben
-
einen
Termin
in
4
Wochen
Zeitabstand
gemacht,
damit
ich
Ruhe
hatte
und
habe
dann
2
Tage
vorher
diesen
Termin
abgesagt
und
darum
gebeten,
dass
man
mich
nicht
mehr
anruft.
After
several
calls
I
succumbed
and
made
an
appointment
four
weeks
later,
in
order
to
be
left
alone,
and
two
days
before
that
date
I
cancelled
and
demanded
not
to
be
called
again.
QED v2.0a
Wir
waren
die
ganze
Zeit
der
Meinung,
dass
dieses
Konzert
am
Samstag
stattfindet
bis
wie
2
Tage
vorher
entsetzt
feststellen,
dass
es
schon
am
Freitag,
denn
Holly
und
Sääsh
mussten
bis
abends
arbeiten.
Until
2
days
before
the
show,
we
believed
that
the
gig
took
place
on
saturday
until
we
realized,
nope,
it's
on
friday.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
wichtig,
2-3
Tage
vorher,
die
genaue
Zeit
Ihrer
Ankunft
zu
vereinbaren
(per
E-Mail
oder
telefonieren
Sie
uns
..)
Anyhow
it
is
VERY
IMPORTANT
to
advise,
2-3
days
before,
the
exact
time
of
your
arrival
by
e-mailing
or
by
phoning.
ParaCrawl v7.1
Aus
organisatorischen
Gründen
ist
es
notwendig
Paarbehandlungen/Massagen
mindestens
2
Tage
vorher
zu
bestätigen,
je
nach
Verfügbarkeit.
For
organization
reasons,
it
is
necessary
to
confirm
treatments/couple
massages
must
be
confirmed
at
least
2
days
in
advance;
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Geburtstag
mit
einer
schönen
Torte
oder
einem
herzhaften
Minibuffet
feiern
möchten,
brauchen
Sie
nur
mindestens
2
Tage
vorher
an
der
Rezeption
oder
im
Restaurant
"La
Forchetta"
Bescheid
zu
sagen
und
anzugeben,
wie
viele
Gäste
zu
Ihrer
Feier
eingeladen
sind.
Do
not
worry,
we're
ready
for
it.
Just
let
the
reception
or
the
"La
Forchetta"
restaurant
know
2
days
in
advance
if
you
would
like
to
celebrate
with
a
fantastic
cake
or
mini-buffet,
let
us
know
how
many
people
are
invited
to
the
party.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Bild
vor
dem
Kauf
besichtigen
möchten,
bitte
ich
um
Terminabsprache,
etwa
2
Tage
vorher.
If
you
want
to
visit
a
picture
before
buying,
ask
for
an
appointment,
about
2
days
before.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
der
Schlucht
nähern
(sollte
vermieden
werden,
wenn
es
2
Tage
vorher
oder
am
gleichen
Tag
geregnet
hat,
denn
die
Schlucht
besteht
hauptsächlich
aus
Tonerde).
You
can
get
closer
to
the
Ravine
(avoid
this
if
it
has
rained
within
the
last
2
days
or
on
the
day
as
the
Ravine
is
mainly
made
of
clay).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ein
Bild
vor
dem
Kauf
besichtigen
möchten
bitte
ich
um
Terminabsprache,
etwa
2
Tage
vorher.
If
you
want
to
visit
a
picture
before
buying
I
ask
for
an
appointment,
about
2
days
before.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
x
9
Löcher,
diese
sind
ziemlich
ausgebucht,
wohl
auch
von
den
Hotelgästen
und
es
war
nicht
einfach
spontan
Startzeiten
(2-3
Tage
vorher)
zu
bekommen.
There
are
3
x
9
holes,
these
are
pretty
booked,
probably
by
hotel
guests
and
it
was
not
just
spontaneously
start
times
(2-3
days
before)
to
get.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
die
ganze
Zeit
der
Meinung,
dass
dieses
Konzert
am
Samstag
stattfindet
bis
wir
2
Tage
vorher
entsetzt
feststellen,
dass
es
schon
am
Freitag
ist,
denn
Holly
und
Sääsh
mussten
bis
abends
arbeiten.
Until
2
days
before
the
show,
we
believe
that
the
gig
took
place
on
saturday
until
we
realized,
nope,
it's
on
friday.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Veranstaltung
des
Wettbewebs
wird
2
Tage
vorher,
nach
der
Abstimmung
mit
den
Behörden
von
den
Organisatoren
Bescheid
gegeben.
The
final
date
of
the
event
will
be
announced
2
days
before
the
race,
after
the
approval
of
the
authority.
ParaCrawl v7.1