Translation of "15. januar" in English
Die
Abstimmung
erfolgt
morgen
(Donnerstag,
den
15.
Januar
2009).
The
vote
will
take
place
tomorrow
(Thursday
15
January
2009).
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
diese
Verträge
bis
zum
15.
Januar
2005
mitgeteilt.
These
contracts
were
notified
to
the
Commission
by
the
Member
States
up
to
15
January
2005.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
Januar
2005
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
January
2005.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
unterbreitet
der
Kommission
bis
zum
15.
Januar
2006
folgende
Informationen:
Each
Member
State
shall,
by
15
January
2006,
submit
the
following
information
to
the
Commission:
DGT v2019
Die
Kommission
hat
den
Eingang
des
Schreibens
am
15.
Januar
2003
bestätigt.
The
Commission
acknowledged
receipt
by
letter
of
15
January
2003.
DGT v2019
Dann
sollten
Sie
am
Wochenende
vom
15.
bis
17.
Januar
auf
Ideensuche
gehen!
Then
you
should
benefit
from
the
weekend
of
the
15
to
17
January
to
collect
good
ideas!
ELRA-W0201 v1
Die
Mitgliedstaaten
leiten
diese
Angaben
vor
dem
15.
Januar
an
die
Kommission
weiter.
The
Member
States
shall
notify
the
Commission
thereof
before
15
January.
JRC-Acquis v3.0
Sie
wenden
diese
Bestimmungen
ab
dem
15.
Januar
2005
an.
They
shall
apply
these
measures
from
15
January
2005.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
Januar
1972
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
January
1972.
JRC-Acquis v3.0
Die
übermittelten
Informationen
können
jedoch
spätestens
bis
zum
15.
Januar
geändert
werden.
The
transmitted
data
may
be
amended
up
to
15
January
at
the
latest.
JRC-Acquis v3.0
Maurice
Chappaz
starb
am
15
Januar
2009
im
Spital
Martigny.
Maurice
Chappaz
died
on
15
January
2009
in
Martigny
hospital.
Wikipedia v1.0
Der
Betrieb
wurde
am
15.
Januar
2003
aufgenommen.
The
operations
started
on
15
January
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
leitet
diese
Informationen
bis
zum
15.
Januar
an
das
ICCAT-Sekretariat
weiter.
The
Commission
shall
forward
that
information
to
the
ICCAT
Secretariat
by
15
January.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
diese
Verträge
bis
zum
15.
Januar
2006
mitgeteilt.
These
contracts
were
notified
to
the
Commission
by
the
Member
States
up
to
15
January
2006.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
Januar
2011
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
January
2011.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
Januar
2008
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
January
2008.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
diese
Verträge
bis
zum
15.
Januar
2007
mitgeteilt.
These
contracts
were
notified
to
the
Commission
by
the
Member
States
up
to
15
January
2007.
DGT v2019
Stellungnahme
vom
15.
Januar
2008
(noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht).
Opinion
delivered
on
15
January
2008
(not
yet
published
in
the
Official
Journal).
DGT v2019
Die
Maßnahmen
wurden
am
27.
Mai
1999
bzw.
am
15.
Januar
2001
ergriffen.
The
measures
were
taken
respectively
on
27
May
1999
and
15
January
2001.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
Januar
2009
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
January
2009.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Frist
jedoch
bis
spätestens
15.
Januar
2009
verlängern.
However,
Member
States
may
extend
this
time
frame
to
15
January
2009
at
the
latest.
DGT v2019
Stellungnahme
vom
15.
Januar
2009
(noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht).
Opinion
of
15
January
2009
(not
yet
published
in
the
Official
Journal).
DGT v2019